"lang" { "Language" "danish" "Tokens" { "Valve_Listen_MapName" "Bane" "[english]Valve_Listen_MapName" "Map" "Valve_Movement_Title" "BEVÆGELSE" "[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT" "Valve_Move_Forward" "Bevægelse fremad" "[english]Valve_Move_Forward" "Move forward" "Valve_Move_Back" "Bevægelse bagud" "[english]Valve_Move_Back" "Move back" "Valve_Turn_Left" "Drej til venstre" "[english]Valve_Turn_Left" "Turn left" "Valve_Turn_Right" "Drej til højre" "[english]Valve_Turn_Right" "Turn right" "Valve_Move_Left" "Bevægelse mod venstre (sidelæns)" "[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)" "Valve_Move_Right" "Bevægelse mod højre (sidelæns)" "[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)" "Valve_Jump" "Hop" "[english]Valve_Jump" "Jump" "Valve_Duck" "Duk" "[english]Valve_Duck" "Duck" "Valve_Swim_Up" "Svøm opad" "[english]Valve_Swim_Up" "Swim up" "Valve_Swim_Down" "Svøm nedad" "[english]Valve_Swim_Down" "Swim down" "Valve_Look_Up" "Se op" "[english]Valve_Look_Up" "Look up" "Valve_Look_Down" "Se ned" "[english]Valve_Look_Down" "Look down" "Valve_Look_Straight_Ahead" "Se lige frem" "[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead" "Valve_Strafe_Modifier" "Sidelænsmodifikator" "[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier" "Valve_Mouse_Look_Modifier" "Se med mus-modifikator" "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier" "Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Se med tastatur-modifikator" "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier" "Valve_Use_Items" "Anvend genstand (knapper, maskiner ...)" "[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)" "Valve_Pickup_Use_Objects" "Saml genstand op/anvend genstand" "[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects" "Valve_Communication_Title" "KOMMUNIKATION" "[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION" "Valve_Use_Voice_Communication" "Anvend talekommunikation" "[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication" "Valve_Chat_Message" "Chatbesked" "[english]Valve_Chat_Message" "Chat message" "Valve_Team_Message" "Holdbesked" "[english]Valve_Team_Message" "Team message" "Valve_Combat_Title" "KAMP" "[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT" "Valve_Primary_Attack" "Primært angreb" "[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack" "Valve_Secondary_Attack" "Sekundært angreb" "[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack" "Valve_Reload_Weapon" "Genlad våben" "[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon" "Valve_Walk" "Gå (bevæg dig langsomt)" "[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)" "Valve_Flashlight" "Lygte" "[english]Valve_Flashlight" "Flashlight" "Valve_Spray_Logo" "Spray logo" "[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo" "Valve_ServerOfferingToConnect" "Serveren giver dig mulighed for at oprette forbindelse til:" "[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:" "Valve_PressKeyToAccept" "Tryk på %s1 for at acceptere." "[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept." "Valve_BindKeyToAccept" "Konfigurer en tast for at acceptere." "[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept." "Valve_Weapon_Category_1" "Våbenkategori 1" "[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1" "Valve_Weapon_Category_2" "Våbenkategori 2" "[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2" "Valve_Weapon_Category_3" "Våbenkategori 3" "[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3" "Valve_Weapon_Category_4" "Våbenkategori 4" "[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4" "Valve_Weapon_Category_5" "Våbenkategori 5" "[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5" "Valve_Weapon_Category_6" "Våbenkategori 6" "[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6" "Valve_Weapon_Category_7" "Våbenkategori 7" "[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7" "Valve_Weapon_Category_8" "Våbenkategori 8" "[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8" "Valve_Weapon_Category_9" "Våbenkategori 9" "[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9" "Valve_Weapon_Category_0" "Våbenkategori 0" "[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0" "Valve_Previous_Weapon" "Forrige våben" "[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon" "Valve_Next_Weapon" "Næste våben" "[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon" "Valve_Last_Weapon_Used" "Senest anvendte våben" "[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used" "Valve_Miscellaneous_Title" "DIVERSE" "[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS" "Valve_Display_Scores" "Vis multiplayer-point" "[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores" "Valve_Take_Screen_Shot" "Tag