"lang"
{
"Language"	"greek"
"Tokens"
{
"L4D_DifficultyEasy"	"Χαμηλή"
"[english]L4D_DifficultyEasy"	"Easy"
"L4D_DifficultyNormal"	"Μέτρια"
"[english]L4D_DifficultyNormal"	"Normal"
"L4D_DifficultyHard"	"Υψηλή"
"[english]L4D_DifficultyHard"	"Advanced"
"L4D_DifficultyImpossible"	"Μέγιστη"
"[english]L4D_DifficultyImpossible"	"Expert"
"L4D_skill_reminder"	"Πατήστε %s1 για να αλλάξετε την ικανότητα σας."
"[english]L4D_skill_reminder"	"Press %s1 to change your skill."
"L4D_idle_spectator"	"Ο %s1 είναι αδρανής."
"[english]L4D_idle_spectator"	"%s1 is now idle."
"L4D_Scoreboard_Spectator"	"Θεατής: %s1"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectator"	"Spectator: %s1"
"L4D_Scoreboard_Spectators"	"Θεατές (%s1): %s2"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectators"	"Spectators (%s1): %s2"
"L4D_Scoreboard_Dead"	"ΝΕΚΡΟΣ"
"[english]L4D_Scoreboard_Dead"	"DEAD"
"L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"ΠΕΣΜΕΝΟΣ"
"[english]L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"DOWN"
"L4D_Scoreboard_IT"	"IT"
"[english]L4D_Scoreboard_IT"	"IT"
"L4D_Scoreboard_Spawning"	"ΑΝΑΒΙΩΝΕΙ"
"[english]L4D_Scoreboard_Spawning"	"SPAWNING"
"L4D_Scoreboard_Bot"	"Bot"
"[english]L4D_Scoreboard_Bot"	"Bot"
"L4D_Scoreboard_s_Loading"	"ΦΟΡΤΩΣΗ"
"[english]L4D_Scoreboard_s_Loading"	"LOADING"
"L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (ΦΟΡΤΩΣΗ)"
"[english]L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"Μολυσμένοι παίκτες"
"[english]L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"Infected Players"
"L4D_Scoreboard_Status"	"Κατάσταση"
"[english]L4D_Scoreboard_Status"	"Status"
"L4D_Scoreboard_Score"	"Βαθμολογία"
"[english]L4D_Scoreboard_Score"	"Score"
"L4D_Scoreboard_Deaths"	"Θάνατοι"
"[english]L4D_Scoreboard_Deaths"	"Deaths"
"L4D_Scoreboard_Ping"	"Ping"
"[english]L4D_Scoreboard_Ping"	"Ping"
"L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"Επιζώντες"
"[english]L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"Survivors"
"L4D_Scoreboard_Current_Map"	"Τώρα παίζει"
"[english]L4D_Scoreboard_Current_Map"	"Now Playing"
"L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"Διάσωση"
"[english]L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"Rescue"
"L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"Πρόοδος μολυσμένων"
"[english]L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"Infected Progress"
"L4D_Scoreboard_PZScore"	"ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ"
"[english]L4D_Scoreboard_PZScore"	"SCORE"
"L4D_Scoreboard_Idle"	"ΑΔΡΑΝΗΣ"
"[english]L4D_Scoreboard_Idle"	"IDLE"
"L4D_Scoreboard_Select_Player"	"Διαλέξτε Παίκτη"
"[english]L4D_Scoreboard_Select_Player"	"Select Player"
"L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"Προβολή κάρτας παίκτη"
"[english]L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"View Gamer Card"
"L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"Ψήφος απομάκρυνσης παίκτη"
"[english]L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"Vote to Kick Player"
"L4D_Realism"	"Ρεαλισμός"
"[english]L4D_Realism"	"Realism"
"L4D_Versus"	"Παιχνίδι Versus"
"[english]L4D_Versus"	"Versus Mode"
"L4D_VSScoreboard_Title"	"Βαθμολογίες παιχνιδιού Versus"
"[english]L4D_VSScoreboard_Title"	"Versus Mode Scores"
"L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"Η Ομάδα Σας"
"[english]L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"Your Team"
"L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"Η Αντίπαλη Ομάδα"
"[english]L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"Enemy Team"
"L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"Μ/Δ"
"[english]L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"N/A"
"L4D_VSScoreboard_Distance"	"Μέση διανυμένη απόσταση:"
"[english]L4D_VSScoreboard_Distance"	"Average Distance Travelled:"
"L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"Μέση Απόσταση:"
"[english]L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"Average Distance:"
"L4D_VSScoreboard_Completion"	"Σκορ ολοκλήρωσης"
"[english]L4D_VSScoreboard_Completion"	"Completion Score:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"Μπόνους Επιβίωσης:"
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"Survival Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_Health"	"Επιπλέον υγεία:"
"[english]L4D_VSScoreboard_Health"	"Health Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"Πολλαπλασιαστής επιβίωσης:"
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"Survival Multiplier:"
"L4D_VS_Shutdown_Title"	"Ο ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ ΚΛΕΙΝΕΙ"
"[english]L4D_VS_Shutdown_Title"	"SERVER SHUTTING DOWN"
"L4D_VS_Shutdown"	"Οι ανταγωνιστικές λειτουργίες (παιχνιδιού) απαιτούν ανθρώπινους παίκτες και στις δύο ομάδες."
"[english]L4D_VS_Shutdown"	"Competitive modes require human players on both teams."
"L4D_Survival"	"Παιχνίδι Επιβίωσης"
"[english]L4D_Survival"	"Survival Mode"
"L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"Τελικός Χρόνος:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"Final Time:"
"L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"Καλύτερος Χρόνος"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"Best Time"
"L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"Παίκτες"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"Players"
"L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"Καλύτερη επίδοση"
"[english]L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"Your Best"
"L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"Καλύτερος της Ομάδας"
"[english]L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"Team Best"
"L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"Καλύτερο του %s1"
"[english]L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"%s1's Best"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"Χρυσό"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"Gold Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"Ασημένιο"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"Silver Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"Χάλκινο"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"Bronze Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"Ομαδικό ρεκόρ"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"Team Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"Παγκόσμιο ρεκόρ"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"World Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"Νέο Ομαδικό Ρεκόρ!"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"New Team Record!"
"L4D_BronzeMedalEarned"	"Ο χρήστης %s1 κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο!"
"[english]L4D_BronzeMedalEarned"	"%s1 earned the Bronze Medal!"
"L4D_SilverMedalEarned"	"Ο χρήστης %s1 κέρδισε το αργυρό μετάλλιο!"
"[english]L4D_SilverMedalEarned"	"%s1 earned the Silver Medal!"
"L4D_GoldMedalEarned"	"Ο χρήστης %s1 κέρδισε το χρυσό μετάλλιο!"
"[english]L4D_GoldMedalEarned"	"%s1 earned the Gold Medal!"
"L4D_Scavenge"	"Τύπος Περισυλλογής"
"[english]L4D_Scavenge"	"Scavenge Mode"
"L4D_Scavenge_Round_Current"	"Τρέχων γύρος"
"[english]L4D_Scavenge_Round_Current"	"Current Round"
"L4D_Scavenge_RoundLimit"	"Παίζοντας Best of %s1"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLimit"	"Playing Best of %s1"
"L4D_Scavenge_TeamFlip"	"ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΠΛΕΥΡΕΣ"
"[english]L4D_Scavenge_TeamFlip"	"PREPARE TO CHANGE SIDES"
"L4D_Scavenge_NextRound"	"ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ %s1 ΓΥΡΟ"
"[english]L4D_Scavenge_NextRound"	"PREPARE FOR ROUND %s1"
"L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"Η αντίπαλη ομάδα θα παίξει πρώτη στο Γύρο %s1"
"[english]L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"Enemy team will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_YouFirst"	"Θα παίξετε πρώτοι στο Γύρο %s1"
"[english]L4D_Scavenge_YouFirst"	"You will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_Tie"	"ΙΣΟΠΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"[english]L4D_Scavenge_Tie"	"TIE GAME"
"L4D_Scavenge_RoundWon"	"ΝΙΚΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΥΡΟ"
"[english]L4D_Scavenge_RoundWon"	"YOU WON THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_RoundLost"	"ΧΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΥΡΟ"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLost"	"YOU LOST THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_MatchWon"	"ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!"
"[english]L4D_Scavenge_MatchWon"	"YOU WON THE MATCH!"
"L4D_Scavenge_MatchLost"	"ΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"[english]L4D_Scavenge_MatchLost"	"YOU LOST THE MATCH"
"L4D_Scavenge_MatchTied"	"ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΛΗΞΕ ΙΣΟΠΑΛΟ!"
"[english]L4D_Scavenge_MatchTied"	"THE MATCH ENDED IN A TIE!"
"L4D_Scavenge_Wins"	"Κερδισμένοι Γύροι"
"[english]L4D_Scavenge_Wins"	"Rounds Won"
"L4D_Scavenge_YourTeam"	"Η Ομάδα Σας:"
"[english]L4D_Scavenge_YourTeam"	"Your Team:"
"L4D_Scavenge_Opponent"	"Η Αντίπαλη Ομάδα:"
"[english]L4D_Scavenge_Opponent"	"Enemy Team:"
"L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"Οι Επιζώντες σκοτώθηκαν!"
"[english]L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"The Survivors were killed!"
"L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"Οι Επιζώντες ολοκλήρωσαν τον χάρτη"
"[english]L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"The Survivors cleared the map!"
"L4D_Scavenge_Time_Expired"	"Ο χρονομετρητής έληξε!"
"[english]L4D_Scavenge_Time_Expired"	"The timer expired!"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"ΕΠΙΛΥΣΗ ΙΣΟΠΑΛΙΑΣ"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"TIE BREAKER"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"Χρόνος που χρειάστηκε να φτάσετε τους %s1 πόντους:"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"Time it took to reach %s1 points:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"Χρόνος που χρειάστηκε να φτάσετε τον 1 πόντο:"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"Time it took to reach 1 point:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"Χρόνος για την ολοκλήρωση του γύρου:"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"Time it took for the round to end:"
"L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"Έκαναν την περισσότερη ζημιά ως Μολυσμένοι:"
"[english]L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"Did the most damage as Infected:"
"medal_0_earned"	"Ο χρήστης %s1
 κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο!"
"[english]medal_0_earned"	"%s1
 has earned the Bronze Medal!"
"medal_1_earned"	"Ο χρήστης %s1
 κέρδισε το αργυρό μετάλλιο!"
"[english]medal_1_earned"	"%s1
 has earned the Silver Medal!"
"medal_2_earned"	"Ο χρήστης %s1
 κέρδισε το χρυσό μετάλλιο!"
"[english]medal_2_earned"	"%s1
 has earned the Gold Medal!"
"L4D_Weapon_Pistol"	"Πιστόλι"
"[english]L4D_Weapon_Pistol"	"Pistol"
"L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"ΠΙΣΤΟΛΙ"
"[english]L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"PISTOL"
"L4D_Weapon_SMG"	"Υποπολυβόλο"
"[english]L4D_Weapon_SMG"	"Submachine Gun"
"L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"ΥΠΟΠΟΛΥΒΟΛΟ"
"[english]L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"SUBMACHINE GUN"
"L4D_Weapon_PumpShotgun"	"Επαναληπτική καραμπίνα"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"PUMP SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AutoShotgun"	"Αυτόματη Καραμπίνα"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun"	"Auto Shotgun"
"L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"AUTO SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AssaultRifle"	"Τυφέκιο εφόδου"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle"	"Assault Rifle"
"L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"ΤΥΦΕΚΙΟ ΕΦΟΔΟΥ"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"ASSAULT RIFLE"
"L4D_Weapon_HuntingRifle"	"Κυνηγετικό τουφέκι"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟ ΤΟΥΦΕΚΙ"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"HUNTING RIFLE"
"L4D_Weapon_FirstAidKit"	"Κουτί πρώτων βοηθειών"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit"	"First Aid Kit"
"L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"ΚΟΥΤΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"FIRST AID KIT"
"L4D_Weapon_Molotov"	"Μολότοφ"
"[english]L4D_Weapon_Molotov"	"Molotov"
"L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"ΜΟΛΟΤΟΦ"
"[english]L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"MOLOTOV"
"L4D_Weapon_PipeBomb"	"Αυτοσχέδια βόμβα"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑ ΒΟΜΒΑ"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"PIPE BOMB"
"L4D_Weapon_PainPills"	"Παυσίπονα"
"[english]L4D_Weapon_PainPills"	"Pain Pills"
"L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"ΠΑΥΣΙΠΟΝΑ"
"[english]L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"PAIN PILLS"
"L4D_melee_ability"	"Απωθήστε τους εχθρούς"	[$X360]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push Away Enemies"
"L4D_melee_ability"	"Απωθήστε τους εχθρούς"	[$WIN32]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push away enemies"
"L4D_zoom"	"Χρήση διόπτρας"	[$X360]
"[english]L4D_zoom"	"Use Hunting/Sniper Rifle Scope"
"L4D_zoom"	"Χρήση διόπτρας"	[$WIN32]
"[english]L4D_zoom"	"Use hunting/sniper rifle scope"
"L4D_give"	"Μεταβίβαση όπλου"	[$X360]
"[english]L4D_give"	"Give Weapon"
"L4D_give"	"Μεταβίβαση όπλου"	[$WIN32]
"[english]L4D_give"	"Give weapon"
"L4D_vote_yes"	"Θετική ψήφος σε ενεργό ζήτημα"	[$X360]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote Yes on Active Issue"
"L4D_vote_yes"	"Θετική ψήφος σε ενεργό ζήτημα"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote yes on active issue"
"L4D_vote_no"	"Αρνητική ψήφος σε ενεργό ζήτημα"	[$X360]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote No on Active Issue"
"L4D_vote_no"	"Αρνητική ψήφος σε ενεργό ζήτημα"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote no on active issue"
"L4D_call_vote"	"Κάλεσμα ψηφοφορίας"	[$X360]
"[english]L4D_call_vote"	"Call Vote"
"L4D_call_vote"	"Κάλεσμα ψηφοφορίας"	[$WIN32]
"[english]L4D_call_vote"	"Call vote"
"L4D_orders"	"Εντολές"
"[english]L4D_orders"	"Orders"
"L4D_questions"	"Ερωτήσεις και απαντήσεις"	[$X360]
"[english]L4D_questions"	"Questions and Answers"
"L4D_questions"	"Ερωτήσεις και απαντήσεις"	[$WIN32]
"[english]L4D_questions"	"Questions and answers"
"L4D_alerts"	"Ειδοποιήσεις"
"[english]L4D_alerts"	"Alerts"
"L4D_taunt"	"Χλευασμός"
"[english]L4D_taunt"	"Taunt"
"L4D_select_class"	"Επιλογή κλάσης"	[$X360]
"[english]L4D_select_class"	"Select Class"
"L4D_select_class"	"Επιλογή κλάσης"	[$WIN32]
"[english]L4D_select_class"	"Select class"
"L4D_reportscreen"	"Εμφάνιση οθόνης αναφοράς"	[$X360]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show Report Screen"
"L4D_reportscreen"	"Εμφάνιση οθόνης αναφοράς"	[$WIN32]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show report screen"
"L4D_reposition"	"Επιλογή νέας κλάσης μολυσμένων"	[$X360]
"[english]L4D_reposition"	"Pick New Infected Class"
"L4D_reposition"	"Επιλογή νέας κλάσης μολυσμένων"	[$WIN32]
"[english]L4D_reposition"	"Pick new Infected class"
"L4D_hide_messagepanel"	"Απόκρυψη πλαισίου μηνυμάτων"	[$X360]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide Message Panel"
"L4D_hide_messagepanel"	"Απόκρυψη πλαισίου μηνυμάτων"	[$WIN32]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide message panel"
"L4D_Walk"	"Περπάτημα (αργή κίνηση)"	[$X360]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"L4D_Walk"	"Περπάτημα (αργή κίνηση)"	[$WIN32]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (move slowly)"
"L4D_ReportBug"	"Αναφορά σφάλματος"
"[english]L4D_ReportBug"	"Report bug"
"L4D_vote_yes_binding"	"Ναι: %s1"
"[english]L4D_vote_yes_binding"	"Yes: %s1"
"L4D_vote_no_binding"	"Όχι: %s1"
"[english]L4D_vote_no_binding"	"No: %s1"
"L4D_vote_yes_tally"	"Ναι"
"[english]L4D_vote_yes_tally"	"Yes"
"L4D_vote_no_tally"	"Όχι"
"[english]L4D_vote_no_tally"	"No"
"L4D_vote_before_spawn_exit"	"Μπορείτε να ψηφίσετε για αυτό μόνο πριν φύγουν παίκτες από την αρχική περιοχή αναβίωσης."
