"lang" { "Language" "latam" "Tokens" { "Valve_Listen_MapName" "Mapa" "[english]Valve_Listen_MapName" "Map" "Valve_Movement_Title" "MOVIMIENTO" "[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT" "Valve_Move_Forward" "Avanzar" "[english]Valve_Move_Forward" "Move forward" "Valve_Move_Back" "Retroceder" "[english]Valve_Move_Back" "Move back" "Valve_Turn_Left" "Girar a la izquierda" "[english]Valve_Turn_Left" "Turn left" "Valve_Turn_Right" "Girar a la derecha" "[english]Valve_Turn_Right" "Turn right" "Valve_Move_Left" "Desplazamiento lateral izq." "[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)" "Valve_Move_Right" "Desplazamiento lateral dcha." "[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)" "Valve_Jump" "Saltar" "[english]Valve_Jump" "Jump" "Valve_Duck" "Agacharse" "[english]Valve_Duck" "Duck" "Valve_Swim_Up" "Nadar hacia arriba" "[english]Valve_Swim_Up" "Swim up" "Valve_Swim_Down" "Nadar hacia abajo" "[english]Valve_Swim_Down" "Swim down" "Valve_Look_Up" "Mirar arriba" "[english]Valve_Look_Up" "Look up" "Valve_Look_Down" "Mirar abajo" "[english]Valve_Look_Down" "Look down" "Valve_Look_Straight_Ahead" "Mirar al frente" "[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead" "Valve_Strafe_Modifier" "Modificador mov." "[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier" "Valve_Mouse_Look_Modifier" "Modificador vista ratón" "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier" "Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Mod. vista con teclado" "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier" "Valve_Use_Items" "Usar objeto (botones, máquinas,...)" "[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)" "Valve_Pickup_Use_Objects" "Recoger/usar objetos" "[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects" "Valve_Communication_Title" "COMUNICACIÓN" "[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION" "Valve_Use_Voice_Communication" "Usar comunicación por voz" "[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication" "Valve_Chat_Message" "Mensaje de chat" "[english]Valve_Chat_Message" "Chat message" "Valve_Team_Message" "Mensaje de equipo" "[english]Valve_Team_Message" "Team message" "Valve_Combat_Title" "COMBATE" "[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT" "Valve_Primary_Attack" "Ataque principal" "[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack" "Valve_Secondary_Attack" "Ataque secundario" "[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack" "Valve_Reload_Weapon" "Recargar arma" "[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon" "Valve_Walk" "Caminar (moverse lentamente)" "[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)" "Valve_Flashlight" "Linterna" "[english]Valve_Flashlight" "Flashlight" "Valve_Spray_Logo" "Logotipo de aerosol" "[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo" "Valve_ServerOfferingToConnect" "Este servidor te está ofreciendo conectarte a:" "[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:" "Valve_PressKeyToAccept" "Pulsa %s1 para aceptar." "[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept." "Valve_BindKeyToAccept" "Configura una tecla para aceptar." "[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept." "Valve_Weapon_Category_1" "Categoría de armas 1" "[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1" "Valve_Weapon_Category_2" "Categoría de armas 2" "[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2" "Valve_Weapon_Category_3" "Categoría de armas 3" "[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3" "Valve_Weapon_Category_4" "Categoría de armas 4" "[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4" "Valve_Weapon_Category_5" "Categoría de armas 5" "[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5" "Valve_Weapon_Category_6" "Categoría de armas 6" "[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6" "Valve_Weapon_Category_7" "Categoría de armas 7" "[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7" "Valve_Weapon_Category_8" "Categoría de armas 8" "[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8" "Valve_Weapon_Category_9" "Categoría de armas 9" "[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9" "Valve_Weapon_Category_0" "Categoría de armas 0" "[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0" "Valve_Previous_Weapon" "Arma anterior" "[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon" "Valve_Next_Weapon" "Arma siguiente" "[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon" "Valve_Last_Weapon_Used" "Última arma usada" "[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used" "Valve_Miscellaneous_Title" "VARIOS" "[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS" "Valve_Display_Scores" "Mostrar puntuaciones multijugador" "[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores" "Valve_Take_Screen_Shot" "Captura de pantalla" "[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot" "Valve_Quick_Save" "Guardado