skærmbillede" "[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot" "Valve_Quick_Save" "Lyn-gem" "[english]Valve_Quick_Save" "Quick save" "Valve_Quick_Load" "Lyn-indlæs" "[english]Valve_Quick_Load" "Quick load" "Valve_Pause_Game" "Sæt spillet på pause" "[english]Valve_Pause_Game" "Pause game" "Valve_Quit_Game" "Afslut spillet" "[english]Valve_Quit_Game" "Quit game" "Valve_Cheer" "Jubl" "[english]Valve_Cheer" "Cheer" "Valve_Activate_In_Game_GUI" "Aktiver grafisk brugerflade i spillet" "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI" "Valve_Change_Team" "Skift hold" "[english]Valve_Change_Team" "Change team" "Valve_Change_Class" "Skift klasse" "[english]Valve_Change_Class" "Change class" "Valve_Use_Special_Skill" "Anvend specialfærdighed" "[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill" "Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer-mærkatgrænse" "[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit" "Valve_Valid_Teams" "Gyldige hold, blank for alle" "[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all" "Valve_Frag_Limit" "Drabsgrænse" "[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit" "Valve_Time_Limit" "Tidsgrænse (min.)" "[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)" "Valve_Falling_Damage" "Faldskade" "[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage" "Valve_Normal" "Normal" "[english]Valve_Normal" "Normal" "Valve_Realistic" "Realistisk" "[english]Valve_Realistic" "Realistic" "Valve_Teamplay" "Holdspil" "[english]Valve_Teamplay" "Teamplay" "Valve_Friendly_Fire" "Vådeskud" "[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire" "Valve_Weapons_Stay" "Våben forbliver" "[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay" "Valve_Force_Respawn" "Tving Respawn" "[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn" "Valve_Footsteps" "Skridt" "[english]Valve_Footsteps" "Footsteps" "Valve_Autocrosshair" "Autosigtekorn" "[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair" "Valve_Center_Player_Names" "Centrer spillernavne" "[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names" "Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Skift våben med det samme" "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately" "Valve_Automatic_Screenshots" "Tag automatisk skærmbilleder, når spillet er slut" "[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots" "Valve_Observer_Crosshair" "Observatør-sigtekorn" "[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair" "Valve_Console_Toggle" "Slå udviklerkonsol til/fra" "[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console" "Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "Spec_No_PIP" "Billede-i-billede er ikke tilgængeligt i første persons-tilstand under spillet." "[english]Spec_No_PIP" " Picture-In-Picture is not available in First-Person mode while playing. " "Spec_Replay" "Øjeblikkelig gengivelse" "[english]Spec_Replay" "Instant Replay" "Spec_Auto" "Auto" "[english]Spec_Auto" "Auto" "Spec_Time" "Tid" "[english]Spec_Time" "Time" "Spec_Map" "Bane: %s1" "[english]Spec_Map" "Map: %s1" "Spectators" "Tilskuere" "[english]Spectators" "Spectators" "Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "Spec_PlayerItem" "TILSKUER: %s1" "[english]Spec_PlayerItem" "SPECTATING: %s1" "Spec_PlayerItem_Team" "TILSKUER: %s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Team" "SPECTATING: %s1 (%s2)" "Spec_Duck" "Tryk på DUK for at åbne tilskuermenuen" "[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu" "Spec_Help_Title" "Tilskuertilstand" "[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode" "Spec_Help_Text" "Anvend følgende taster til at skifte visningstype: SKYD1 - Forfølg næste spiller SKYD2 - Forfølg forrige spiller HOP - Skift visningstilstand ANVEND - Skift indsat vindue-tilstand DUK - Slå tilskuermenu til I oversigtskorttilstand bevæges der omkring med: TIL VENSTRE - gå til venstre TIL HØJRE - gå til højre FREMAD - zoom ind TILBAGE - zoom ud MUS - roter omkring bane/mål" "[english]Spec_Help_Text" " Use the following keys to change view styles: FIRE1 - Chase next player FIRE2 - Chase previous player JUMP - Change view modes USE - Change inset window mode DUCK - Enable spectator menu In Overview Map Mode move around with: MOVELEFT - move left MOVERIGHT - move right FORWARD - zoom in BACK - zoom out MOUSE - rotate around map/target " "Spec_Modes" "Kameraindstillinger" "[english]Spec_Modes" "Camera Options" "Spec_Mode0" "Kamera slået fra" "[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled" "Spec_Mode1" "Dødskamera" "[english]Spec_Mode1" "Death Camera" "Spec_Mode2" "Fast visning" "[english]Spec_Mode2" "Fixed View" "Spec_Mode3" "Første person" "[english]Spec_Mode3" "First Person" "Spec_Mode4" "Forfølgelseskamera" "[english]Spec_Mode4" "Chase Camera" "Spec_Mode5" "Frit udsyn" "[english]Spec_Mode5" "Free