"[english]L4D_vote_before_spawn_exit"	"You can only vote on that before people leave the starting spawn area."
"L4D_vote_server_disabled_issue"	"Ο διακομιστής έχει απενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία."
"[english]L4D_vote_server_disabled_issue"	"Server has disabled that issue."
"L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"Χρειάζεται τιμή μεταξύ 1 και 4."
"[english]L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"Needs value between 1 and 4."
"L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"Χρειάζεται τιμή μεταξύ 0 και 4."
"[english]L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"Needs value between 0 and 4."
"L4D_vote_already_survivor_limit"	"Το όριο των Επιζώντων είναι ήδη %s1."
"[english]L4D_vote_already_survivor_limit"	"Survivor limit is already %s1."
"L4D_vote_survivor_limit"	"Ψηφοφορία: Όριο Επιζώντων %s1;"
"[english]L4D_vote_survivor_limit"	"Vote: Make Survivor limit %s1?"
"L4D_vote_passed_max_survivors"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Μέγιστος αριθμός Επιζώντων %s1."
"[english]L4D_vote_passed_max_survivors"	"Vote passed: Max %s1 Survivors."
"L4D_vote_infected_limit"	"Το όριο των μολυσμένων παικτών είναι ήδη %s1."
"[english]L4D_vote_infected_limit"	"Player Infected limit is already %s1."
"L4D_vote_dis_controlled_infected"	"Ψηφοφορία: Απαγόρευση χειρισμού μολυσμένων από ανθρώπινους παίκτες."
"[english]L4D_vote_dis_controlled_infected"	"Vote: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_controlled_infected"	"Ψηφοφορία: Επιτρέψτε το χειρισμό Μολυσμένων από ανθρώπινους παίκτες."
"[english]L4D_vote_controlled_infected"	"Vote: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Οι παίκτες δεν μπορούν να ελέγχουν Μολυσμένους."
"[english]L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"Vote passed: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_cont_infect"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Οι παίκτες μπορούν να ελέγχουν Μολυσμένους."
"[english]L4D_vote_passed_cont_infect"	"Vote passed: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_needs_difficulty"	"Χρειάζεται τιμή Χαμηλή, Μέτρια, Υψηλή ή Μέγιστη."
"[english]L4D_vote_needs_difficulty"	"Needs value of Easy, Normal, Advanced, or Expert."
"L4D_vote_difficulty_is"	"Η δυσκολία είναι ήδη %s1."
"[english]L4D_vote_difficulty_is"	"Difficulty is already %s1."
"L4D_vote_needs_on_off"	"Χρειάζεται τιμή on ή off"
"[english]L4D_vote_needs_on_off"	"Needs value of on or off."
"L4D_vote_light_already_allow"	"Οι φακοί ήδη επιτρέπονται."
"[english]L4D_vote_light_already_allow"	"Flashlights are already allowed."
"L4D_vote_light_already_disallow"	"Οι φακοί ήδη απαγορεύονται."
"[english]L4D_vote_light_already_disallow"	"Flashlights are already disallowed."
"L4D_vote_allow_lights"	"Ψήφος: Επιτρέψτε τους φακούς."
"[english]L4D_vote_allow_lights"	"Vote: Allow flashlights."
"L4D_vote_stop_lights"	"Ψήφος: Απαγορέψτε τους φακούς."
"[english]L4D_vote_stop_lights"	"Vote: Stop using flashlights."
"L4D_vote_passed_allow_lights"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Οι φακοί επιτρέπονται: %s1."
"[english]L4D_vote_passed_allow_lights"	"Vote passed: Allow flashlights: %s1."
"L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"Το φιλικό σπρώξιμο μεταξύ των Επιζώντων ήδη επιτρέπεται."
"[english]L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"Survivor friend-pushing is already allowed."
"L4D_vote_no_friend_pushing"	"Το φιλικό σπρώξιμο μεταξύ των Επιζώντων ήδη απαγορεύεται."
"[english]L4D_vote_no_friend_pushing"	"Survivor friend-pushing is already disallowed."
"L4D_vote_allow_pushing"	"Ψηφοφορία: Να επιτρέπεται το σπρώξιμο των φιλικών παικτών."
"[english]L4D_vote_allow_pushing"	"Vote: Allow friendly pushing."
"L4D_vote_disallow_pushing"	"Ψηφοφορία: Να απαγορεύεται το σπρώξιμο των φιλικών παικτών."
"[english]L4D_vote_disallow_pushing"	"Vote: Disallow friendly pushing."
"L4D_vote_passed_pushing"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Να επιτρέπεται το σπρώξιμο των φιλικών παικτών: %s1."
"[english]L4D_vote_passed_pushing"	"Vote passed: Allow friendly pushing: %s1."
"L4D_vote_requires_valid"	"Απαιτείται έγκυρος παίκτης."
"[english]L4D_vote_requires_valid"	"Requires valid player."
"L4D_vote_already_has_grenades"	"Αυτός ο παίκτης έχει ήδη αποκλεισμό χειροβομβίδας %s1."
"[english]L4D_vote_already_has_grenades"	"That player already has grenade ban %s1."
"L4D_vote_ban_grenades_from"	"Ψηφοφορία: Απαγόρευση χρήσης χειροβομβίδων από τον %s1."
"[english]L4D_vote_ban_grenades_from"	"Vote: Ban %s1 from grenade use."
"L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"Ψηφοφορία: Άρση απαγόρευσης χειροβομβίδων από τον %s1."
"[english]L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"Vote: Lift grenade ban from %s1."
"L4D_vote_grenades_from_to"	"Ψηφοφορία: Χειροβομβίδες %s1 από %s2."
"[english]L4D_vote_grenades_from_to"	"Vote: Grenades %s1 from %s2."
"L4D_vote_scramble_next_round"	"Οι ομάδες θα είναι ήδη ανακατεμένες στον επόμενο γύρο."
"[english]L4D_vote_scramble_next_round"	"Teams will already be scrambled next round."
"L4D_vote_should_scramble_round"	"Ψηφοφορία: Ανακάτεμα ομάδων στον επόμενο γύρο."
"[english]L4D_vote_should_scramble_round"	"Vote: Scramble teams next round."
"L4D_vote_passed_scramble"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Ανακάτεμα ομάδων στον επόμενο γύρο."
"[english]L4D_vote_passed_scramble"	"Vote passed: Teams scrambled next round."
"L4D_vote_not_valid_mission"	"Μη έγκυρη εκστρατεία."
"[english]L4D_vote_not_valid_mission"	"Not a valid campaign."
"L4D_vote_change_mission_to"	"Ψηφοφορία: Αλλαγή εκστρατείας σε %s1."
"[english]L4D_vote_change_mission_to"	"Vote: Change campaign to %s1."
"L4D_vote_should_change_mission"	"Ψηφοφορία: Αλλαγή επόμενης εκστρατείας σε %s1;"
"[english]L4D_vote_should_change_mission"	"Vote: Change next campaign to %s1?"
"L4D_vote_will_change_mission"	"Η ψηφοφορία πέρασε: Η επόμενη εκστρατεία είναι η %s1."
"[english]L4D_vote_will_change_mission"	"Vote passed: Next campaign is %s1."
"L4D_vote_call_impossible"	"Ψηφοφορία: Ορισμός δυσκολίας %s1 σε Μέγιστη."
"[english]L4D_vote_call_impossible"	"Vote: Set %s1 to Expert."
"L4D_vote_call_hard"	"Ψηφοφορία: Ορισμός δυσκολίας %s1 σε Υψηλή."
"[english]L4D_vote_call_hard"	"Vote: Set %s1 to Advanced."
"L4D_vote_call_normal"	"Ψηφοφορία: Ορισμός δυσκολίας %s1 σε Μέτρια."
"[english]L4D_vote_call_normal"	"Vote: Set %s1 to Normal."
"L4D_vote_call_easy"	"Ψηφοφορία: Ορισμός δυσκολίας %s1 σε Χαμηλή."
"[english]L4D_vote_call_easy"	"Vote: Set %s1 to Easy."
"L4D_vote_kick_player"	"Διώξιμο παίκτη: %s1;"
"[english]L4D_vote_kick_player"	"Kick player: %s1?"
"L4D_vote_should_player"	"Ψηφοφορία: Διώξιμο του παίκτη %s1;"
"[english]L4D_vote_should_player"	"Vote: Kick %s1?"
"L4D_vote_defeated"	"Η ψηφοφορία καταψηφίστηκε."
"[english]L4D_vote_defeated"	"Vote defeated."
"L4D_vote_header"	"ΨΗΦΟΣ:"
"[english]L4D_vote_header"	"VOTE:"
"L4D_vote_passed_kick_player"	"Διώξιμο παίκτη: %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_kick_player"	"Kicking player: %s1..."
"L4D_vote_change_difficulty"	"Αλλαγή δυσκολίας σε %s1;"
"[english]L4D_vote_change_difficulty"	"Change difficulty to %s1?"
"L4D_vote_passed_change_difficulty"	"Αλλαγή δυσκολίας σε %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_change_difficulty"	"Changing difficulty to %s1..."
"L4D_vote_restart_game"	"Επανεκκίνηση εκστρατείας;"
"[english]L4D_vote_restart_game"	"Restart campaign?"
"L4D_vote_passed_restart_game"	"Επανεκκίνηση εκστρατείας..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_game"	"Restarting campaign..."
"L4D_vote_mission_change"	"Αλλαγή εκστρατείας σε %s1;"
"[english]L4D_vote_mission_change"	"Change campaign to %s1?"
"L4D_vote_passed_mission_change"	"Αλλαγή εκστρατείας σε %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_mission_change"	"Changing campaign to %s1..."
"L4D_vote_return_to_lobby"	"Επιστροφή στο λόμπι;"
"[english]L4D_vote_return_to_lobby"	"Return to Lobby?"
"L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"Επιστροφή στο λόμπι..."
"[english]L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"Returning to Lobby..."
"L4D_vote_chapter_change"	"Αλλαγή κεφαλαίου σε %s1;"
"[english]L4D_vote_chapter_change"	"Change chapter to %s1?"
"L4D_vote_passed_chapter_change"	"Αλλαγή κεφαλαίου σε %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_chapter_change"	"Changing chapter to %s1..."
"L4D_vote_yes_instruction_a"	"Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_a"	"Press START"
"L4D_vote_no_instruction_a"	"Πατήστε ΠΙΣΩ"
"[english]L4D_vote_no_instruction_a"	"Press BACK"
"L4D_vote_yes_instruction_b"	"για να ψηφίσετε ΝΑΙ"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_b"	"to vote YES"
"L4D_vote_no_instruction_b"	"για να ψηφίσετε ΟΧΙ"
"[english]L4D_vote_no_instruction_b"	"to vote NO"
"L4D_vote_yes_pc_instruction"	"Πατήστε %vote yes% για να ψηφίσετε ΝΑΙ"
"[english]L4D_vote_yes_pc_instruction"	"Press %vote yes% to vote YES"
"L4D_vote_no_pc_instruction"	"Πατήστε %vote no% για να ψηφίσετε ΟΧΙ"
"[english]L4D_vote_no_pc_instruction"	"Press %vote no% to vote NO"
"L4D_vote_current_vote_count"	"Τρέχουσα καταμέτρηση ψήφων:"
"[english]L4D_vote_current_vote_count"	"Current vote count:"
"L4d_vote_vote_passed"	"ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΠΕΡΑΣΕ!"
"[english]L4d_vote_vote_passed"	"VOTE PASSED!"
"L4d_vote_vote_failed"	"ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΑΠΕΤΥΧΕ."
"[english]L4d_vote_vote_failed"	"VOTE FAILED."
"L4d_vote_not_enough_votes"	"Οι θετικές ψήφοι πρέπει να υπερτερούν των αρνητικών."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes"	"Yes votes must exceed No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes2"	"Απαιτούνται περισσότερες θετικές ψήφοι από αρνητικές."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes2"	"Requires more Yes votes than No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes3"	"Οι θετικές ψήφοι δεν ήταν πλειοψηφία."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes3"	"Yes votes were not a majority."
"L4D_vote_skip_outtro"	"Ψηφοφορία για παράλειψη"
"[english]L4D_vote_skip_outtro"	"Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc"	"Space Bar - Παράλειψη"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc"	"Space Bar - Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"Space Bar - Επιστροφή στο λόμπι"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"Space Bar - Return to Lobby"
"L4d_vote_no_vote_spam"	"Δεν μπορείτε να καλέσετε μια νέα ψηφοφορία τόσο σύντομα μετά την τελευταία."
"[english]L4d_vote_no_vote_spam"	"You cannot call a new vote so soon after the last."
"L4d_vote_no_transition_vote"	"Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ψηφοφορία όσο κάποιοι παίκτες φορτώνουν ακόμα."
"[english]L4d_vote_no_transition_vote"	"You cannot call a new vote while other players are still loading."
"L4D_vote_endgame_title"	"ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΑΓΩΝΑ"
"[english]L4D_vote_endgame_title"	"REMATCH"
"L4D_vote_endgame_text"	"Θα παίξετε πάλι εναντίον αυτής της ομάδας;"
"[english]L4D_vote_endgame_text"	"Play against this team again?"
"L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"Απομένουν %s1 δευτερόλεπτα για να ψηφίσετε."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"%s1 seconds remaining to vote."
"L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"Αμφότερες οι ομάδες δεν ψήφισαν για ρεβάνς.\nΕπιστροφή στο λόμπι."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"Both teams did not vote to rematch.\nReturning to lobby."
"L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"Και οι δύο ομάδες ψήφισαν ρεβάνς.\nΠαίξτε πάλι!"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"Both teams voted to rematch.\nPlaying again!"
"L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"Αναμονή ψήφου από τους άλλους παίκτες"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"Waiting for other team to finish voting."
"L4D_vote_endgame_vote_player1"	"Παίκτης 1"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player1"	"Player 1"
"L4D_vote_endgame_vote_player2"	"Παίκτης 2"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player2"	"Player 2"
"L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"Η ομάδα σας ψήφισε να ξαναπαίξετε."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"Your team voted to play again."
"L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"Η ομάδα σας ψήφισε να επιστρέψετε στο λόμπι."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"Your team voted to return to the lobby."
"L4D_rosetta_help"	"Βοήθεια!"
"[english]L4D_rosetta_help"	"Help!"
"L4D_rosetta_letsgo"	"Πάμε"
"[english]L4D_rosetta_letsgo"	"Let's Go"
"L4D_rosetta_hurry"	"Γρήγορα!"
"[english]L4D_rosetta_hurry"	"Hurry!"
"L4D_rosetta_coverme"	"Κάλυψέ με!"
"[english]L4D_rosetta_coverme"	"Cover Me!"
"L4D_rosetta_lightsout"	"Έσβησαν τα φώτα!"
"[english]L4D_rosetta_lightsout"	"Lights Out!"
"L4D_rosetta_watchbehind"	"Πρόσεχε πίσω σου"
"[english]L4D_rosetta_watchbehind"	"Watch Behind"
"L4D_rosetta_followme"	"Ακουλουθήστε με"
"[english]L4D_rosetta_followme"	"Follow Me"
"L4D_rosetta_staytogether"	"Μείνετε κοντά!"
"[english]L4D_rosetta_staytogether"	"Stay Together!"
"L4D_rosetta_youtakelead"	"Οδήγησέ μας εσύ"
"[english]L4D_rosetta_youtakelead"	"You Take the Lead"
"L4D_rosetta_ready"	"Έτοιμοι;"
"[english]L4D_rosetta_ready"	"Ready?"