rápido" "[english]Valve_Quick_Save" "Quick save" "Valve_Quick_Load" "Carga rápida" "[english]Valve_Quick_Load" "Quick load" "Valve_Pause_Game" "Pausar juego" "[english]Valve_Pause_Game" "Pause game" "Valve_Quit_Game" "Abandonar" "[english]Valve_Quit_Game" "Quit game" "Valve_Cheer" "Ovación" "[english]Valve_Cheer" "Cheer" "Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activar interfaz de usuario" "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI" "Valve_Change_Team" "Cambiar equipo" "[english]Valve_Change_Team" "Change team" "Valve_Change_Class" "Cambiar clase" "[english]Valve_Change_Class" "Change class" "Valve_Use_Special_Skill" "Usar habilidad especial" "[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill" "Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Límite de calcos multijugador" "[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit" "Valve_Valid_Teams" "Equipos válidos, en blanco para todos" "[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all" "Valve_Frag_Limit" "Límite de muertes" "[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit" "Valve_Time_Limit" "Límite de tiempo (mín.)" "[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)" "Valve_Falling_Damage" "Daño en caída" "[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage" "Valve_Normal" "Normal" "[english]Valve_Normal" "Normal" "Valve_Realistic" "Realista" "[english]Valve_Realistic" "Realistic" "Valve_Teamplay" "Juego en equipo" "[english]Valve_Teamplay" "Teamplay" "Valve_Friendly_Fire" "Fuego amigo" "[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire" "Valve_Weapons_Stay" "Las armas permanecen" "[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay" "Valve_Force_Respawn" "Forzar regeneración" "[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn" "Valve_Footsteps" "Pasos" "[english]Valve_Footsteps" "Footsteps" "Valve_Autocrosshair" "Mira automática" "[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair" "Valve_Center_Player_Names" "Centrar nombres de jugadores" "[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names" "Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Cambiar armas de inmediato" "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately" "Valve_Automatic_Screenshots" "Capturas de pantalla automáticas al acabar" "[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots" "Valve_Observer_Crosshair" "Mira del observador" "[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair" "Valve_Console_Toggle" "Activar/desactivar consola del programador" "[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console" "Spec_Slow_Motion" "Cámara lenta" "[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "Spec_No_PIP" " Picture-In-Picture no está disponible en modo Primera persona durante el juego. " "[english]Spec_No_PIP" " Picture-In-Picture is not available in First-Person mode while playing. " "Spec_Replay" "Repetición instantánea" "[english]Spec_Replay" "Instant Replay" "Spec_Auto" "Automático" "[english]Spec_Auto" "Auto" "Spec_Time" "Tiempo" "[english]Spec_Time" "Time" "Spec_Map" "Mapa: %s1" "[english]Spec_Map" "Map: %s1" "Spectators" "Espectadores" "[english]Spectators" "Spectators" "Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "Spec_PlayerItem" "ESPECTADOR: %s1" "[english]Spec_PlayerItem" "SPECTATING: %s1" "Spec_PlayerItem_Team" "ESPECTADORES: %s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Team" "SPECTATING: %s1 (%s2)" "Spec_Duck" "Pulsa AGACHARSE para ver el menú de espectador" "[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu" "Spec_Help_Title" "Modo espectador" "[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode" "Spec_Help_Text" " Pulsa las teclas siguientes para cambiar las vistas: DISPARAR1: Perseguir al jugador siguiente DISPARAR2: Perseguir al jugador anterior SALTAR: Cambiar modos de vista USAR: Cambiar modo de ventana de recuadro AGACHARSE: Activar menú espectador En el modo de vista de mapa, puedes desplazarte con: IZQUIERDA: hacia la izquierda DERECHA: hacia la derecha ADELANTE: Acercarte ATRÁS: Alejarte RATÓN: girar alrededor de mapa/objetivo " "[english]Spec_Help_Text" " Use the following keys to change view styles: FIRE1 - Chase next player FIRE2 - Chase previous player JUMP - Change view modes USE - Change inset window mode DUCK - Enable spectator menu In Overview Map Mode move around with: MOVELEFT - move left MOVERIGHT - move right FORWARD - zoom in BACK - zoom out MOUSE - rotate around map/target " "Spec_Modes" "Opciones de cámara" "[english]Spec_Modes" "Camera Options" "Spec_Mode0" "Cámara desactivada" "[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled" "Spec_Mode1" "Cámara de la muerte" "[english]Spec_Mode1" "Death Camera" "Spec_Mode2" "Vista fija" "[english]Spec_Mode2" "Fixed View" "Spec_Mode3" "Primera persona" "[english]Spec_Mode3" "First Person" "Spec_Mode4" "Cámara de seguimiento" "[english]Spec_Mode4" "Chase Camera" "Spec_Mode5" "Mirada libre" "[english]Spec_Mode5" "Free