Look" "Spec_Mode6" "Forfølgelsesbaneoversigt" "[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview" "Spec_NoTarget" "Ingen gyldige mål. Kan ikke skifte kameratilstand." "[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode." "Spec_Options" "Indstillinger" "[english]Spec_Options" "Options" "OBS_NONE" "Kameraindstillinger" "[english]OBS_NONE" "Camera Options" "OBS_CHASE_LOCKED" "Låst forfølgelseskamera" "[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera" "OBS_CHASE_FREE" "Frit forfølgelseskamera" "[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera" "OBS_ROAMING" "Frit udsyn" "[english]OBS_ROAMING" "Free Look" "OBS_IN_EYE" "Første person" "[english]OBS_IN_EYE" "First Person" "OBS_MAP_FREE" "Fri baneoversigt" "[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview" "OBS_MAP_CHASE" "Forfølgelsesbaneoversigt" "[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview" "SPECT_OPTIONS" "Indstillinger" "[english]SPECT_OPTIONS" "Options" "CAM_OPTIONS" "Kameraindstillinger" "[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options" "PlayerName" "Navn" "[english]PlayerName" "Name" "PlayerScore" "Pointtal" "[english]PlayerScore" "Score" "PlayerDeath" "Dødsfald" "[english]PlayerDeath" "Deaths" "PlayerPing" "Forsinkelse" "[english]PlayerPing" "Latency" "PlayerVoice" "Tale" "[english]PlayerVoice" "Voice" "PlayerTracker" "Ven" "[english]PlayerTracker" "Friend" "T0A0TITLE" "HAZARD COURSE" "[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE" "C0A0TITLE" "BLACK MESA FORUDE" "[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND" "C0A1TITLE" "ABNORME MATERIALER" "[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS" "C1A1TITLE" "UFORUDSETE KONSEKVENSER" "[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES" "C1A2TITLE" "KONTORKOMPLEKS" "[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX" "C1A3TITLE" "VI HAR FJENDTLIGE ENHEDER" "[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES" "C1A4TITLE" "AFFYRINGSSKAKT" "[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT" "C2A1TITLE" "OPSTART" "[english]C2A1TITLE" "POWER UP" "C2A2TITLE" "PÅ EN SKINNE" "[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL" "C2A3TITLE" "PÅGRIBELSE" "[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION" "C2A4TITLE1" "RESTBEHANDLING" "[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING" "C2A4TITLE2" "TVIVLSOM ETIK" "[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS" "C2A5TITLE" "OVERFLADESPÆNDING" "[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION" "C3A1TITLE" "GLEM ALT OM FREEMAN!" "[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!" "C3A2TITLE" "LAMBDA-KERNE" "[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE" "C4A1TITLE" "XEN" "[english]C4A1TITLE" "XEN" "C4A1ATITLE" "INDTRÆNGER" "[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER" "C4A2TITLE" "GONARCHS HULE" "[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR" "C4A3TITLE" "NIHILANTH" "[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH" "C5TITLE" "SLUTSPIL" "[english]C5TITLE" "ENDGAME" "Valve_Hostname" "Værtsnavn" "[english]Valve_Hostname" "Hostname" "Valve_Max_Players" "Maks. spillere" "[english]Valve_Max_Players" "Max. players" "Valve_Server_Password" "Adgangskode til server" "[english]Valve_Server_Password" "Server password" "Valve_Close" "Luk" "[english]Valve_Close" "Close" "Valve_Help" "Hjælp" "[english]Valve_Help" "Help" "Valve_Settings" "Indstillinger" "[english]Valve_Settings" "Settings" "Valve_Chat_Messages" "Chatbeskeder" "[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages" "Valve_Show_Status" "Vis status" "[english]Valve_Show_Status" "Show Status" "Valve_View_Cone" "Visningskegle" "[english]Valve_View_Cone" "View Cone" "Valve_Player_Names" "Spillernavne" "[english]Valve_Player_Names" "Player Names" "Valve_PIP" "Billede-i-billede" "[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture" "Valve_Overview" "Oversigt" "[english]Valve_Overview" "Overview" "Valve_Overview_Off" "Intet kort" "[english]Valve_Overview_Off" "No Map" "Valve_Overview_Small" "Lille kort" "[english]Valve_Overview_Small" "Small Map" "Valve_Overview_Large" "Stort kort" "[english]Valve_Overview_Large" "Large Map" "Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom ind" "[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In" "Valve_Overview_Zoomout" "Zoom ud" "[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out" "Valve_Overview_Locked" "Ingen rotation" "[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation" "Valve_Overview_Names" "Vis navne" "[english]Valve_Overview_Names" "Show Names" "Valve_Overview_Health" "Vis helbred" "[english]Valve_Overview_Health" "Show Health" "Valve_Overview_Tracks" "Vis spor" "[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks" "Valve_Auto_Director" "Auto-instruktør" "[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director" "Valve_Show_Scores" "Vis