"L4D_rosetta_thankyou"	"Ευχαριστώ"
"[english]L4D_rosetta_thankyou"	"Thank You"
"L4D_rosetta_withyou"	"Είμαι μαζί σου"
"[english]L4D_rosetta_withyou"	"I'm With You"
"L4D_rosetta_no"	"Όχι"
"[english]L4D_rosetta_no"	"No"
"L4D_rosetta_whereareyou"	"Πού είσαι;"
"[english]L4D_rosetta_whereareyou"	"Where Are You?"
"L4D_rosetta_sorry"	"Συγγνώμη"
"[english]L4D_rosetta_sorry"	"Sorry"
"L4D_rosetta_negative"	"Αρρ!"
"[english]L4D_rosetta_negative"	"Argh!"
"L4D_rosetta_yes"	"Ναι"
"[english]L4D_rosetta_yes"	"Yes"
"L4D_rosetta_welcome"	"Δεν κάνει τίποτα"
"[english]L4D_rosetta_welcome"	"You're Welcome"
"L4D_rosetta_look"	"Κοίτα!"
"[english]L4D_rosetta_look"	"Look!"
"L4D_rosetta_heartank"	"Ακούω tank"
"[english]L4D_rosetta_heartank"	"I Hear a Tank"
"L4D_rosetta_hearhunter"	"Ακούω έναν κυνηγό"
"[english]L4D_rosetta_hearhunter"	"I Hear a Hunter"
"L4D_rosetta_hearwitch"	"Ακούω μια Μάγισσα"
"[english]L4D_rosetta_hearwitch"	"I Hear a Witch"
"L4D_rosetta_hearboomer"	"Ακούω έναν Φούσκα"
"[english]L4D_rosetta_hearboomer"	"I Hear a Boomer"
"L4D_rosetta_hearsmoker"	"Ακούω έναν καπνιστή"
"[english]L4D_rosetta_hearsmoker"	"I Hear a Smoker"
"L4D_rosetta_hearspitter"	"Ακούω μια Τοξική"
"[english]L4D_rosetta_hearspitter"	"I Hear a Spitter"
"L4D_rosetta_hearcharger"	"Ακούω έναν Βούβαλο"
"[english]L4D_rosetta_hearcharger"	"I Hear a Charger"
"L4D_rosetta_hearjockey"	"Ακούω έναν αναβάτη"
"[english]L4D_rosetta_hearjockey"	"I Hear a Jockey"
"L4D_rosetta_clear"	"Πεδίο ελεύθερο"
"[english]L4D_rosetta_clear"	"Clear"
"L4D_rosetta_becareful"	"Πρόσεχε"
"[english]L4D_rosetta_becareful"	"Be Careful"
"L4D_rosetta_hurrah"	"Ζήτω!"
"[english]L4D_rosetta_hurrah"	"Hurrah!"
"L4D_rosetta_grrrr"	"Γκρρρ"
"[english]L4D_rosetta_grrrr"	"Grrrr"
"L4D_rosetta_orders"	"ΠΡΟΣΤΑΓΕΣ..."
"[english]L4D_rosetta_orders"	"ORDERS..."
"L4D_rosetta_waithere"	"Περίμενε"
"[english]L4D_rosetta_waithere"	"Wait"
"L4D_rosetta_nicejob"	"Καλή δουλειά!"
"[english]L4D_rosetta_nicejob"	"Nice Job!"
"L4D_rosetta_laugh"	"Γέλιο"
"[english]L4D_rosetta_laugh"	"Laugh"
"L4D_rosetta_taunt"	"Χλευασμός"
"[english]L4D_rosetta_taunt"	"Taunt"
"L4D_rosetta_totherescue"	"Θα σε σώσω"
"[english]L4D_rosetta_totherescue"	"I'll save you"
"L4D_Instructor_commentary_node1"	"Προσέξτε για μαθήματα μέσα στο παιχνίδι! Μπορούν να σας διδάξουν χρήσιμες πληροφορίες"
"[english]L4D_Instructor_commentary_node1"	"Look for in-game lessons! They can teach you valuable information"
"L4D_Instructor_boomer_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_boomer_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_boomer_vomit"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΕΜΕΤΟΣ"
"[english]L4D_Instructor_boomer_vomit"	"PRIMARY ATTACK: VOMIT"
"L4D_Instructor_hunter_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_hunter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_hunter_lunge"	"ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΣΚΥΨΙΜΟ ΣΕ ΞΑΠΛΩΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_hunter_lunge"	"PRIMARY ATTACK: CROUCH TO POUNCE"
"L4D_Instructor_smoker_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_smoker_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_smoker_tongue"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ"
"[english]L4D_Instructor_smoker_tongue"	"PRIMARY ATTACK: TONGUE SNARE"
"L4D_Instructor_spitter_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_spitter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_spitter_goo"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΦΤΥΣΙΜΟ"
"[english]L4D_Instructor_spitter_goo"	"PRIMARY ATTACK: SPIT"
"L4D_Instructor_charger_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_charger_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_charger_charge"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΕΦΟΔΟΣ"
"[english]L4D_Instructor_charger_charge"	"PRIMARY ATTACK: CHARGE"
"L4D_Instructor_jockey_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_jockey_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_jockey_jump"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΑΛΜΑ"
"[english]L4D_Instructor_jockey_jump"	"PRIMARY ATTACK: LUNGE"
"L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"Η γλώσσα έσπασε! Λύγισε ή τεντώθηκε πολύ μακριά..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"Tongue broke! It bent or stretched too far..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"Η γλώσσα έσπασε! Το θύμα απωθήθηκε..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"Tongue broke! Victim was shoved..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"Η γλώσσα έσπασε! Δέχθηκε ζημιά..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"Tongue broke! It was damaged..."
"L4D_Instructor_tank_claw"	"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΡΙΨΗ"
"[english]L4D_Instructor_tank_claw"	"SECONDARY ATTACK: THROW"
"L4D_Instructor_tank_rock"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΓΡΟΘΙΑ"
"[english]L4D_Instructor_tank_rock"	"PRIMARY ATTACK: PUNCH"
"L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ"
"[english]L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"YOU CAN'T BREAK DOWN SAFE ROOM DOORS"
"L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ"
"[english]L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"YOU CAN'T BREAK DOWN RESCUE DOORS"
"L4D_Instructor_prevent_rescue"	"ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΘ' ΟΔΟΝ. ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΟΝΤΕΣ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ..."
"[english]L4D_Instructor_prevent_rescue"	"A RESCUE TEAM IS ON ITS WAY. KILL THE SURVIVORS BEFORE IT GETS HERE..."
"L4D_Instructor_prevent_escape"	"ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ"
"[english]L4D_Instructor_prevent_escape"	"PREVENT THE SURVIVORS FROM ESCAPING"
"L4D_Instructor_board_chopper"	"Οι διασώστες έφτασαν! Μπείτε μέσα!"
"[english]L4D_Instructor_board_chopper"	"Rescue has arrived! Get aboard!"
"L4D_Instructor_survive_rescue"	"Οι διασώστες έρχονται! Προστατευτείτε!"
"[english]L4D_Instructor_survive_rescue"	"Rescue is coming! Defend yourselves!"
"L4D_Instructor_revive_end"	"Κρατήστε πατημένο για να αναβιώσετε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_revive_end"	"Hold to revive %s1"
"L4D_Instructor_saved_by"	"Ο %s1 σας έσωσε"
"[english]L4D_Instructor_saved_by"	"%s1 saved you"
"L4D_Instructor_saved_other"	"Σώσατε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_saved_other"	"You saved %s1"
"L4D_Instructor_rescued_by"	"Ο %s1 σας διέσωσε"
"[english]L4D_Instructor_rescued_by"	"%s1 rescued you"
"L4D_Instructor_rescued_other"	"Σώσατε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_rescued_other"	"You rescued %s1"
"L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"Πηγαίνετε στο καταφύγιο"
"[english]L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"Get into the safe room"
"L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"Κλείστε την πόρτα όταν μπούνε όλοι"
"[english]L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"Close the door once everyone is in"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"Δεν είναι έτοιμοι όλοι οι συμπαίκτες σας"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"Not all of your teammates are ready"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"Περιμένετε να είναι όλοι έτοιμοι πρώτα"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"Wait for everyone to be ready first"
"L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"Απαντήστε στον ασύρματο"
"[english]L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"Answer the radio"
"L4D_Instructor_explain_radio"	"Καλέστε τους διασώστες"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio"	"Summon a rescue"
"L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"Ενεργοποιήστε την αντλία καυσίμου"
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"Activate the fuel pump"
"L4D_Instructor_explain_radio2"	"Ετοιμαστείτε πριν απαντήσετε"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio2"	"Prepare yourself before you respond"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"Προσέξτε! Μερικά αυτοκίνητα έχουν συναγερμούς..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"Watch out! Some cars set off alarms..."
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"Ο %s1 ειδοποίησε την ορδή"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"%s1 alerted the horde"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"Έρχονται..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"Here they come..."
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"Ο %s1 εξόργισε τη Μάγισσα"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"%s1 startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"Εξοργίσατε τη Μάγισσα"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"You startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_panic_button"	"Γυρίστε τον διακόπτη της πόρτας..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button"	"Flip the door switch..."
"L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε την ορδή"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"Be ready to fight the horde"
"L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"Καλέστε τον ανελκυστήρα..."
"[english]L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"Call the elevator..."
"L4D_Instructor_explain_lift_button"	"Ξεκινήστε τον ανελκυστήρα..."
"[english]L4D_Instructor_explain_lift_button"	"Start the lift..."
"L4D_Instructor_explain_train_lever"	"Χτυπήστε τη γέφυρα με το αποσυνδεδεμένο βαγόνι..."
"[english]L4D_Instructor_explain_train_lever"	"Hit the bridge with the decoupled train car..."
"L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"Καταστρέψτε την οχύρωση..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"Destroy the barricade..."
"L4D_Instructor_explain_van_panic"	"Ξεκινήστε το βαν για να ανοίξετε το δρόμο..."
"[english]L4D_Instructor_explain_van_panic"	"Start the van to clear a path..."
"L4D_Instructor_explain_crane"	"Χρησιμοποιήστε τον μοχλό για να χαμηλώσετε τον γερανό..."
"[english]L4D_Instructor_explain_crane"	"Use the lever to lower the crane..."
"L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"Ανοίξτε την πόρτα έκτακτης ανάγκης..."
"[english]L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"Open the emergency door..."
"L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"Χαμηλώστε το περονοφόρο για να φτιάξετε μια ράμπα..."
"[english]L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"Lower the forklift to make a ramp..."
"L4D_Instructor_explain_bridge"	"Κλείστε την πύλη για να φτιάξετε μια γέφυρα..."
"[english]L4D_Instructor_explain_bridge"	"Close the floodgate to make a bridge..."
"L4D_Instructor_explain_church_door"	"Πείτε του να σας αφήσει μέσα στο καταφύγιο..."
"[english]L4D_Instructor_explain_church_door"	"Tell him to let you in the safe room..."
"L4D_Instructor_explain_inventory"	"Επιλογή όπλου/αντικειμένου"
"[english]L4D_Instructor_explain_inventory"	"Select weapon/item"
"L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"Διόπτρα κυνηγετικού/σκοπευτικού τουφεκιού"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"Hunting/sniper rifle scope"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"Αναπλήρωση πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"Replenish ammo"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"Σωρός πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"Ammo stash"
"L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"Πάρτε πρώτες βοήθειες"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"Get first aid"
"L4D_Instructor_explain_first_aid"	"Πρώτες βοήθειες"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid"	"First aid"
"L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"Πάρτε μολότοφ"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"Get molotov"
"L4D_Instructor_explain_molotov"	"Μολότοφ"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov"	"Molotov"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"Πάρτε αυτοσχέδια βόμβα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"Get pipe bomb"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"Αυτοσχέδια βόμβα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"Πάρτε εμετό Φούσκα"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"Get Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Εμετός Φούσκα"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_weapon"	"Όπλο"
"[english]L4D_Instructor_explain_weapon"	"Weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee_get"	"Λήψη αγχέμαχου όπλου"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee_get"	"Get melee weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee"	"Αγχέμαχο όπλο"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee"	"Melee Weapon"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"Πάρτε αλυσοπρίονο"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"Get chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"Αλυσοπρίονο"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"Chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"Ανταλλαγή αγχέμαχου όπλου για πιστόλι"
"[english]L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"Trade melee weapon for pistol"
"L4D_Instructor_explain_pistol"	"Πιστόλι"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol"	"Pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"Πάρτε δεύτερο πιστόλι"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"Get second pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"Δεύτερο πιστόλι"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"Second Pistol"
"L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"Λήψη τουφεκιού M-16"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"Get M-16 assault rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle"	"Τυφέκιο εφόδου M-16"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle"	"M-16 Assault Rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"Πάρτε κυνηγετική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"Get hunting rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"Κυνηγετική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"Πάρτε επαναληπτική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"Get pump shotgun"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"Επαναληπτική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"Πάρτε αυτόματη καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"Get tactical shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"Αυτόματη καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"Tactical Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_smg_get"	"Λήψη υποπολυβόλου"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_get"	"Get submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg"	"Υποπολυβόλο όπλο"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg"	"Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"Λήψη υποπολυβολου με σιγαστήρα"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"Get silenced submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"Υποπολυβόλο με σιγαστήρα"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"Silenced Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"Πάρτε καραμπίνα χρωμίου"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"Get chrome shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"Καραμπίνα χρωμίου"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"Chrome Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"Πάρτε στρατιωτική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"Get combat shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"Στρατιωτική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"Combat Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"Λήψη τουφεκιού μάχης"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"Get combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"Τουφέκι μάχης"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"Λήψη τουφεκιού μάχης ερήμου"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"Get desert combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"Τουφέκι μάχης ερήμου"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"Desert Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"Πάρτε ΑΚ-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"Get AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"ΑΚ-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"Πάρτε σοβιετική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"Get soviet rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"Σοβιετική καραμπίνα"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"Soviet Rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"Λήψη τουφεκιού σκοπευτή"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"Get sniper rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"Τουφέκι σκοπευτή"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"Sniper Rifle"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"Πάρτε τον εκτοξευτήρα χειροβομβίδων"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"Get Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"Εκτοξευτήρας χειροβομβίδων"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_pills_get"	"Πάρτε παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills_get"	"Get pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pills"	"Παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills"	"Pain Pills"
"L4D_Instructor_explain_reload"	"Χειροκίνητο επαναγέμισμα"
"[english]L4D_Instructor_explain_reload"	"Manual reload"
"L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"Τα πιστόλια έχουν απεριόριστα πυρομαχικά"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"Pistols have unlimited ammo"
"L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"Μπορείτε να κουβαλάτε μόνο ένα αντικείμενο ρίψης"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"You can only carry one throwable item"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"Μην πυροβολείτε συμπαίκτες!"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"Don't shoot teammates!"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"Μην επιτίθεστε σε συμπαίκτες!"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"Don't attack teammates!"
"L4D_Instructor_explain_reckless"	"Μείνετε εκτός της γραμμής του πυρός!"
"[english]L4D_Instructor_explain_reckless"	"Stay out of the line of fire!"
"L4D_Instructor_explain_rescue"	"Διασώστε Επιζώντες"
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue"	"Rescue Survivors"
"L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"Θα διασωθείτε σύντομα"
"[english]L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"You will be rescued soon"
"L4D_Instructor_notify_last_life"	"Χρειάζεστε πρώτες βοήθειες! Το επόμενο χτύπημα θα είναι θανατηφόρο..."
"[english]L4D_Instructor_notify_last_life"	"First aid needed! Next knockdown means death..."
"L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"Απομακρυνθείτε από τη φωτιά!"
"[english]L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"Get away from the fire!"