Look" "Spec_Mode6" "Vista mapa persecución" "[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview" "Spec_NoTarget" "No hay objetivos válidos. No se puede cambiar el modo de cámara." "[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode." "Spec_Options" "Opciones" "[english]Spec_Options" "Options" "OBS_NONE" "Opciones de cámara" "[english]OBS_NONE" "Camera Options" "OBS_CHASE_LOCKED" "Cámara persecución fija" "[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera" "OBS_CHASE_FREE" "Cámara persecución libre" "[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera" "OBS_ROAMING" "Mirada libre" "[english]OBS_ROAMING" "Free Look" "OBS_IN_EYE" "Primera persona" "[english]OBS_IN_EYE" "First Person" "OBS_MAP_FREE" "Vista mapa libre" "[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview" "OBS_MAP_CHASE" "Vista mapa persecución" "[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview" "SPECT_OPTIONS" "Opciones" "[english]SPECT_OPTIONS" "Options" "CAM_OPTIONS" "Opciones de cámara" "[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options" "PlayerName" "Nombre" "[english]PlayerName" "Name" "PlayerScore" "Puntuación" "[english]PlayerScore" "Score" "PlayerDeath" "Muertes" "[english]PlayerDeath" "Deaths" "PlayerPing" "Latencia" "[english]PlayerPing" "Latency" "PlayerVoice" "Voz" "[english]PlayerVoice" "Voice" "PlayerTracker" "Amigo" "[english]PlayerTracker" "Friend" "T0A0TITLE" "PISTA DE ENTRENAMIENTO" "[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE" "C0A0TITLE" "ENTRANDO EN BLACK MESA" "[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND" "C0A1TITLE" "MATERIALES ANÓMALOS" "[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS" "C1A1TITLE" "CONSECUENCIAS IMPREVISTAS" "[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES" "C1A2TITLE" "COMPLEJO DE OFICINAS" "[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX" "C1A3TITLE" "ENEMIGOS A LA VISTA" "[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES" "C1A4TITLE" "FOSO EXPLOSIVO" "[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT" "C2A1TITLE" "ENERGÍA" "[english]C2A1TITLE" "POWER UP" "C2A2TITLE" "ENCARRILADO" "[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL" "C2A3TITLE" "CAPTURA" "[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION" "C2A4TITLE1" "PROCESO DE RESIDUOS" "[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING" "C2A4TITLE2" "ÉTICA DUDOSA" "[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS" "C2A5TITLE" "TENSIÓN EN LA SUPERFICIE" "[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION" "C3A1TITLE" "¡OLVÍDATE DE FREEMAN!" "[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!" "C3A2TITLE" "NÚCLEO LAMBDA" "[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE" "C4A1TITLE" "XEN" "[english]C4A1TITLE" "XEN" "C4A1ATITLE" "INTRUSO" "[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER" "C4A2TITLE" "EL ESCONDITE DE GONARCH" "[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR" "C4A3TITLE" "NIHILANTH" "[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH" "C5TITLE" "FIN DEL JUEGO" "[english]C5TITLE" "ENDGAME" "Valve_Hostname" "Nombre de host" "[english]Valve_Hostname" "Hostname" "Valve_Max_Players" "Nº máx. jugadores" "[english]Valve_Max_Players" "Max. players" "Valve_Server_Password" "Contraseña de servidor" "[english]Valve_Server_Password" "Server password" "Valve_Close" "Cerrar" "[english]Valve_Close" "Close" "Valve_Help" "Ayuda" "[english]Valve_Help" "Help" "Valve_Settings" "Parámetros" "[english]Valve_Settings" "Settings" "Valve_Chat_Messages" "Mensajes de charla" "[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages" "Valve_Show_Status" "Mostrar estado" "[english]Valve_Show_Status" "Show Status" "Valve_View_Cone" "Cono de visión" "[english]Valve_View_Cone" "View Cone" "Valve_Player_Names" "Nombres de jugadores" "[english]Valve_Player_Names" "Player Names" "Valve_PIP" "Picture-In-Picture" "[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture" "Valve_Overview" "Vista general" "[english]Valve_Overview" "Overview" "Valve_Overview_Off" "Sin mapa" "[english]Valve_Overview_Off" "No Map" "Valve_Overview_Small" "Mapa pequeño" "[english]Valve_Overview_Small" "Small Map" "Valve_Overview_Large" "Mapa grande" "[english]Valve_Overview_Large" "Large Map" "Valve_Overview_ZoomIn" "Aumentar" "[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In" "Valve_Overview_Zoomout" "Disminuir" "[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out" "Valve_Overview_Locked" "Sin rotación" "[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation" "Valve_Overview_Names" "Mostrar nombres" "[english]Valve_Overview_Names" "Show Names" "Valve_Overview_Health" "Mostrar estado" "[english]Valve_Overview_Health" "Show Health" "Valve_Overview_Tracks" "Mostrar pistas" "[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks" "Valve_Auto_Director" "Director automático" "[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director" "Valve_Show_Scores" "Mostrar