pointtal" "[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores" "Valve_Game_Saved" "Spil gemt" "[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved" "Valve_Orange" "Orange" "[english]Valve_Orange" "Orange" "Valve_Yellow" "Gul" "[english]Valve_Yellow" "Yellow" "Valve_Blue" "Blå" "[english]Valve_Blue" "Blue" "Valve_Ltblue" "Lyseblå" "[english]Valve_Ltblue" "Ltblue" "Valve_Green" "Grøn" "[english]Valve_Green" "Green" "Valve_Red" "Rød" "[english]Valve_Red" "Red" "Valve_Brown" "Brun" "[english]Valve_Brown" "Brown" "Valve_Ltgray" "Lysegrå" "[english]Valve_Ltgray" "Ltgray" "Valve_Dkgray" "Mørkegrå" "[english]Valve_Dkgray" "Dkgray" "Valve_Playing" "Spiller" "[english]Valve_Playing" "Playing" "Valve_Stopped" "Stoppet" "[english]Valve_Stopped" "Stopped" "Valve_Paused" "Pause" "[english]Valve_Paused" "Paused" "Valve_x_1_4" "x1/4" "[english]Valve_x_1_4" "x1/4" "Valve_x_1_2" "x1/2" "[english]Valve_x_1_2" "x1/2" "Valve_x_1" "x1" "[english]Valve_x_1" "x1" "Valve_x_2" "x2" "[english]Valve_x_2" "x2" "Valve_x_4" "x4" "[english]Valve_x_4" "x4" "Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOMVISNING" "[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW" "Valve_Hint_machinegun" "%+USE% FOR AT ANVENDE FASTMONTERET KANON" "[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN" "Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% LYGTE" "[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT" "Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% FOR AT UDSKIFTE TYNGDEKRAFTVÅBNET\n MED FORRIGE VÅBEN" "[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN" "Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND DIN ENHED TIL EN LOKALITET" "[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION" "Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TO GANGE FOR AT TILBAGEKALDE DIN ENHED" "[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD" "Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% FLYT ARM %+attack% SAML GENSTAND OP/SMID GENSTAND" "[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT" "Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERER/STYR %xlook% SE" "[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK" "Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HÅNDBREMSE" "[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE" "Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD NEDE FOR AT OPLADE DRAGT" "[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT" "Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% AFFYR PROPELBÅDENS KANON" "[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN" "Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% TAG AMMUNITION FRA KASSE" "[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE" "Valve_Hint_USEPickup" "%+use% SAML GENSTAND OP" "[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT" "Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% SMID DEN HOLDTE GENSTAND" "[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT" "Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD NEDE FOR AT DREJE RATTET" "[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL" "Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% KAST INSEKTMADDING" "[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT" "Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% KALD PÅ ANTLIONER" "[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS" "Valve_Hint_Ladder" "%+use% OP PÅ/NED FRA STIGE" "[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER" "Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERAGER" "[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT" "Valve_Hint_Jump" "%+jump% HOP" "[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP" "Valve_Hint_Movement" "FREMAD %+forward%BAGUD %+back%VENSTRE %+moveleft%HØJRE %+moveright%" "[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%" "Valve_Hint_Door" "%+use% ÅBN DØR" "[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR" "Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT" "[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT" "Valve_Hint_Attack" "%+attack% ANGRIB" "[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK" "Valve_Hint_Crouch" "%+duck% DUK" "[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH" "Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BRYD FORSYNINGSKASSE TIL GENSTANDE" "[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS" "Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD FOR AT HELE MED MEDICINENHED" "[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT" "Valve_Hint_Reload" "%+reload% GENLAD" "[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD" "Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SVØM