"L4D_Instructor_notify_stay_together"	"Μείνετε μαζί για να επιβιώσετε"
"[english]L4D_Instructor_notify_stay_together"	"Stay together to survive"
"L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"Το σκύψιμο βελτιώνει την ευστοχία"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"Crouching improves accuracy"
"L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"Το σκύψιμο βοηθάει τους συμπαίκτες να πυροβολούν από πάνω σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"Crouching helps teammates shoot over you"
"L4D_Instructor_notify_communicate"	"Επικοινωνήστε με τους συμπαίκτες"
"[english]L4D_Instructor_notify_communicate"	"Communicate with teammates"
"L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack% για να θεραπευτείτε"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"Σπρώχτε τους πίσω!"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"Shove them back!"
"L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"Αντιμετωπίστε τους πίσω εχθρούς"
"[english]L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"Face rear enemies"
"L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"Σπρώξτε τους Φούσκες πίσω πριν πυροβολήσετε"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"Shove Boomers back before shooting"
"L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"Ο %s1 σας έδωσε παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"%s1 gave you pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"Ο %s1 έχει ήδη παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"%s1 already has pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"Δε χρειάζεστε παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"You don't need to take pain pills"
"L4D_Instructor_notify_heal_self"	"Θεραπευτείτε με τις πρώτες βοήθειες"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self"	"Heal yourself with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack% για να θεραπευτείτε"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_pill_self"	"Πάρτε παυσίπονα για μια προσωρινή αύξηση ζωής"
"[english]L4D_Instructor_notify_pill_self"	"Take pain pills for a temporary health boost"
"L4D_Instructor_notify_heal_other"	"Θρεαπεύστε τον %s1 με πρώτες βοήθειες"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other"	"Heal %s1 with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"Κινηθείτε πιο κοντά για να θεραπεύσετε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"Move closer to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack2% για να θεραπεύσετε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"Επιλέξτε το πακέτο πρώτων βοηθειών"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"Select first aid kit"
"L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack2% για να θεραπεύσετε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"Πάρτε απινιδωτή"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"Get defibrillator"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"Απινιδωτής"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"Defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"Ο %s1 δε χρειάζεται να αναστηθεί"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"%s1 doesn't need to be revived"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"Αναστήστε τον %s1 με τον απινιδωτή"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"Revive %s1 with the defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack% ή το %+attack2% για να αναστήσετε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"Hold %+attack% or %+attack2% to revive %s1"
"L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"Χρησιμοποιήστε τον απινιδωτή για να αναβιώσετε νεκρούς παίκτες"
"[english]L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"Use the Defibrillator to revive dead players"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"Πάρτε πακέτο εμπρηστικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"Get Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"Πακέτο εμπρηστικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"Χρησιμοποιήσατε ήδη αυτή την αναβάθμιση εμπρηστικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"You have already used this Incendiary Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"Πάρτε πακέτο εκρηκτικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"Get Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"Πακέτο εκρηκτικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"Χρησιμοποιήσατε ήδη αυτή την αναβάθμιση εκρηκτικών πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"You have already used this Explosive Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"Πρέπει να έχετε ένα πρωτεύον όπλο για να χρησιμοποιήσετε αυτή την αναβάθμιση"
"[english]L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"You must have a primary weapon to use this upgrade"
"L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"Αποθέστε πακέτα πυρομαχικών στο έδαφος για να τα μοιραστείτε με την ομάδα"
"[english]L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"Deploy Ammo Packs on the ground to share ammo with the team"
"L4D_Instructor_notify_give_pills"	"Μπορείτε να δώσετε στον %s1 παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills"	"You can give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"Πλησιάστε για να δώσετε παυσίπονα στον %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"Move closer to give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"Δώστε στον %s1 παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"Give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"Επιλέξτε τα παυσίπονα"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"Select pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"Τα παυσίπονα σας δίνουν μια προσωρινή αύξηση ζωής"
"[english]L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"Pain pills give you a temporary health boost"
"L4D_Instructor_explain_use_door"	"Άνοιγμα/κλείσιμο πόρτας"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_door"	"Open/close door"
"L4D_Instructor_notify_ledge"	"Ένας συμπαίκτης πρέπει να σας σηκώσει"
"[english]L4D_Instructor_notify_ledge"	"A teammate must pull you up"
"L4D_Instructor_help_ledge"	"Σηκώστε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_ledge"	"Pull %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_dead"	"Πεθάνατε! Περιμένετε για αναβίωση..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead"	"You died! Please wait to respawn..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"Η Μάγισσα σας σκότωσε! Μην την εξοργίσετε άλλη φορά..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"The Witch killed you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Οι Μάγισσες εξοργίζονται από φακούς και πυροβολισμούς"
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Witches are startled by flashlights and gunfire"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"Εξουδετέρωση! Ένας συμπαίκτης πρέπει να σας βοηθήσει"
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"Incapacitated! A teammate must help you"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"Η Μάγισσα σας τραυμάτισε! Μην την εξαγριώσετε την επόμενη φορά..."
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"The Witch injured you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_help_incapacitated"	"Βοηθήστε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_incapacitated"	"Help %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"Ένας Φούσκας έκανε εμετό πάνω σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"A Boomer vomited on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"Ένας Φούσκας έσκασε πάνω σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"A Boomer exploded on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"Ένας επιζών σας έριξε βόμβα εμετού"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"A Survivor bile bombed you"
"L4D_Instructor_notify_it2"	"Προσοχή! Ο εμετός του Φούσκα προσελκύει την ορδή..."
"[english]L4D_Instructor_notify_it2"	"Watch out! Boomer bile attracts the horde..."
"L4D_Instructor_notify_pounced"	"Καθηλωμένος! Ένας συμπαίκτης πρέπει να βοηθήσει..."
"[english]L4D_Instructor_notify_pounced"	"Pinned! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked"	"Ακινητοποιηθήκατε! Ένας συμπαίκτης πρέπει να βοηθήσει..."
"[english]L4D_Instructor_notify_choked"	"Constricted! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"Αστοχία: Κανένας στόχος"
"[english]L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"Missed: No target"
"L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"Σφυροκοπείστε! Ένας συμπαίκτης πρέπει να βοηθήσει..."
"[english]L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"Pummeled! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_help_it"	"Ένας Φούσκας έκανε εμετό στον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_it"	"A Boomer has vomited on %s1"
"L4D_Instructor_help_choked"	"Ένας Καπνιστής έχει παγιδεύσει τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked"	"A Smoker is constricting %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_near"	"Ελευθερώστε τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_near"	"Free %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_far"	"Πυροβολήστε τον Καπνιστή"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_far"	"Shoot the Smoker"
"L4D_Instructor_help_pounced"	"Ένας Κυνηγός έχει ακινητοποιήσει τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced"	"A Hunter has pinned %s1"
"L4D_Instructor_help_pounced_near"	"Σπρώξτε τον Κυνηγό"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_near"	"Shove the Hunter"
"L4D_Instructor_help_pounced_far"	"Πυροβολήστε τον Κυνηγό"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_far"	"Shoot the Hunter"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"Ένας Αναβάτης καβαλάει τον %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"A Jockey is riding %s1"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"Σπρώξτε τον Αναβάτη"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"Shove the Jockey"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"Πυροβολήστε τον Αναβάτη"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"Shoot the Jockey"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"Ένας Βούβαλος κοπανάει τον παίκτη %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"A Charger is pummeling %s1"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"Σκοτώστε τον Βούβαλο"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"Kill the Charger"
"L4D_Instructor_explain_tank"	"Οι Τανκ μπορούν να απορροφήσουν πολλή ζημιά πριν πεθάνουν"
"[english]L4D_Instructor_explain_tank"	"Tanks can absorb a lot of damage before they die"
"L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"Σηκώστε"
"[english]L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"Pick up"
"L4D_Instructor_explain_use_turret"	"Χρήση ταχυβόλου"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_turret"	"Use turret"
"L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"Κερδίσατε το χάλκινο μετάλλιο!"
"[english]L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"You earned the bronze medal!"
"L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"Κερδίσατε το ασημένιο μετάλλιο!"
"[english]L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"You earned the silver medal!"
"L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"Κερδίσατε το χρυσό μετάλλιο!"
"[english]L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"You earned the gold medal!"
"L4D_Instructor_player_record"	"Ξεπεράσατε τον καλύτερο χρόνο σας!"
"[english]L4D_Instructor_player_record"	"You beat your best time!"
"L4D_Instructor_team_record"	"Σπάσατε το ομαδικό ρεκόρ σας!"
"[english]L4D_Instructor_team_record"	"You beat your team record!"
"L4D_Instructor_world_record"	"Σπάσατε το παγκόσμιο ρεκόρ!"
"[english]L4D_Instructor_world_record"	"You beat the world record!"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"Αδρεναλίνη"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"Adrenaline"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"Πάρτε αδρεναλίνη"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"Get adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"Πάρτε αδρεναλίνη για μια προσωρινή αύξηση ταχύτητας"
"[english]L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"Take adrenaline for a temporary speed boost"
"L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"Ο %s1 σας έδωσε αδρεναλίνη"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"%s1 gave you adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"Μπορείτε να δώσετε στον %s1 την αδρεναλίνη σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"You can give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"Πλησιάστε για να δώσετε στον %s1 την αδρεναλίνη σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"Move closer to give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"Δώστε στον %s1 την αδρεναλίνη σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"Give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"Επιλέξτε την αδρεναλίνη"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"Select adrenaline"
"L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"Η αδρεναλίνη σας επιτρέπει να εκτελείτε διάφορες πράξεις γρηγορότερα"
"[english]L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"Adrenaline lets you perform many actions faster"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"Ο %s1 ήδη έχει ένα αντικείμενο στη ζώνη του"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"%s1 already has a belt slot item"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"Πακέτο πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"Πάρτε πακέτο πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"Get ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack2% για να δώσετε πυρομαχικά στον παίκτη %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"Hold %+attack2% to give ammo to %s1"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"Γεμίστε τα πυρομαχικά σας με το πακέτο πυρομαχικών"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"Refill your ammo with the ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"Κρατήστε πατημένο το %+attack% για να γεμίσετε τα πυρομαχικά σας"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"Hold %+attack% to refill your ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"Ο %s1 δεν χρειάζεται πυρομαχικά αυτή τη στιγμή"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"Δεν χρειάζεστε πυρομαχικά αυτή τη στιγμή"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"Ο %s1 είναι ήδη γεμάτος με πυρομαχικά"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"%s1 already has full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"Είστε ήδη γεμάτος με πυρομαχικά"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"You already have full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"Δεν χρειάζεστε πυρομαχικά τώρα"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"Ο %s1 δεν χρειάζεται πυρομαχικά τώρα"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"Συλλέξτε μπιτόνια βενζίνης και αδειάστε τα στη γεννήτρια..."
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"Collect gas cans and pour them into the generator..."
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"Σταματήστε όλους τους επιζώντες πριν συλλέξουν όλα τα μπιτόνια βενζίνης"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"Stop the survivors before they collect all of the gas cans"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"ΠΑΡΑΤΑΣΗ: Τουλάχιστον ένας επιζών πρέπει να μεταφέρει ένα μπιτόνι βενζίνης!"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"OVERTIME: At least one survivor must be carrying a gas can!"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"ΠΑΡΑΤΑΣΗ: Αναγκάστε όλους τους επιζώντες να ρίξουν τα μπιτόνια βενζίνης τους!"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"OVERTIME: Force all survivors to drop their gas cans!"
"L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"Ένας ακόμα πόντος και οι επιζώντες κερδίζουν αυτόν τον γύρο!"
"[english]L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"One more point and the survivors win this round!"
"L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"Η αποχώρηση από αυτή την περιοχή θα ξεκινήσει τον γύρο"
"[english]L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"Leaving this area will start the round"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"Τα πεταμένα μπιτόνια βενζίνης είναι ευάλωτα στα οξέα Τοξικών"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"Dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo"
"L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"Οι λάμψεις γύρω από τους Επιζώντες είναι απενεργοποιημένες!"
"[english]L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"Glows around fellow Survivors are disabled!"
"L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"Οι λάμψεις γύρω από τα αντικείμενα είναι απενεργοποιημένες. Ψάξτε προσεκτικά!"
"[english]L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"Glows around items are disabled. Search carefully!"
"L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"Οι διασώσεις είναι ανενεργές. Οι παίκτες μπορούν να αναβιώσουν μόνο στα καταφύγια."
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"Rescues are disabled. Players can only respawn at safe rooms."
"L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"Τα ζόμπι τρώνε λιγότερη ζημιά στο σώμα. Στοχεύστε στο κεφάλι!"
"[english]L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"Zombies take less damage to the body. Aim for the head!"
"L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"Η Μάγισσα θα σας σκοτώσει επιτόπου. Προσοχή!"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"The Witch will kill you instantly. Watch out for her!"
"L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"Άουτς! Είστε πολύ κοντά στις εκρήξεις του εκτοξευτή χειροβομβίδων σας!"
"[english]L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"Ouch! You are too close to your grenade launcher blasts!"
"L4D_Tip_Revive"	"Αναστήστε πεσμένους συμπαίκτες πριν πεθάνουν από αιμορραγία."
"[english]L4D_Tip_Revive"	"Revive fallen teammates before they bleed out."
"L4D_Tip_Heal"	"Γιατρέψτε τον εαυτό σας και τους συμπαίκτες σας με πακέτα πρώτων βοηθειών, παυσίπονα, απινιδωτές και ενέσεις αδρεναλίνης."
"[english]L4D_Tip_Heal"	"Heal yourself and your teammates with first aid kits, pain pills, defibrillators and adrenaline shots."
"L4D_Tip_Shove"	"Σπρώξτε τους μολυσμένους μακριά σας αν έρθουν πολύ κοντά. Πιέστε %+attack2% για να σπρώξετε."
"[english]L4D_Tip_Shove"	"Shove Infected away if they get too close. Press %+attack2% to shove."
"L4D_Tip_Items"	"Ψάξτε για όπλα και χρήσιμα αντικείμενα."
"[english]L4D_Tip_Items"	"Search for weapons and useful items."
"L4D_Tip_Boomer"	"Σπρώξτε τους Φούσκες μακριά πριν τους πυροβολήσετε."
"[english]L4D_Tip_Boomer"	"Shove Boomers away before you shoot them."
"L4D_Tip_Witch"	"Προσπεράστε κρυφά τη Μάγισσα. Είναι πιο επικίνδυνη από ό,τι δείχνει."
"[english]L4D_Tip_Witch"	"Sneak around the Witch. She is more dangerous than she looks."
"L4D_Tip_Smoker"	"Οι Καπνιστές μπορούν να τραβήξουν τους Επιζώντες σε μεγάλες αποστάσεις."
"[english]L4D_Tip_Smoker"	"Smokers can pull Survivors great distances."
"L4D_Tip_Tank"	"Ολόκληρη η ομάδα θα χρειαστεί να οργανωθεί για να σκοτώσει τον Τανκ."
"[english]L4D_Tip_Tank"	"The whole team will need to gang up to bring the Tank down."
"L4D_Tip_Hunter"	"Οι Κυνηγοί κινούνται γρήγορα και μπορούν να πηδήξουν σε μεγάλη απόσταση. Ακούστε προσεκτικά για το ξεχωριστό ουρλιαχτό τους."
"[english]L4D_Tip_Hunter"	"Hunters move quickly and can leap great distances. Keep an ear out for their distinctive scream."
"L4D_Tip_Hunter2"	"Η ορμητική επίθεση του Κυνηγού αφήνει τους Επιζώντες εντελώς αβοήθητους. Σώστε τους υπό επίθεση συμπαίκτες σας αλλιώς θα πεθάνουν!"
"[english]L4D_Tip_Hunter2"	"The Hunter's pounce attack leaves Survivors completely helpless. Save pounced teammates or they will die!"
"L4D_Tip_Checkpoint"	"Πηγαίνετε στο επόμενο καταφύγιο. Αναζητήστε τις κόκκινες μεταλλικές πόρτες."
"[english]L4D_Tip_Checkpoint"	"Get to the next safe room. Look for the red steel doors."
"L4D_Tip_bullets"	"Οι σφαίρες μπορούν να διαπεράσουν πόρτες, έπιπλα και λεπτούς τοίχους. Οι σφαίρες κυνηγετικής καραμπίνας μπορούν να διαπεράσουν σχεδόν οτιδήποτε."