puntuaciones" "[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores" "Valve_Game_Saved" "Partida guardada" "[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved" "Valve_Orange" "Naranja" "[english]Valve_Orange" "Orange" "Valve_Yellow" "Amarillo" "[english]Valve_Yellow" "Yellow" "Valve_Blue" "Azul" "[english]Valve_Blue" "Blue" "Valve_Ltblue" "Azul claro" "[english]Valve_Ltblue" "Ltblue" "Valve_Green" "Verde" "[english]Valve_Green" "Green" "Valve_Red" "Roja" "[english]Valve_Red" "Red" "Valve_Brown" "Marrón" "[english]Valve_Brown" "Brown" "Valve_Ltgray" "Gris claro" "[english]Valve_Ltgray" "Ltgray" "Valve_Dkgray" "Gris oscuro" "[english]Valve_Dkgray" "Dkgray" "Valve_Playing" "Jugando" "[english]Valve_Playing" "Playing" "Valve_Stopped" "Detenido" "[english]Valve_Stopped" "Stopped" "Valve_Paused" "En pausa" "[english]Valve_Paused" "Paused" "Valve_x_1_4" "x1/4" "[english]Valve_x_1_4" "x1/4" "Valve_x_1_2" "x1/2" "[english]Valve_x_1_2" "x1/2" "Valve_x_1" "x1" "[english]Valve_x_1" "x1" "Valve_x_2" "x2" "[english]Valve_x_2" "x2" "Valve_x_4" "x4" "[english]Valve_x_4" "x4" "Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% AUMENTAR IMAGEN" "[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW" "Valve_Hint_machinegun" "%+USE% PARA USAR PISTOLA MONTADA" "[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN" "Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% LINTERNA" "[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT" "Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% PARA CAMBIAR LA PISTOLA DE GRAVEDAD\n POR EL ARMA ANTERIOR" "[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN" "Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% MANDAR BATALLÓN A UN SITIO" "[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION" "Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% DOS VECES PARA LLAMAR A BATALLÓN" "[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD" "Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVER BRAZO %+attack% COGER/SOLTAR OBJETO" "[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT" "Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACELERAR/CONDUCIR %xlook% VISTA" "[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK" "Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% FRENO" "[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE" "Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% MANTÉN PULSADO PARA CARGAR" "[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT" "Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% DISPARAR PROYÉCTIL AGUA-AIRE" "[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN" "Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% SACAR MUNICIÓN DE LA CAJA" "[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE" "Valve_Hint_USEPickup" "%+use% RECOGER OBJETO" "[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT" "Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% ARROJAR OBJETO" "[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT" "Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% SOSTENER PARA GIRAR RUEDA" "[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL" "Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% ARROJAR CARNAZA" "[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT" "Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% LLAMAR A HORMIGAS LEÓN" "[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS" "Valve_Hint_Ladder" "%+use% MONTAR/DESMONTAR ESCALERILLA" "[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER" "Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACTUAR" "[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT" "Valve_Hint_Jump" "%+jump% SALTAR" "[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP" "Valve_Hint_Movement" "ADELANTE %+forward%ATRÁS %+back%IZQUIERDA %+moveleft%DERECHA %+moveright%" "[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%" "Valve_Hint_Door" "%+use% ABRIR PUERTA" "[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR" "Valve_Hint_Sprint" "%+speed% CORRER" "[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT" "Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATACAR" "[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK" "Valve_Hint_Crouch" "%+duck% AGACHARSE" "[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH" "Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% ROMPER CAJA DE SUMINISTROS PARA CONSEGUIR OBJETOS" "[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS" "Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% MANTENER PULSADO PARA CURARSE CON UNA UNIDAD MÉDICA" "[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT" "Valve_Hint_Reload" "%+reload% RECARGAR" "[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD" "Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% NADAR HACIA ARRIBA" "[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP" "Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MOVIMIENTOS