OPAD" "[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP" "Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "DIVERSE BEVÆGELSER" "[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT" "Valve_Chapter" "Kapitel" "[english]Valve_Chapter" "Chapter" "Valve_HudPoisonDamage" "NERVEGIFT REGISTRERET\nINDSPRØJTER MODGIFT" "[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE" "Valve_CreatingCache" "Opretter lyd-cache..." "[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..." "Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Behandler: %s1" "[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1" "Valve_UpdatingSteamResources" "Opdaterer Steam-ressourcer..." "[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..." "Valve_Sprint" "Sprint (hurtig bevægelse)" "[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)" "Valve_Suit_Zoom" "Dragtzoom" "[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom" "Valve_Commander_Mode" "Send/tilbagekald enhed" "[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad" "Valve_Gravity_Gun" "Tyngdekraftvåben" "[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun" "Valve_CC_Toggle" "Slå lydtekster til og fra" "[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects" "Valve_Hud_HEALTH" "HELBRED" "[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH" "Valve_Hud_AMMO" "AMMUNITION" "[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO" "Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "Valve_Hud_SUIT" "DRAGT" "[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT" "Valve_Hud_AUX_POWER" "HJÆLPESTRØM" "[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER" "Valve_Hud_OXYGEN" "ILT" "[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN" "Valve_Hud_FLASHLIGHT" "LYGTE" "[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT" "Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT" "[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT" "Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS" "[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS" "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "ENHED FØLGER" "[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING" "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "ENHED STATIONERET" "[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED" "Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fast brændvidde" "[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture" "Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range" "[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range" "Valve_Hud_CamFOV" "Synsfelt" "[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV" "Valve_Hud_CamHeight" "Kamerahøjde" "[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height" "Valve_CamArmLength" "Armlængde" "[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Ingen filmkornethed" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Filmkornethed" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Ingen farvekorrektion" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Farvekorrektion" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction" "Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% VÆLG .357 MAGNUM" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM" "Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% VÆLG IMPULSRIFFEL" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% VÆLG FEROPOD" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% VÆLG ARMBRØST" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% VÆLG BRÆKJERN" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR" "Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% VÆLG GRANAT" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% VÆLG TYNGDEKRAFTVÅBNET" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% VÆLG 9MM PISTOL" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL" "Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% VÆLG RAKETSTYRET GRANAT" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG" "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% VÆLG HAGLGEVÆR" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% VÆLG MASKINPISTOL" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN" "Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% VÆLG VÅBEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% VÆLG VÅBEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% VÆLG VÅBEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% VÆLG VÅBEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% AFFYR SMG-GRANAT" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ARMBRØSTSIGTE" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% LADET IMPULS" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% AFFYR ÉT LØB %+attack2% AFFYR BEGGE LØB" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% KAST GRANAT %+attack2% SMID