"[english]L4D_Tip_bullets"	"Bullets can pierce through doors, furniture and thin walls. Hunting rifle rounds can pierce almost anything."
"L4D_Tip_doors"	"Οι μολυσμένοι δεν μπορούν να ανοίξουν πόρτες. Πρέπει να τις σπάσουν."
"[english]L4D_Tip_doors"	"Infected cannot open doors. They must break through them."
"L4D_Tip_pain_pills"	"Τα παυσίπονα σας δίνουν μια προσωρινή αύξηση ζωής. Αλλά προσοχή, με τον χρόνο εξασθενεί."
"[english]L4D_Tip_pain_pills"	"Pain pills give you a temporary health boost. But be careful—it wears off over time."
"L4D_Tip_crouch"	"Σκύψτε κατά τις επιθέσεις ορδών, ώστε οι συμπαίκτες που στέκονται πίσω σας να μπορούν να πυροβολήσουν πάνω από το κεφάλι σας."
"[english]L4D_Tip_crouch"	"Crouch during horde attacks, so teammates standing behind you can shoot over your head."
"L4D_Tip_reload_speeds"	"Χρειάζεται περισσότερη ώρα για να ξαναγεμίσετε ένα όπλο αν αδειάσετε τελείως τον γεμιστήρα του."
"[english]L4D_Tip_reload_speeds"	"It takes longer to reload a weapon if you empty the magazine entirely."
"L4D_Tip_shotgun"	"Οι καραμπίνες μπορούν να είναι καταστροφικές σε κοντινές αποστάσεις. Είναι λιγότερο αποτελεσματικές σε μεγαλύτερες."
"[english]L4D_Tip_shotgun"	"Shotguns can be devastating for close quarters combat. They are less effective at longer range."
"L4D_Tip_pipe_bomb"	"Οι αυτοσχέδιες βόμβες θα προσελκύσουν τους κοινούς Μολυσμένους μακριά εσάς πριν εκραγούν."
"[english]L4D_Tip_pipe_bomb"	"Pipe bombs will lure Common Infected away from you before exploding."
"L4D_Tip_safe_room_heal"	"Πάντα να γιατρεύεστε και να γεμίζετε σφαίρες πριν φύγετε από ένα καταφύγιο."
"[english]L4D_Tip_safe_room_heal"	"Always heal up and resupply ammunition before leaving a safe room."
"L4D_Tip_witch_annoyances"	"Οι Μάγισσες θα επιτεθούν αν ακούσουν δυνατό θόρυβο, δουν φως ή αν τις πλησιάσετε."
"[english]L4D_Tip_witch_annoyances"	"Witches will attack if they hear loud noises, see flashlights, or are approached."
"L4D_Tip_Charger"	"Οι Βούβαλοι είναι ικανοί να ρίξουν κάτω μια ολόκληρη ομάδα. Ένας Βούβαλος δεν θα απελευθερώσει έναν Επιζώντα όταν τον γραπώσει."
"[english]L4D_Tip_Charger"	"Chargers are capable of knocking down an entire team. A Charger will not release a Survivor once they have you pinned."
"L4D_Tip_Jockey"	"Οι Αναβάτες μπορούν να σας οδηγήσουν μακριά από τους συμπαίκτες σας, πίσω από εμπόδια ή σε επικίνδυνες καταστάσεις."
"[english]L4D_Tip_Jockey"	"Jockeys can steer you away from your teammates, behind obstacles, or into danger."
"L4D_Tip_grenadelauncher"	"Ο εκτοξευτής χειροβομβίδων μπορεί να σκοτώσει πολλαπλούς εχθρούς με μία βολή."
"[english]L4D_Tip_grenadelauncher"	"The grenade launcher can kill multiple enemies with one shot."
"L4D_Tip_explosive_ammo"	"Τα εκρηκτικά πυρομαχικά ζαλίζουν τους Ειδικούς Μολυσμένους."
"[english]L4D_Tip_explosive_ammo"	"Explosive Ammo stumbles Special Infected."
"L4D_Tip_incendiary_ammo"	"Τα εμπρηστικά πυρομαχικά καίνε τον στόχο σας."
"[english]L4D_Tip_incendiary_ammo"	"Incendiary Ammo lights your target on fire."
"L4D_Tip_spitter"	"Προσέξτε τις ουσίες Τοξικών. Όση περισσότερο στέκεστε σε αυτές, τόσο μεγαλύτερη ζημιά θα δεχθείτε."
"[english]L4D_Tip_spitter"	"Watch out for Spitter goo. The longer you stand in it, the more damage it does to you."
"L4D_Tip_adrenaline"	"Η αδρεναλίνη σας δίνει μια προσωρινή ενίσχυση ενέργειας, και κάνει ευκολότερο το τρέξιμο μέσα στην ορδή."
"[english]L4D_Tip_adrenaline"	"Adrenaline gives you a temporary energy boost, and makes it easier to run through a horde."
"L4D_Tip_lasersight"	"Οι δείκτες λέιζερ αυξάνουν την ευστοχία του όπλου σας."
"[english]L4D_Tip_lasersight"	"Laser sights increase your weapon's accuracy."
"L4D_Tip_melee"	"Σπρώξτε τους επιτιθέμενους Μολυσμένους για να έχετε χώρο και καλύτερη βολή."
"[english]L4D_Tip_melee"	"Knock back attacking Infected for breathing room and a better shot."
"L4D_Tip_upgradepack"	"Αναβαθμίστε το όπλο σας ώστε να πυροβολεί με ειδικά εμπρηστικά ή εκρηκτικά πυρομαχικά."
"[english]L4D_Tip_upgradepack"	"Upgrade your weapon to fire specialty incendiary and explosive ammo."
"L4D_Tip_boomer_bile"	"Ρίξτε βόμβες εμετού στους Μολυσμένους για προσελκύσετε την ορδή."
"[english]L4D_Tip_boomer_bile"	"Throw Bile Bombs at Infected to attract the horde."
"L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"Σε αγώνα Περισυλλογής, τα πεσμένα μπιτόνια βενζίνης είναι ευάλωτα στα όξινα υγρά των Τοξικών."
"[english]L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"In a Scavenge match, dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo."
"L4D_Z_Tip_falling"	"Οι μολυσμένοι δεν δέχονται ζημιά από τις πτώσεις."
"[english]L4D_Z_Tip_falling"	"Infected don't take damage from falling."
"L4D_Z_Tip_glows"	"Οι Μολυσμένοι μπορούν να δουν τους Επιζώντες μέσα από τοίχους. Το χρώμα των περιγραμμάτων τους δείχνει πόση ζωή έχουν."
"[english]L4D_Z_Tip_glows"	"Infected can see the Survivors through walls. The color of their glowing outlines shows how healthy they are."
"L4D_Z_Tip_break_doors"	"Σπάστε τις κλειστές πόρτες πατώντας επανειλημμένα %+attack2%"
"[english]L4D_Z_Tip_break_doors"	"Break through closed doors by repeatedly pressing %+attack2%"
"L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"Δεν μπορείτε να σπάσετε την πόρτα του καταφύγιου. Βρείτε άλλο δρόμο."
"[english]L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"You cannot break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"Για να πηδήξετε πιο μακριά ως Κυνηγός, στοχεύστε προς τα πάνω πριν το άλμα."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"To leap farther as a Hunter, aim upwards before leaping."
"L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Οι Κυνηγοί μπορούν να σκαρφαλώσουν ψηλά πηδώντας από τοίχους στη μέση του άλματος. Με το που ακουμπήσετε σε έναν τοίχο, γυρίστε, στοχεύστε ψηλά και πηδήξτε ξανά!"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, turn away, aim up, and leap again!"
"L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Οι Κυνηγοί μπορούν να σκαρφαλώσουν σε ψηλά μέρη πηδώντας από τοίχο σε τοίχο. Καθώς ακουμπάτε έναν τοίχο, πατήστε %+lookspin% και στη συνέχεια %+jump% για να πηδήξετε ξανά!"
"[english]L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, press %+lookspin%, then %+jump% to leap again!"
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"Όταν παίζετε ως Κυνηγός, αφού ορμήξετε σε ένα θύμα, μπορείτε να διακόψετε την επίθεση οποιαδήποτε στιγμή."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"As a Hunter, after you have pounced on a victim, you can break off the attack at any time."
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Ο Κυνηγός μπορεί να αρπάξει εξουδετερωμένους Επιζώντες."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Hunters can pounce onto incapacitated Survivors."
"L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"Κρυφτείτε και στήστε ενέδρα στους Επιζώντες. Μην τρέχετε πάνω τους στα ανοιχτά."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"Hide and ambush Survivors. Don't run at them in the open."
"L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"Ως Φούσκας, πηγαίνετε όσο πιο κοντά μπορείτε στους Επιζώντες πριν σας πυροβολήσουν ή καείτε, ώστε να μπορέσετε να τους ρίξετε εμετό."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"As a Boomer, get as close as you can to Survivors before you are shot or burned, so you can shower them with bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"Ως Φούσκας, ένας εξαιρετικός τρόπος για να καλύψετε όλους τους Επιζώντες με εμετό είναι να πηδήξετε από ένα μεγάλο ύψος πάνω τους."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"As a Boomer, dive-bombing Survivors from a great height is an excellent way to coat the whole team in bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_it"	"Ο εμετός του Φούσκα προσελκύει την ορδή. Μεγάλος αριθμός Μολυσμένων θα εστιαστεί στους καλυμμένους με εμετό Επιζώντες για επίθεση."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_it"	"Boomer bile attracts the horde. Large numbers of Infected will single out bile-covered Survivors for attack."
"L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"Ο Φούσκας μπορεί να ρίξει εμετό παραπάνω από μια φορά. Όταν το στομάχι σας γεμίσει ξανά, μπορείτε να ρίξετε εκ νέου."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"A Boomer can projectile vomit more than once. When your stomach is full again, you're ready to spew anew."
"L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Οι Φούσκες δεν μπορούν να κουνηθούν όσο κάνουν εμετό."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Boomers cannot move while vomiting."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"Όταν οι Καπνιστές επιτίθενται από ταράτσες, μπορούν να συσφίξουν Επιζώντες χωρίς να αποτελούν οι ίδιοι εύκολους στόχους."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"When Smokers attack from rooftops, they can ensnare Survivors without making themselves an easy target."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"Ως Καπνιστής, πατήστε %+attack% για να σταματήσετε την επίθεσή σας και να αφήσετε τον Επιζώντα."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"As a Smoker, press %+attack% to break off your attack and release a Survivor."
"L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"Ως Καπνιστής, εάν τραβήξετε Επιζώντες μέχρι εσάς, μπορείτε να τους επιτεθείτε καθώς είναι αβοήθητοι."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"As a Smoker, if you pull a Survivor all the way to you, you can attack them while they are helpless."
"L4D_Z_Tip_tank_health"	"Μην περιμένετε όταν παίζετε ως Τανκ. Πιέστε τους Επιζώντες—τρέξτε μέσα και επιτεθείτε!"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_health"	"Don't wait around when playing as a Tank. Keep pressure on the Survivors—rush in and attack!"
"L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"Ως Τανκ, αν δεν παραμείνετε στην επίθεση, θα χάσετε τον έλεγχο και τον γύρο σας."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"As a Tank, if you don't stay on the attack, control will be taken away and you will lose your turn."
"L4D_Z_Tip_tank_throw"	"Αν ένας Επιζών είναι πολύ μακριά για τη γροθιά σας, ρίξτε ένα κομμάτι ερειπίων πάνω τους πατώντας το %+attack2%."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_throw"	"If a Survivor is too far away to punch, throw a chunk of debris at them by pressing %+attack2%."
"L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Τα Τανκ μπορούν να σκοτώσουν γρήγορα εξουδετερωμένους επιζώντες με το να κάθονται πάνω τους και να πατάνε %+attack%."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Tanks can quickly kill incapacitated Survivors by standing over them and pressing %+attack%."
"L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"Ως Τανκ, ψάξτε για τοίχους με φωτεινά περιγράμματα. Πιέστε %+attack% για να τους διαπεράσετε καταστρέφοντάς τους."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"As a Tank, look for walls with glowing outlines. Press %+attack% to punch through them."
"L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"Ως Τανκ, έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για αμάξια με φωτεινά περιγράμματα. Πατήστε %+attack% για να τα ρίξετε στους Επιζώντες."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"As a Tank, keep an eye out for cars with glowing outlines. Press %+attack% to hurl them at Survivors."
"Cstrike_Combat_Title"	"ΜΑΧΗ"
"[english]Cstrike_Combat_Title"	"COMBAT"
"Cstrike_Fire"	"Πυρ"
"[english]Cstrike_Fire"	"Fire"
"Cstrike_Menu_Title"	"ΜΕΝΟΥ"
"[english]Cstrike_Menu_Title"	"MENU"
"Cstrike_Menu_Item_0"	"Αντικείμενο μενού 0"
"[english]Cstrike_Menu_Item_0"	"Menu item 0"
"Cstrike_Menu_Item_1"	"Αντικείμενο μενού 1"
"[english]Cstrike_Menu_Item_1"	"Menu item 1"
"Cstrike_Menu_Item_2"	"Αντικείμενο μενού 2"
"[english]Cstrike_Menu_Item_2"	"Menu item 2"
"Cstrike_Menu_Item_3"	"Αντικείμενο μενού 3"
"[english]Cstrike_Menu_Item_3"	"Menu item 3"
"Cstrike_Menu_Item_4"	"Αντικείμενο μενού 4"
"[english]Cstrike_Menu_Item_4"	"Menu item 4"
"Cstrike_Menu_Item_5"	"Αντικείμενο μενού 5"
"[english]Cstrike_Menu_Item_5"	"Menu item 5"
"Cstrike_Menu_Item_6"	"Αντικείμενο μενού 6"
"[english]Cstrike_Menu_Item_6"	"Menu item 6"
"Cstrike_Menu_Item_7"	"Αντικείμενο μενού 7"
"[english]Cstrike_Menu_Item_7"	"Menu item 7"
"Cstrike_Menu_Item_8"	"Αντικείμενο μενού 8"
"[english]Cstrike_Menu_Item_8"	"Menu item 8"
"Cstrike_Menu_Item_9"	"Αντικείμενο μενού 9"
"[english]Cstrike_Menu_Item_9"	"Menu item 9"
"Cstrike_Select_Team"	"Επιλογή ομάδας"
"[english]Cstrike_Select_Team"	"Select team"
"Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"Μολυσμένοι"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"Η ομάδα των Μολυσμένων είναι γεμάτη"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"The Infected team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"Οι Μολυσμένοι κέρδισαν!"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"Infected win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Μολυσμένους"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Μολυσμένους (αυτόματα)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"%s1 is joining the Infected (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Επιζώντες"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Επιζώντες (αυτόματα)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"%s1 is joining the Survivors (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"Υπόλοιπος χρόνος: %s1:%s2. Η επόμενη εκστρατεία είναι: %s3."
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"Time Remaining:  %s1:%s2. Next campaign is %s3."
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"Επιζώντες"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"Η ομάδα των Επιζώντων είναι γεμάτη."
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"The Survivor team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"Οι Επιζώντες νίκησαν!"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"Survivors win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"Ο %s1 συνδέθηκε"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"%s1 connected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"Ο %s1 αποχώρησε από το παιχνίδι."
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"%s1 has left the game"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"Ο %s1 ήταν αδρανής για πολλή ώρα και διώχθηκε."