VARIOS" "[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT" "Valve_Chapter" "Capítulo" "[english]Valve_Chapter" "Chapter" "Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXINA DETECTADA\nADMINISTRANDO ANTÍDOTO" "[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE" "Valve_CreatingCache" "Creando archivos de sonido en caché..." "[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..." "Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Procesando: %s1" "[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1" "Valve_UpdatingSteamResources" "Actualizando recursos de Steam..." "[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..." "Valve_Sprint" "Correr (moverse rápidamente)" "[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)" "Valve_Suit_Zoom" "Zoom de traje" "[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom" "Valve_Commander_Mode" "Enviar / retirar al batallón" "[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad" "Valve_Gravity_Gun" "Arma gravitatoria" "[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun" "Valve_CC_Toggle" "Activar/desactivar efectos sonoros de subtítulos" "[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects" "Valve_Hud_HEALTH" "SALUD" "[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH" "Valve_Hud_AMMO" "MUNICIÓN" "[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO" "Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "Valve_Hud_SUIT" "TRAJE" "[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT" "Valve_Hud_AUX_POWER" "POT. AUXILIAR" "[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER" "Valve_Hud_OXYGEN" "OXÍGENO" "[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN" "Valve_Hud_FLASHLIGHT" "LA LINTERNA" "[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT" "Valve_Hud_SPRINT" "CARRERA" "[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT" "Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONIFICACIÓN" "[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS" "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "PELOTÓN EN MARCHA" "[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING" "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "PELOTÓN DETENIDO" "[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED" "Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Apertura fija" "[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture" "Valve_HDRDEMO_RightTitle" "HDR (alto rango dinám.)" "[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range" "Valve_Hud_CamFOV" "Campo de visión" "[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV" "Valve_Hud_CamHeight" "Altura de la cámara" "[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height" "Valve_CamArmLength" "Longitud del brazo" "[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Sin efecto de película antigua" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Efecto de película antigua" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Sin corrección de color" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Corrección de color" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction" "Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECCIONAR MAGNUM .357" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM" "Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECCIONAR RIFLE DE PULSO" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECCIONAR FERÓPODO" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECCIONAR BALLESTA" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECCIONAR PALANCA" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR" "Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECCIONAR GRANADA" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECCIONAR PISTOLA ANTIGRAVEDAD" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECCIONAR PISTOLA DE 9 MM" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL" "Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECCIONAR RPG" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG" "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECCIONAR ESCOPETA" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECCIONAR METRALLETA" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN" "Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECCIONAR ARMA" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECCIONAR ARMA" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECCIONAR ARMA" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECCIONAR ARMA" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% DISPARAR CON METRALLETA LANZAGRANADAS" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% MIRA DE LA BALLESTA" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% PULSO CARGADO" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% DISPARAR CON UN CAÑÓN %+attack2% DISPARAR CON DOS CAÑONES" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% LANZAR GRANADA %+attack2% DEJAR