GRANAT" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% KAST FEROPOD %+attack2% KLEM FEROPOD" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% AFFYR GENSTAND %+attack2% TAG FAT I GENSTAND" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT" "Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% STIG IND I FARTØJ" "[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE" "Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/stop knude" "[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node" "Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Næste knude" "[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node" "game_player_joined_game" "Spiller %s1 har sluttet sig til spillet" "[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game" "game_player_left_game" "Spiller %s1 har forladt spillet" "[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game" "game_player_joined_team" "Spiller %s1 har sluttet sig til hold %s2" "[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2" "game_player_changed_name" "Spiller %s1 har skiftet navn til %s2" "[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2" "game_server_cvar_changed" "Server cvar \"%s1\" ændret til %s2" "[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2" "Valve_CrashOccurred" "Der er sket et nedbrud. Lukker ned..." "[english]Valve_CrashOccurred" "A crash has occurred. Shutting down..." "Valve_MinShaderModel2" "Din grafikhardware skal mindst understøtte Shader Model 2.0 for at køre dette spil." "[english]Valve_MinShaderModel2" "Your graphics hardware must support at least shader model 2.0 to run this game." "Valve_UnsupportedCard" "Din grafikhardware understøttes ikke af dette spil. Du kan opleve problemer med grafikken eller ydeevnen samt nedbrud." "[english]Valve_UnsupportedCard" "Your graphics hardware is unsupported for this game. You may encounter visual problems, performance problems, or crashes." "Achievement_Earned" "%s1 har opnået præstationen %s2" [$WIN32] "[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2" "Achievement_Earned" "%s1 har opnået præstationen %s2" [$X360] "[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2" "Valve_Reject_Background_Map" "Kan ikke deltage i multiplayer-spil på lokal server med baggrundsbane." "[english]Valve_Reject_Background_Map" "Can't join multiplayer game on background map listen server." "Valve_Reject_Single_Player" "Kan ikke deltage i en anden persons singleplayer-spil fra en fjernadresse." "[english]Valve_Reject_Single_Player" "Can't join another person's single player game from remote IP address." "Valve_Reject_Hidden_Game" "Kan ikke deltage i en anden persons skjulte spil fra en fjernadresse." "[english]Valve_Reject_Hidden_Game" "Can't join another person's hidden game from remote IP address." "Valve_Reject_LAN_Game" "LAN-servere er begrænsede til lokale klienter (klasse C)." "[english]Valve_Reject_LAN_Game" "LAN servers are restricted to local clients (class C)." "Valve_Reject_Bad_Password" "Forkert adgangskode." "[english]Valve_Reject_Bad_Password" "Bad password." "Valve_Reject_Server_Full" "Serveren er fuld." "[english]Valve_Reject_Server_Full" "Server is full." "Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "Du kan kun logge på denne server fra en lobby." "[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "You may only connect to this server from a lobby." "Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Serveren er reserveret til medlemmer af en tilsluttende lobby." "[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Server is reserved for members of joining lobby." "Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "Bekræftelse af CD-nøgle ugyldig for internet-servere." "[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "CD Key authentication invalid for internet servers." "Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Ugyldig CD-nøgle." "[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Invalid CD Key." "Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "CD-nøgle allerede i brug." "[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "CD Key already in use." "Valve_Reject_Banned_From_Server" "Du er blevet udelukket fra denne server." "[english]Valve_Reject_Banned_From_Server" "You have been banned from this server." "steam_player_blocked_you" "Én eller flere medlemmer af dette spil har blokeret dig i at deltage med dem." "[english]steam_player_blocked_you" "One or more members of this game have blocked you from joining them." "steam_player_you_blocked" "Du har blokeret én eller flere af spillerne i dette spil, hvilket forhindrer dig i at deltage i denne session. Find venligst et andet spil at deltage i eller overvej at hoste dit eget." "[english]steam_player_you_blocked" "You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own." } }