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"%s1 has been idle for too long and has been kicked"
"L4D_Chat_Infected"	"
(Μολυσμένος) %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected"	"
(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor"	"
(Επιζών) %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor"	"
(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*ΝΕΚΡΟΣ*(Μολυσμένος) %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*DEAD*(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*ΝΕΚΡΟΣ*(Επιζών) %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*DEAD*(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Spec"	"
(Θεατής) %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_Spec"	"
(Spectator) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_All"	"%s1 : %s2"
"[english]L4D_Chat_All"	"%s1 :  %s2"
"L4D_Chat_AllDead"	"
*ΝΕΚΡΟΣ* %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_AllDead"	"
*DEAD* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_AllSpec"	"
*ΠΑΡΑΤ* %s1
 : %s2"
"[english]L4D_Chat_AllSpec"	"
*SPEC* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"Μήνυμα (ΟΜΑΔΑ):"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"Say (TEAM):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"Μήνυμα (Μολυσμένοι):"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"Say (Infected):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"Μήνυμα (Επιζώντες):"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"Say (Survivor):"
"Cstrike_Name_Change"	"
* Ο %s1
 άλλαξε το όνομά του σε %s2"
"[english]Cstrike_Name_Change"	"
* %s1
 changed name to %s2"
"Cstrike_Nextlevel_Quit"	"Ο διακομιστής κλείνει στον επόμενο γύρο"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Quit"	"Server is shutting down next round"
"Cstrike_Nextlevel_Set"	"Ο διακομιστής αλλάζει σε %s1 στον επόμενο γύρο"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Set"	"Server is changing to %s1 next round"
"Cstrike_Nextlevel_Unset"	"Η αλλαγή εκστρατείας ακυρώθηκε"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset"	"Campaign change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank"	"Ο διακομιστής δεν αλλάζει εκστρατείες"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank"	"Server is not changing campaigns"
"Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"Η αλλαγή κεφαλαίου ακυρώθηκε"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"Chapter change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"Ο διακομιστής δεν αλλάζει κεφάλαια"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"Server is not changing chapters"
"Cstrike_game_join_terrorist"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Επιζώντες\n"
"[english]Cstrike_game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors\n"
"Cstrike_game_join_ct"	"Ο %s1 προσχώρησε στους Μολυσμένους\n"
"[english]Cstrike_game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected\n"
"L4D_Teammate_Attack"	"Ο %s1 επιτέθηκε στον %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack"	"%s1 attacked %s2"
"L4D_Teammate_Attack_Involved"	"Ο %s1 επιτέθηκε στον %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack_Involved"	"%s1 attacked %s2"
"Cstrike_game_join_spectators"	"Ο %s1 προσχώρησε στους θεατές"
"[english]Cstrike_game_join_spectators"	"%s1 is joining the Spectators"
"L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"[english]L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"L4D_Use_Revive"	"ΠΑΤΗΣΤΕ «%s1» ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ"
"[english]L4D_Use_Revive"	"PRESS '%s1' TO REVIVE TEAMMATE"
"L4D_Use_LedgeHang"	"ΠΑΤΗΣΤΕ «%s1» ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ ΣΑΣ ΝΑ ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΕΙ"
"[english]L4D_Use_LedgeHang"	"PRESS '%s1' TO HELP TEAMMATE CLIMB UP"
"L4D_Use_Minigun"	"ΠΑΤΗΣΤΕ «%s1» ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥΒΟΛΟ"
"[english]L4D_Use_Minigun"	"PRESS '%s1' TO USE MINIGUN"
"L4D_Use_Radio"	"ΠΑΤΗΣΤΕ «%s1» ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ"
"[english]L4D_Use_Radio"	"PRESS '%s1' TO SIGNAL FOR A RESCUE"
"L4D_Heal_Other"	"ΠΑΤΗΣΤΕ «%s1» ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ"
"[english]L4D_Heal_Other"	"PRESS '%s1' TO HEAL TEAMMATE"
"L4D_tank_attack_survivors"	"ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ"
"[english]L4D_tank_attack_survivors"	"ATTACK THE SURVIVORS"
"L4D_tank_lose_control"	"Πρέπει να επιτεθείτε αλλιώς"
"[english]L4D_tank_lose_control"	"You must attack or you will"
"L4D_tank_lose_control_1"	"θα χάσετε τον έλεγχο του Τανκ"
"[english]L4D_tank_lose_control_1"	"lose control of the Tank"
"L4D_tank_control"	"ΕΛΕΓΧΟΣ"
"[english]L4D_tank_control"	"CONTROL"
"L4D_tank_take_control"	"ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΤΟ ΤΑΝΚ"
"[english]L4D_tank_take_control"	"YOU WILL BECOME THE TANK"
"L4D_tank_take_control_tip"	"Ετοιμαστείτε να επιτεθείτε στους επιζώντες"
"[english]L4D_tank_take_control_tip"	"Get ready to attack the survivors"
"L4D_tank_awoken"	"ΕΝΑ ΤΑΝΚ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ"
"[english]L4D_tank_awoken"	"A TANK IS APPROACHING"
"L4D_tank_is_becoming"	"Ο %s1 θα γίνει το Τανκ"
"[english]L4D_tank_is_becoming"	"%s1 is becoming the tank"
"L4D_pz_spectator_title"	"ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΣ"
"[english]L4D_pz_spectator_title"	"YOU ARE DEAD"
"L4D_pz_tank_battle"	"Αναμονή για ολοκλήρωση μάχης με το Τανκ..."
"[english]L4D_pz_tank_battle"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_pz_finale_setup"	"Αναμονή έναρξης του φινάλε..."
"[english]L4D_pz_finale_setup"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_pz_finale_wave"	"Αναμονή του επόμενου σμήνους Μολυσμένων..."
"[english]L4D_pz_finale_wave"	"Waiting for the next swarm of Infected..."
"L4D_pz_survivors_escaped"	"Οι Επιζώντες ξέφυγαν..."
"[english]L4D_pz_survivors_escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_pz_waiting_for_survivors"	"Αναμονή για τους Επιζώντες..."
"[english]L4D_pz_waiting_for_survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_pz_scrimmage_wait"	"Αναμονή για έναν Επιζώντα να περάσει τη διαχωριστική γραμμή... %s1"
"[english]L4D_pz_scrimmage_wait"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage... %s1"
"L4D_pz_spawn_countdown"	"Θα μπείτε στη λειτουργία αναβίωσης σε %s1 δευτερόλεπτα"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown"	"You will enter Spawn Mode in %s1 seconds"
"L4D_pz_spawn_countdown_single"	"Θα μπείτε στη λειτουργία αναβίωσης σε 1 δευτερόλεπτο"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown_single"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_pz_spawn_spawning"	"Είσοδος στη λειτουργία αναβίωσης..."
"[english]L4D_pz_spawn_spawning"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_pz_now_infected_title"	"ΕΙΣΤΕ ΠΛΕΟΝ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ"
"[english]L4D_pz_now_infected_title"	"YOU ARE NOW INFECTED"
"L4D_pz_now_infected_subtitle"	"Θα πρέπει να περιμένετε να φύγουν οι Επιζώντες από την αρχική περιοχή προτού μπορέσετε να αναβιώσετε."
"[english]L4D_pz_now_infected_subtitle"	"You will need to wait for the Survivors to leave the starting area before you can spawn."
"L4D_pz_spawn_btn_overview"	"ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_overview"	"OVERVIEW"
"L4D_pz_spawn_overview"	"Η κλάση με την οποία θα παίξετε μπορεί να αλλάζει κάθε φορά που αναγεννιέστε, ανάλογα με τις άλλες κλάσεις που υπάρχουν ήδη στο παιχνίδι. \n\n Θα ξεκινήσετε σε λειτουργία «επιλογής θέσης αναβίωσης». Μετακινηθείτε για να διαλέξετε μια κατάλληλη τοποθεσία για να ξεκινήσετε."
"[english]L4D_pz_spawn_overview"	"The class you spawn as may change each time you spawn, depending on the other classes currently in play.\n\nYou will start in 'Spawn Select Mode.' Move around to select an optimal location to spawn in."
"L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"ΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"HUNTER"
"L4D_pz_spawn_hunter"	"  "
"[english]L4D_pz_spawn_hunter"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"ΦΟΥΣΚΑΣ"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"BOOMER"
"L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"SMOKER"
"L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"L4D_pz_spawn_tank"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_tank"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ΖΟΜΠΙ"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ZOMBIE"
"L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"L4D_pz_AsAHunter"	"ΩΣ ΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]L4D_pz_AsAHunter"	"AS A HUNTER"
"L4D_pz_AsASmoker"	"ΩΣ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ"
"[english]L4D_pz_AsASmoker"	"AS A SMOKER"
"L4D_pz_AsABoomer"	"ΩΣ ΦΟΥΣΚΑΣ"
"[english]L4D_pz_AsABoomer"	"AS A BOOMER"
"L4D_pz_AsATank"	"ΩΣ ΤΑΝΚ"
"[english]L4D_pz_AsATank"	"AS A TANK"
"L4D_pz_ThatLife"	"ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΖΩΗ:"
"[english]L4D_pz_ThatLife"	"THAT LIFE:"
"L4D_pz_Rank"	"ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΠΟΝΤΟΙ:"
"[english]L4D_pz_Rank"	"TOTAL POINTS:"
"L4D_pz_TankTickets"	"ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ"
"[english]L4D_pz_TankTickets"	"TICKETS"
"L4D_pz_TotalPointsEarned"	"Σύνολο κερδισμένων πόντων:"
"[english]L4D_pz_TotalPointsEarned"	"Total points earned:"
"L4D_pz_DamageDealt"	"Ζημιά στους Επιζώντες:"
"[english]L4D_pz_DamageDealt"	"Damage to Survivors:"
"L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"Εξουδετερωμένοι Επιζώντες:"
"[english]L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"Survivors incapacitated:"
"L4D_pz_SurvivorKillCount"	"Σκοτωμοί Επιζώντων:"
"[english]L4D_pz_SurvivorKillCount"	"Survivors killed:"
"L4D_pz_VomitCount"	"Επιζώντες μαρκαρισμένοι με εμετό Φούσκα:"
"[english]L4D_pz_VomitCount"	"Survivors tagged with Boomer bile:"
"L4D_pz_BoomerBombCount"	"Βόμβες Φούσκα:"
"[english]L4D_pz_BoomerBombCount"	"Boomer Bombs:"
"L4D_pz_PounceCount"	"Επιζώντες που ορμήξατε:"
"[english]L4D_pz_PounceCount"	"Survivors pounced:"
"L4D_pz_LungeCount"	"Απωθημένοι Επιζώντες:"
"[english]L4D_pz_LungeCount"	"Survivors pushed:"
"L4D_pz_HangCount"	"Ακινητοποιημένοι Επιζώντες:"
"[english]L4D_pz_HangCount"	"Survivors constricted:"
"L4D_pz_PullCount"	"Τραβηγμένοι Επιζώντες:"
"[english]L4D_pz_PullCount"	"Survivors dragged:"
"L4D_pz_TankPunchCount"	"Επιζώντες που ρίξατε κάτω:"
"[english]L4D_pz_TankPunchCount"	"Survivors knocked down:"
"L4D_pz_TankThrowCount"	"Επιτυχείς ρίψεις:"
"[english]L4D_pz_TankThrowCount"	"Successful throws:"
"L4D_Loading_Map"	"Φόρτωση..."
"[english]L4D_Loading_Map"	"Loading..."
"L4D_Checkpoint_Cleared"	"ΚΑΘΑΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ"
"[english]L4D_Checkpoint_Cleared"	"CHECKPOINT CLEARED"
"L4D_Event_History"	"ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ"
"[english]L4D_Event_History"	"EVENT HISTORY"
"L4D_s_current_status"	"ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ"
"[english]L4D_s_current_status"	"CURRENT SURVIVOR STATUS"
"L4D_s_Kills"	"ΣΚΟΤΩΜΟΙ"
"[english]L4D_s_Kills"	"KILLS"
"L4D_s_Damage_Taken"	"ΖΗΜΙΑ\nΠΟΥ ΔΕΧΤΗΚΑΤΕ"
"[english]L4D_s_Damage_Taken"	"DAMAGE\nTAKEN"
"L4D_s_pzs_killed"	"Σκοτωμοί Ειδικών Μολυσμένων:"
"[english]L4D_s_pzs_killed"	"Special Infected killed:"
"L4D_s_others_revived"	"Αναβιώσεις Επιζώντων:"
"[english]L4D_s_others_revived"	"Survivors revived:"
"L4D_s_first_aid_shared"	"Μοιρασμένα πακέτα πρώτων βοηθειών:"
"[english]L4D_s_first_aid_shared"	"First aid kits shared:"
"L4D_s_mission_difficulty"	"%s1, %s2"
"[english]L4D_s_mission_difficulty"	"%s1, %s2"
"L4D_s_loading"	"Φόρτωση: «%s1» - %s2"
"[english]L4D_s_loading"	"Loading: \"%s1\" - %s2"
"L4D_spawn_select_mode_title"	"Επιλογή τοποθεσίας αναβίωσης"
"[english]L4D_spawn_select_mode_title"	"Choose Spawn Location"
"L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"ΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"ΒΟΥΒΑΛΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"ΤΟΞΙΚΗ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"ΑΝΑΒΑΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"ΦΟΥΣΚΑΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_text_1"	"Απομακρυνθείτε από τους Επιζώντες, βρείτε ένα καλό μέρος να κρυφτείτε, και αναβιώστε στον κόσμο."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_1"	"Get away from the Survivors, find a good place to hide, then spawn into the world."
"L4D_spawn_select_mode_text_2"	"Δεν χρειάζεται να αναβιώσετε αμέσως. Περιμένετε μέχρι να βρείτε το τέλειο μέρος για να επιτεθείτε."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_2"	"You don't need to spawn right away. Wait until you find the perfect place to attack."
"L4D_spawn_select_mode_text_3"	"Κινείστε γρηγορότερα στη λειτουργία αναβίωσης. Ψάξτε για κρυψώνες που κανονικά θα σας έπαιρνε πολύ χρόνο να φτάσετε."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_3"	"You move faster in Spawn Mode. Look for hiding spots that would take you too long to get to otherwise."
"L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"Εμετός"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"Vomit"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΕΜΕΤΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"Primary: VOMIT"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"Επίθεση μέσης εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"Attack at medium range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"Επίθεση κοντινής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"You will spawn as a Hunter"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"Εφόρμηση"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"Pounce"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΕΦΟΡΜΗΣΗ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"Primary: POUNCE"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"Σκύψτε, και μετά πιέστε για να επιτεθείτε"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"Crouch, then press to attack"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"Επίθεση μικρής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΚΑΠΝΙΣΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"You will spawn as a Smoker"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"Ακινητοποίηση Γλώσσας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"Tongue Snare"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"Primary: TONGUE SNARE"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"Επίθεση μεγάλης εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"Attack at long range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"Επίθεση μικρής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΦΟΥΣΚΑΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"YOU WILL SPAWN AS A BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΦΟΥΣΚΑΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"You will spawn as a Boomer"
"L4D_spawn_select_mode_primary"	"Επίθεση Νυχιών"
"[english]L4D_spawn_select_mode_primary"	"Claw Attack"
"L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"Δεν μπορείτε να αναβιώσετε εδώ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"You can't spawn here"
"L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"Θα είστε ορατός στους Επιζώντες"
"[english]L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"You can be seen by the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_too_close"	"Είστε πολύ κοντά στους Επιζώντες"
"[english]L4D_spawn_select_mode_too_close"	"You are too close to the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"Είναι περιορισμένη περιοχή"
"[english]L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"This is a restricted area"
"L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"Κάτι εμποδίζει αυτό το σημείο"
"[english]L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"Something is blocking this spot"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΤΟΞΙΚΗ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΤΟΞΙΚΗ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"You will spawn as a Spitter"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΦΤΥΣΙΜΟ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"Primary: SPIT"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"Επίθεση μέσης με μεγάλης εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"Attack at medium to long range"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"Επίθεση μικρής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΑΝΑΒΑΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"YOU WILL SPAWN AS A JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΑΝΑΒΑΤΗΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"You will spawn as a Jockey"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΑΛΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"Primary: LEAP"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"Πηδήξτε σε Επιζώντες και κατευθύνετέ τους στον κίνδυνο"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"Jump on Survivors and steer them into danger"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"Επίθεση μικρής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΥΒΑΛΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"YOU WILL SPAWN AS A CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"ΘΑ ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΥΒΑΛΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"You will spawn as a Charger"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"Πρωτεύουσα: ΕΦΟΔΟΣ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"Primary: CHARGE"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"Κάντε έφοδο στους Επιζώντες και σφυροκοπήστε τους"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"Charge into Survivors and pummel them"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"Δευτερεύουσα: ΧΤΥΠΗΜΑ"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"Επίθεση μικρής εμβέλειας"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_pz_team_join_title"	"ΠΑΙΞΤΕ ΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΙ"
"[english]L4D_pz_team_join_title"	"PLAY AS INFECTED"
"L4D_pz_team_join_subtitle"	"Επιλέξτε την κλάση που προτιμάτε να παίξετε. Η κλάση που θα επιλέξετε μπορεί να μην είναι πάντα διαθέσιμη όταν είστε σε θέση να αναβιώσετε."