GRANADA" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% LANZAR FERÓPODO %+attack2% ESTRUJAR FERÓPODO" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LANZAR OBJETO %+attack2% COGER OBJETO" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT" "Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% SUBIR A VEHÍCULO" "[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE" "Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Iniciar/detener nodo" "[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node" "Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Siguiente nodo" "[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node" "game_player_joined_game" "El jugador %s1 se ha incorporado a la partida" "[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game" "game_player_left_game" "El jugador %s1 ha abandonado la partida" "[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game" "game_player_joined_team" "El jugador %s1 se ha unido al equipo %s2" "[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2" "game_player_changed_name" "El jugador %s1 se llama ahora %s2" "[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2" "game_server_cvar_changed" "El cvar '%s1' del servidor se ha cambiado por %s2" "[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2" "Valve_CrashOccurred" "Se ha producido un error. Cerrando..." "[english]Valve_CrashOccurred" "A crash has occurred. Shutting down..." "Valve_MinShaderModel2" "El hardware de gráficos debe admitir al menos Pixel Shader 2.0 para ejecutar este juego." "[english]Valve_MinShaderModel2" "Your graphics hardware must support at least shader model 2.0 to run this game." "Valve_UnsupportedCard" "Tu hardware gráfico no es compatible con este juego. Podrías encontrar problemas visuales, de rendimiento o de fallo completo del juego." "[english]Valve_UnsupportedCard" "Your graphics hardware is unsupported for this game. You may encounter visual problems, performance problems, or crashes." "Achievement_Earned" "%s1 ha conseguido el logro %s2" [$WIN32] "[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2" "Achievement_Earned" "%s1 ha conseguido el logro %s2" [$X360] "[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2" "Valve_Reject_Background_Map" "No te puedes unir a una partida multijugador en el mapa de fondo de un servidor local." "[english]Valve_Reject_Background_Map" "Can't join multiplayer game on background map listen server." "Valve_Reject_Single_Player" "No te puedes unir a la partida para un solo jugador de otra persona desde una dirección IP remota." "[english]Valve_Reject_Single_Player" "Can't join another person's single player game from remote IP address." "Valve_Reject_Hidden_Game" "No te puedes unir a la partida oculta de otra persona desde una dirección IP remota." "[english]Valve_Reject_Hidden_Game" "Can't join another person's hidden game from remote IP address." "Valve_Reject_LAN_Game" "Los servidores LAN están restringidos a clientes locales (clase C)." "[english]Valve_Reject_LAN_Game" "LAN servers are restricted to local clients (class C)." "Valve_Reject_Bad_Password" "Contraseña errónea." "[english]Valve_Reject_Bad_Password" "Bad password." "Valve_Reject_Server_Full" "El servidor está lleno." "[english]Valve_Reject_Server_Full" "Server is full." "Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "Solo puedes conectarte a este servidor desde una sala de espera." "[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "You may only connect to this server from a lobby." "Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "El servidor está reservado para miembros de la sala de espera." "[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Server is reserved for members of joining lobby." "Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "La verificación de la clave de producto no es válida para servidores de Internet." "[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "CD Key authentication invalid for internet servers." "Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "La clave de producto no es válida." "[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Invalid CD Key." "Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "La clave de producto ya está en uso." "[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "CD Key already in use." "Valve_Reject_Banned_From_Server" "Te han bloqueado en este servidor." "[english]Valve_Reject_Banned_From_Server" "You have been banned from this server." "steam_player_blocked_you" "Uno o más miembros de esta partida te han vetado el acceso a ella." "[english]steam_player_blocked_you" "One or more members of this game have blocked you from joining them." "steam_player_you_blocked" "Has bloqueado a uno o más jugadores de esta partida, lo cual te impide unirte a la sesión. Por favor, busca otra partida o considera la posibilidad de alojar una tú mismo." "[english]steam_player_you_blocked" "You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own." } }