"[english]L4D_pz_team_join_subtitle"	"Select the class you prefer to play. The class you choose may not always be available when you are ready to spawn."
"L4D_pz_class_select_title"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΑΣΗΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ"
"[english]L4D_pz_class_select_title"	"INFECTED CLASS SELECT"
"L4D_s_team_join_title"	"ΠΡΟΣΧΩΡΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ"
"[english]L4D_s_team_join_title"	"JOINING THE SURVIVOR TEAM"
"L4D_s_team_join_takeover_title"	"ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"
"[english]L4D_s_team_join_takeover_title"	"CURRENTLY SPECTATING"
"L4D_s_team_join_subtitle"	"Επιλέξτε έναν διαθέσιμο Επιζώντα"
"[english]L4D_s_team_join_subtitle"	"Select an available Survivor"
"L4D_s_team_join_state_inactive"	"(ανενεργός)"
"[english]L4D_s_team_join_state_inactive"	"(inactive)"
"L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (BOT)"
"[english]L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (BOT)"
"L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (ΦΟΡΤΩΝΕΙ)"
"[english]L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_s_team_join_hour_played"	"1 ώρα παιχνιδιού"
"[english]L4D_s_team_join_hour_played"	"1 hour played"
"L4D_s_team_join_hours_played"	"%s1 ώρες παιχνιδιού"
"[english]L4D_s_team_join_hours_played"	"%s1 hours played"
"L4D_s_class_select_title"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΖΩΝΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ"
"[english]L4D_s_class_select_title"	"SURVIVOR CHARACTER SELECT"
"L4D_s_team_full_title"	"ΟΜΑΔΑ  ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ ΓΕΜΑΤΗ"
"[english]L4D_s_team_full_title"	"SURVIVOR TEAM IS FULL"
"L4D_s_team_full_subtitle"	"Η ομάδα των Επιζώντων έχει ήδη τέσσερις παίκτες"
"[english]L4D_s_team_full_subtitle"	"The Survivor team already has four players"
"L4D_pz_team_full_title"	"Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ"
"[english]L4D_pz_team_full_title"	"INFECTED TEAM IS FULL"
"L4D_pz_team_full_subtitle"	"Η ομάδα των Μολυσμένων ήδη έχει τέσσερις παίκτες"
"[english]L4D_pz_team_full_subtitle"	"The Infected team already has four players"
"L4D_both_team_full_title"	"ΑΜΦΟΤΕΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΙΣ"
"[english]L4D_both_team_full_title"	"BOTH TEAMS ARE FULL"
"L4D_both_team_full_subtitle"	"Υπάρχουν ήδη τέσσερις παίκτες και στις δύο ομάδες"
"[english]L4D_both_team_full_subtitle"	"There are already four players on both teams"
"L4D_team_menu_full"	"ΠΛΗΡΗΣ"
"[english]L4D_team_menu_full"	"FULL"
"L4D_Lobby_Title"	"ΛΟΜΠΙ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ"
"[english]L4D_Lobby_Title"	"CAMPAIGN LOBBY"
"L4D_Lobby_Subtitle"	"Μαζέψτε την ομάδα σας για να πολεμήσετε την ορδή των Μολυσμένων"
"[english]L4D_Lobby_Subtitle"	"Gather your team to fight the Infected horde"
"L4D_Lobby_Status_Waiting"	"Αναμονή για σύνδεση τεσσάρων παικτών"
"[english]L4D_Lobby_Status_Waiting"	"Waiting for four players to join"
"L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"Διαθέσιμη θέση παίκτη"
"[english]L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"Player slot available"
"L4D_Lobby_Button_StartGame"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"[english]L4D_Lobby_Button_StartGame"	"START THE GAME"
"L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"Σιγήστε, αποστείλετε ένα μήνυμα ή προβάλετε τη σελίδα Steam ID του παίκτη.\nΩς υπεύθυνος λόμπι μπορείτε να διώξετε τον παίκτη από το λόμπι."
"[english]L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"Mute, send a message to, or view the Steam ID page of the player.\nAs a Lobby Leader you may kick the player from the lobby."
"L4D_class_special_ability_title"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ:"
"[english]L4D_class_special_ability_title"	"SPECIAL ABILITY:"
"L4D_class_primary_attack_title"	"ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ:"
"[english]L4D_class_primary_attack_title"	"PRIMARY ATTACK:"
"L4D_class_hunter_name"	"Κυνηγός"
"[english]L4D_class_hunter_name"	"Hunter"
"L4D_class_hunter_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Εφόρμηση \nΠηδήξτε μεγάλες αποστάσεις και ορμήξτε σε Επιζώντες για να τους βλάψετε."
"[english]L4D_class_hunter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Pounce\nLeap great distances and pounce Survivors to damage."
"L4D_class_boomer_name"	"Φούσκας"
"[english]L4D_class_boomer_name"	"Boomer"
"L4D_class_boomer_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Εμετός\n Ξεράστε εμετό στους Επιζώντες για να προσελκύσετε την ορδή. Ο θάνατός σας έχει ως αποτέλεσμα ένα εκρηκτικό ντους εμετού."
"[english]L4D_class_boomer_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Vomit\nVomit bile on Survivors to attract the horde. Death results in an explosive shower of bile."
"L4D_class_smoker_name"	"Καπνιστής"
"[english]L4D_class_smoker_name"	"Smoker"
"L4D_class_smoker_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Παγίδα γλώσσας\nΣφίξτε Επιζώντες με τη γλώσσα σας. Χρησιμοποιήστε υψώματα ή εμπόδια για να σφίξετε ανύποπτους Επιζώντες."
"[english]L4D_class_smoker_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Tongue Snare\nConstrict Survivors with your tongue. Use elevation or obstacles to ensnare unsuspecting Survivors."
"L4D_class_spitter_name"	"Τοξική"
"[english]L4D_class_spitter_name"	"Spitter"
"L4D_class_spitter_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Φτύσιμο\nΕκτοξεύστε βλαβερά απόβλητα για να διαχωρίσετε τους Επιζώντες."
"[english]L4D_class_spitter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Spit\nSpew noxious waste to separate Survivors from one another."
"L4D_class_charger_name"	"Βούβαλος"
"[english]L4D_class_charger_name"	"Charger"
"L4D_class_charger_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Έφοδος\nΑρπάξτε επιζώντες και κουβαλήστε τους μακριά από την ομάδα τους."
"[english]L4D_class_charger_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Charge\nGrab Survivors and carry them away from their team."
"L4D_class_jockey_name"	"Αναβάτης"
"[english]L4D_class_jockey_name"	"Jockey"
"L4D_class_jockey_ability_text"	"ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: Άλμα\nΠηδήξτε σε επιζώντες και οδηγήστε τους σε εμπόδια."
"[english]L4D_class_jockey_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Leap\nJump on Survivors and steer them into obstacles."
"L4D_class_random_name"	"Τυχαίο"
"[english]L4D_class_random_name"	"Random"
"L4D_class_random_ability_text"	"Επιλέγει τυχαία μια κλάση κάθε φορά που αναβιώνετε."
"[english]L4D_class_random_ability_text"	"Randomly selects a class each time you spawn."
"L4D_class_tank_name"	"Tank"
"[english]L4D_class_tank_name"	"Tank"
"L4D_class_witch_name"	"Μάγισσα"
"[english]L4D_class_witch_name"	"Witch"
"L4D_class_infected_name"	"Μολυσμένοι"
"[english]L4D_class_infected_name"	"Infected"
"L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Κυνηγός)"
"[english]L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Hunter)"
"L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Φούσκας)"
"[english]L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Boomer)"
"L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Καπνιστής)"
"[english]L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Smoker)"
"L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Τοξική)"
"[english]L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Spitter)"
"L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Βούβαλος)"
"[english]L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Charger)"
"L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Αναβάτης)"
"[english]L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Jockey)"
"L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Τανκ)"
"[english]L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Tank)"
"L4D_spectator_select_side"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΜΑΔΑΣ"
"[english]L4D_spectator_select_side"	"SELECT A SIDE TO JOIN"
"L4D_spectator_cant_change_teams"	"ΑΔΥΝΑΤΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΟΜΑΔΑΣ"
"[english]L4D_spectator_cant_change_teams"	"UNABLE TO CHANGE TEAMS"
"L4D_spectator_team_change_limit"	"Φτάσατε τον μέγιστο αριθμό αλλαγών ομάδας που επιτρέπονται σε αυτό τον χάρτη."
"[english]L4D_spectator_team_change_limit"	"You have reached the maximum number of team changes allowed for this map."
"L4D_spectator_waiting_for_players"	"Πρέπει να περιμένετε να φορτώσουν όλοι οι παίκτες."
"[english]L4D_spectator_waiting_for_players"	"You must wait until all players have loaded."
"L4D_spectator_team_on_team_game"	"Δεν μπορείτε να αλλάξετε ομάδες σε ένα παιχνίδι ομάδας εναντίον ομάδας."
"[english]L4D_spectator_team_on_team_game"	"You cannot change teams in a team vs. team game."
"L4D_s_bot_control_subtitle"	"Πατήστε για να παίξετε ως %s1"
"[english]L4D_s_bot_control_subtitle"	"Press to play as %s1"
"L4D_s_team_ready_title"	"ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ"
"[english]L4D_s_team_ready_title"	"WAITING FOR ROUND TO START"
"L4D_s_team_ready_subtitle"	"Εξοπλιστείτε για το επικίνδυνο ταξίδι μπροστά"
"[english]L4D_s_team_ready_subtitle"	"Gear up for the dangerous journey ahead"
"L4D_s_team_ready_seconds_1"	"ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_1"	"SECONDS UNTIL"
"L4D_s_team_ready_seconds_2"	"ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_2"	"ROUND BEGINS"
"L4D_s_team_ready_please_wait"	"ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΣΑΣ"
"[english]L4D_s_team_ready_please_wait"	"PLEASE WAIT FOR YOUR TEAMMATES"
"L4D_s_team_ready_playtest"	"ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ"
"[english]L4D_s_team_ready_playtest"	"PLEASE WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN"
"L4D_teammate_is_in_peril"	"ΕΝΑΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril"	"A TEAMMATE IS IN TROUBLE"
"L4D_teammate_is_in_peril_use"	"ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ %s1 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use"	"PRESS THE %s1 BUTTON TO SEE THEM"
"L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"ΧΡΗΣΗ"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"USE"
"L4D_progress_reviving_friend"	"ΑΝΑΒΙΩΣΗ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ"
"[english]L4D_progress_reviving_friend"	"REVIVING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_revived"	"ΑΝΑΣΤΑΙΝΕΣΤΕ"
"[english]L4D_progress_being_revived"	"BEING REVIVED"
"L4D_progress_helping_friend_up"	"ΣΗΚΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ"
"[english]L4D_progress_helping_friend_up"	"HELPING YOUR FRIEND UP"
"L4D_progress_being_helped_up"	"ΣΑΣ ΣΗΚΩΝΟΥΝ"
"[english]L4D_progress_being_helped_up"	"BEING HELPED UP"
"L4D_progress_heal"	"ΘΕΡΑΠΕΥΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ"
"[english]L4D_progress_heal"	"HEALING YOURSELF"
"L4D_progress_heal_friend"	"ΘΕΡΑΠΕΥΕΤΕ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ"
"[english]L4D_progress_heal_friend"	"HEALING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_healed"	"ΘΕΡΑΠΕΥΕΣΤΕ"
"[english]L4D_progress_being_healed"	"BEING HEALED"
"L4D_progress_reviving_player"	"Ο σωτήρας σας: %s1"
"[english]L4D_progress_reviving_player"	"Your savior: %s1"
"L4D_progress_healing_player"	"Ο θεραπευτής σας: %s1"
"[english]L4D_progress_healing_player"	"Your healer: %s1"
"L4D_progress_healing_target"	"Ο στόχος σας: %s1"
"[english]L4D_progress_healing_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_giving_ammo"	"ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
"[english]L4D_progress_giving_ammo"	"GIVING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΠΑΚΕΤΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"OPENING AMMO PACK"
"L4D_progress_being_given_ammo"	"ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
"[english]L4D_progress_being_given_ammo"	"GETTING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_target"	"Ο στόχος σας: %s1"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_defibrillator"	"ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ"
"[english]L4D_progress_defibrillator"	"USING DEFIBRILLATOR"
"L4D_progress_defibrillator_target"	"Ο στόχος σας: %s1"
"[english]L4D_progress_defibrillator_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"ΠΑΡΑΤΑΞΗ ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΩΝ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"DEPLOYING INCENDIARY AMMO"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"ΠΑΡΑΤΑΞΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"DEPLOYING EXPLOSIVE AMMO"
"L4D_progress_using_gas_can"	"ΓΕΜΙΣΜΑ"
"[english]L4D_progress_using_gas_can"	"POURING FUEL"
"L4D_progress_using_cola_bottles"	"ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΚΟΛΑ"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles"	"ATTACHING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΚΟΛΑ"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"DELIVERING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"ΠΑΡΟΧΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΚΟΛΑ"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"SUPPLYING COLA BOTTLES"
"L4D_btn_ok"	"ΟΚ"
"[english]L4D_btn_ok"	"OK"
"L4D_btn_select"	"SELECT"
"[english]L4D_btn_select"	"SELECT"
"L4D_btn_cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]L4D_btn_cancel"	"CANCEL"
"L4D_btn_spectate"	"ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"
"[english]L4D_btn_spectate"	"SPECTATE"
"L4D_btn_continue"	"ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
"[english]L4D_btn_continue"	"CONTINUE"
"L4D_btn_dont_show_again"	"Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά."
"[english]L4D_btn_dont_show_again"	"Don't show me this again"
"L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"Να μην εμφανιστούν πληροφορίες για τον Κυνηγό ξανά"
"[english]L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"Don't show me Hunter info again"
"L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"Να μην εμφανιστούν πληροφορίες για τον Καπνιστή ξανά"
"[english]L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"Don't show me Smoker info again"
"L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"Να μην εμφανιστούν πληροφορίες για τον Φούσκα ξανά"
"[english]L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"Don't show me Boomer info again"
"L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"Να μην ξαναγίνει εμφάνιση πληροφοριών για την Τοξική"
"[english]L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"Don't show me Spitter info again"
"L4D_btn_dont_show_charger_again"	"Να μην ξαναεμφανιστούν πληροφορίες για τον Βούβαλο"
"[english]L4D_btn_dont_show_charger_again"	"Don't show me Charger info again"
"L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"Να μην εμφανιστούν πληροφορίες για τον Αναβάτη ξανά"
"[english]L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"Don't show me Jockey info again"
"L4D_btn_play_survivor"	"ΠΑΙΞΤΕ ΩΣ ΕΠΙΖΩΝ"
"[english]L4D_btn_play_survivor"	"PLAY AS A SURVIVOR"
"L4D_btn_play_infected"	"ΠΑΙΞΤΕ ΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ"
"[english]L4D_btn_play_infected"	"PLAY AS AN INFECTED"
"L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"Ο %s1 χτύπησε τον %s2, με τη βοήθεια του %s3"
"[english]L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"%s1 hit %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_ATTACK"	"Ο %s1 χτύπησε τον %s2"
"[english]L4D_HIT_ATTACK"	"%s1 hit %s2"
"L4D_HIT_ASSIST"	"Ο %s1 βοήθησε εναντίον του %s2"
"[english]L4D_HIT_ASSIST"	"%s1 assisted against %s2"
"L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"Ο %s1 έσπρωξε τον %s2, με τη βοήθεια του %s3"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"%s1 pushed %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"Ο %s1 έσπρωξε τον %s2"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"%s1 pushed %s2"
"L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"Ο %s1 εφόρμησε στον %s2 για %s3 ζημιά"
"[english]L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"%s1 pounced %s2 for %s3 damage"
"L4D_INCAPACITATE"	"%s1 εξουδετέρωσε τον %s2"
"[english]L4D_INCAPACITATE"	"%s1 incapacitated %s2"
"L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"Ο %s1 βοήθησε στην εξουδετέρωση του %s2"
"[english]L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"%s1 assisted incapacitating %s2"
"L4D_KILLED"	"Ο %s1 σκότωσε: %s2"
"[english]L4D_KILLED"	"%s1 killed %s2"
"L4D_KILLED_HUNTER"	"Ο %s1 σκότωσε έναν Κυνηγό"
"[english]L4D_KILLED_HUNTER"	"%s1 killed a Hunter"
"L4D_KILLED_BOOMER"	"Ο %s1 σκότωσε ένα Φούσκα"
"[english]L4D_KILLED_BOOMER"	"%s1 killed a Boomer"
"L4D_KILLED_SMOKER"	"Ο %s1 σκότωσε έναν Καπνιστή"
"[english]L4D_KILLED_SMOKER"	"%s1 killed a Smoker"
"L4D_KILLED_SPITTER"	"Ο %s1 σκότωσε μια Τοξική"
"[english]L4D_KILLED_SPITTER"	"%s1 killed a Spitter"
"L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 σκότωσε έναν Βούβαλο"
"[english]L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 killed a Charger"
"L4D_KILLED_JOCKEY"	"Ο %s1 σκότωσε έναν Αναβάτη"
"[english]L4D_KILLED_JOCKEY"	"%s1 killed a Jockey"
"L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"Ο %s1 επανέφερε τον %s2 στη ζωή"
"[english]L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"%s1 brought %s2 back from the dead"
"L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"Ο %s1 κατέστρεψε ένα μπιτόνι βενζίνης"
"[english]L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"%s1 destroyed a gas can"
"L4D_VS_REACHED_MARKER"	"Οι επιζώντες έφτασαν στο %s1% της διαδρομής!"
"[english]L4D_VS_REACHED_MARKER"	"The Survivors have made it %s1% of the way!"
"L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"Τo Τανκ δεν μπορεί να περιμένει! Πρέπει να επιτεθεί αμέσως!\nΧάσατε τον έλεγχο του Τανκ."
"[english]L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"A Tank cannot wait—it must attack!\nYou have lost control of this Tank."
"L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"Ο σκηνοθέτης σας μετακίνησε πιο κοντά στους Επιζώντες"
"[english]L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"The Director has moved you closer to the Survivors"
"L4D_Scenario_Restart"	"Επανεκκίνηση εκστρατείας..."
"[english]L4D_Scenario_Restart"	"Restarting the scenario..."
"L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"Οι Επιζώντες κατατροπώθηκαν"
"[english]L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"The Survivors have been overwhelmed"
"L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"...αλλά οι συμπαίκτες σας μπορούν ακόμα να ξεφύγουν"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"...but your teammates can still escape"
"L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"Ο ασύρματος καταστράφηκε"
"[english]L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"The radio has been destroyed"
"L4D_Scenario_Finale_Won"	"Οι Επιζώντες ξέφυγαν!"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Won"	"The Survivors have escaped!"
"L4D_OnAwardSaved"	"Ο %s1 έσωσε τον %s2"
"[english]L4D_OnAwardSaved"	"%s1 saved %s2"
"L4D_OnAwardSharing"	"Ο %s1 έδωσε ζωή στον %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharing"	"%s1 gave health to %s2"
"L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"Ο %s1 έδωσε αδρεναλίνη στον %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"%s1 gave adrenaline to %s2"
"L4D_OnAwardProtector"	"Ο %s1 προστάτεψε τον %s2"
"[english]L4D_OnAwardProtector"	"%s1 protected %s2"
"L4D_OnAwardRescuer"	"Ο %s1 έσωσε τον %s2"
"[english]L4D_OnAwardRescuer"	"%s1 rescued %s2"
"L4D_OnAwardMedic"	"Ο %s1 θεράπευσε τον %s2"
"[english]L4D_OnAwardMedic"	"%s1 healed %s2"
"L4D_TankRangeCull"	"Όλοι οι Επιζώντες\nείναι πολύ μακριά.\nΠλησιάστε ή θα σκοτωθείτε σύντομα..."
"[english]L4D_TankRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be killed soon..."
"L4D_ZombieRangeCull"	"Όλοι οι Επιζώντες\nείναι πολύ μακριά.\nΠλησιάστε ή θα μεταφερθείτε πιο κοντά..."
"[english]L4D_ZombieRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be moved closer..."
"L4D_ZombieFinaleStart"	"Σκοτώστε τους Επιζώντες πριν διασωθούν"
"[english]L4D_ZombieFinaleStart"	"Kill the Survivors before they are rescued"
"L4D_ZombieGoal"	"Αποτρέψτε τους Επιζώντες από το να φτάσουν σε ασφαλές μέρος"
"[english]L4D_ZombieGoal"	"Prevent the Survivors from reaching safety"
"L4D_ZombieCheckPointDoor"	"Δεν μπορείτε να σπάσετε την πόρτα του καταφύγιου. Βρείτε άλλο δρόμο."
"[english]L4D_ZombieCheckPointDoor"	"You can't break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Zombie_UI_Press"	"Πατήστε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Press"	"Press "
"L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< μη καθορισμένο >"
"[english]L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< not bound >"
"L4D_Zombie_UI_Become"	"να γίνετε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Become"	" to become the "
"L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"[english]L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"Θα γίνετε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"You will become a "
"L4D_Zombie_UI_One_Second"	"σε 1 δευτερόλεπτο"
"[english]L4D_Zombie_UI_One_Second"	" in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"Θα γίνετε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"You are becoming "
"L4D_Zombie_UI_In"	"σε"
"[english]L4D_Zombie_UI_In"	" in"
"L4D_Zombie_UI_Seconds"	"δευτερόλεπτα"
"[english]L4D_Zombie_UI_Seconds"	"seconds"
"L4D_Zombie_UI_Become_This"	"να γίνετε αυτό"
"[english]L4D_Zombie_UI_Become_This"	" to become this "
"L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ"
"[english]L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"TOO FAR FROM THE SURVIVORS"
"L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"Μετακινηθήκατε πιο κοντά στους Επιζώντες..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"You are being moved closer to the Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"Μετακινηθείτε πιο κοντά στους Επιζώντες"
"[english]L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"Move closer to the Survivors"
"L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"Δεν μπορείτε να αναβιώσετε εδώ"
"[english]L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"Can't spawn here"
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"Αναμονή για πέρας μάχης με Τανκ..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"Η αναβίωση έχει απενεργοποιηθεί..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"Spawning has been disabled..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"Αναμονή έναρξης του φινάλε..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"Αναμονή του επόμενου όχλου Μολυσμένων..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"Waiting for the next stampede of Infected..."
"L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"Οι επιζώντες ξέφυγαν..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"Αναμονή για Επιζώντες..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"Αναμονή για έναν Επιζώντα να περάσει τη διαχωριστική γραμμή..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage..."
"L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"Θα εισέλθετε στη λειτουργία αναβίωσης σε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"You will enter Spawn Mode in"
"L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"Θα εισέλθετε στη λειτουργία αναβίωσης σε 1 δευτερόλεπτο"
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"Είσοδος στη λειτουργία αναβίωσης..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"Ο σκηνοθέτης κάλεσε τάιμ-άουτ..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"The Director has called a time-out..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"Αναμονή για έξοδο Επιζώντων από ασφαλή περιοχή..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"Waiting for the Survivors to leave the safe area..."
"L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"Ετοιμαστείτε..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"Get ready..."
"L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ]"
"[english]L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[INVALID]"
"L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"Πατήστε για να παίξετε"
"[english]L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"Press to play"
"L4D_Zombie_UI_Action"	"Έτοιμος για αναβίωση"
"[english]L4D_Zombie_UI_Action"	"Ready to spawn"
"L4D_ReportScreen_Performance"	"Απόδοση ομάδας:"
"[english]L4D_ReportScreen_Performance"	"Team Performance:"
"L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"Είμαστε ασφαλείς... για την ώρα."
"[english]L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"We're safe... for now."
"L4D_Hour"	"ώρα"
"[english]L4D_Hour"	"hour"
"L4D_Hours"	"ώρες"
"[english]L4D_Hours"	"hours"
"L4D_Minute"	"λεπτό"
"[english]L4D_Minute"	"minute"
"L4D_Minutes"	"λεπτά"
"[english]L4D_Minutes"	"minutes"
"L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 ώρες, %s2 λεπτά"
"[english]L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 hours, %s2 minutes"
"L4D_Gameplay_Stats"	"Στατιστικά"
"[english]L4D_Gameplay_Stats"	"Gameplay Stats"
"L4D_Stat_Mission_Time"	"Συνολικός χρόνος εκστρατείας"
"[english]L4D_Stat_Mission_Time"	"Total campaign time"
"L4D_Stat_Time_Played"	"Συνολικός χρόνος παιχνιδιού"
"[english]L4D_Stat_Time_Played"	"Total time played"
"L4D_Stat_Favorite_Mission"	"Αγαπημένη εκστρατεία"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Mission"	"Favorite campaign"
"L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"Αγαπημένο όπλο"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"Favorite weapon"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Ξεκλειδωμένα επιτεύγματα"	[$WIN32]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Ξεκλειδωμένα επιτεύγματα"	[$X360]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Restarts"	"Επανεκκινήσεις"
"[english]L4D_Stat_Restarts"	"Number of times restarted"
"L4D_Stat_Tagline"	"%s1 ζόμπι τραυματίστηκαν κατά τα γυρίματα αυτής της ταινίας."
"[english]L4D_Stat_Tagline"	"%s1 zombies were harmed in the making of this film."
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"ΠΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ:"
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"MOST CAREFUL TEAMMATE:"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ:"
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"SPECIAL KILLER:"
"L4D_Highlight_MostHeals"	"ΓΙΑΤΡΟΣ ΟΜΑΔΑΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostHeals"	"TEAM MEDIC:"
"L4D_Highlight_MostSaves"	"ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡΑΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostSaves"	"GREATEST SAVIOR:"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"ΔΕΧΘΗΚΕ ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΖΗΜΙΑ:"
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"LEAST DAMAGE TAKEN:"
"L4D_Highlight_LeastIncaps"	"ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΙΣ:"
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps"	"FEWEST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"ΣΦΑΓΕΑΣ TANK:"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"TANK SLAYER:"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"ΚΥΝΗΓΟΣ ΜΑΓΙΣΣΩΝ:"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"WITCH HUNTER:"
"L4D_Highlight_MostAccurate"	"ΔΕΙΝΟΣ ΣΚΟΠΕΥΤΗΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate"	"SHARPSHOOTER:"
"L4D_Highlight_MostHeadshots"	"ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΦΑΛΩΝ:"
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots"	"HEADHUNTER:"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"ΓΕΝΙΚΗ ΑΜΥΝΑ:"
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"GENERAL DEFENSE:"
"L4D_HIghlight_MostProtects"	"ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ:"
"[english]L4D_HIghlight_MostProtects"	"PROTECTOR:"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"ΕΞ ΕΠΑΦΗΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"MELEE FIGHTER:"
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"Λιγότερα περιστατικά φίλιων πυρών"
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"Fewest friendly fire incidents"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"Σκότωσε τους περισσότερους Ειδικούς Μολυσμένους"
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"Killed the most Special Infected"
"L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"Θεράπευσε τους περισσότερους συμπαίκτες"
"[english]L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"Healed the most teammates"
"L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"Ανέστησε τους περισσότερους συμπαίκτες"
"[english]L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"Revived the most teammates"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"Έλαβε τη λιγότερη ζημιά"
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"Took the least amount of damage"
"L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"Εξουδετερώθηκε τις λιγότερες φορές"
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"Was incapacitated the least number of times"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά στο Τανκ"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"Did the most damage to the Tank"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά στη Μάγισσα"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"Did the most damage to the Witch"
"L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"Υψηλότερη ακρίβεια"
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"Highest level of accuracy"
"L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"Συνολικά κεφαλίδια"
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"Total Headshots"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"Σκότωσε τους περισσότερους Μολυσμένους"
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"Killed the most Infected"
"L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"Προστάτεψε τους περισσότερους συμπαίκτες"
"[english]L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"Protected the most teammates"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"Περισσότεροι αγχέμαχοι σκοτωμοί"
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"Most kills with a melee weapon"
"L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"Θάνατοι"
"[english]L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"Deaths"
"L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"Αριθμός εξουδετερώσεων"
"[english]L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"Number of times incapacitated"
"L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"Χρήσεις κουτιών πρώτων βοηθειών"
"[english]L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"First aid kits used"
"L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"Χρήσεις παυσίπονων"
"[english]L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"Pain pills used"
"L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"Χρήσεις αυτοσχέδιων βομβών"
"[english]L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"Pipe bombs used"
"L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"Χρήσεις Μολότοφ"
"[english]L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"Molotovs used"
"L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"Χρησιμοποιημένα βάζα εμετού"
"[english]L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"Bile jars used"
"L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"Χρησιμοποιημένες ενέσεις αδρεναλίνης"
"[english]L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"Adrenaline shots used"
"L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"Χρήσεις απινιδωτών"
"[english]L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"Defibrillators used"
"L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"Αγχέμαχοι σκοτωμοί"
"[english]L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"Melee kills"
"L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Κυνηγών"
"[english]L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"Hunters killed"
"L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Φούσκων"
"[english]L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"Boomers killed"
"L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Καπνιστών"
"[english]L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"Smokers killed"
"L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"Σκοτωμένοι Βούβαλοι"
"[english]L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"Chargers killed"
"L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Αναβατών"
"[english]L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"Jockeys killed"
"L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Τοξικών"
"[english]L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"Spitters killed"
"L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Τανκ"
"[english]L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"Tanks killed"
"L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"Σκοτωμοί Μαγισσών"
"[english]L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"Witches killed"
"L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"Σκοτωμοί κοινών μολυσμένων"
"[english]L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"Common Infected killed"
"L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"Περισσότερες ενοχλήσεις Μάγισσας"
"[english]L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"Disturbed the Witch the most"
"L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"Μοιράστηκε τα περισσότερα παυσίπονα"
"[english]L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"Shared the most pain pills"
"L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"Συνολική ακρίβεια"
"[english]L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"Overall accuracy"
"L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"Κεφαλίδια (ποσοστό όλων των χτυπημάτων)"
"[english]L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"Headshots (percentage of all hits)"
"L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"Μέσος αριθμός σκοτωμένων Μολυσμένων ανά λεπτό"
"[english]L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"Average number of Infected killed per minute"
"L4D_Highlight_MostDamage"	"ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ:"
"[english]L4D_Highlight_MostDamage"	"TOTAL DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostIncaps"	"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΙΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps"	"MOST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostTankDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΤΑΝΚ:"
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage"	"TANK DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΚΥΝΗΓΟΥ:"
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"HUNTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΗ:"
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"SMOKER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΦΟΥΣΚΑ:"
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"BOOMER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΩΣ ΤΟΞΙΚΗ:"
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"SPITTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΒΟΥΒΑΛΟΥ:"
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"CHARGER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"ΖΗΜΙΑ ΑΝΑΒΑΤΗ:"
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"JOCKEY DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostKills"	"ΦΟΝΙΑΣ ΠΑΙΚΤΩΝ:"
"[english]L4D_Highlight_MostKills"	"PLAYER KILLER:"
"L4D_Highlight_MostPounces"	"ΕΦΟΡΜΗΣΕΙΣ ΚΥΝΗΓΟΥ:"
"[english]L4D_Highlight_MostPounces"	"HUNTER POUNCES:"
"L4D_Highlight_MostPushes"	"ΑΠΩΘΗΣΕΙΣ ΚΥΝΗΓΟΥ:"
"[english]L4D_Highlight_MostPushes"	"HUNTER PUSHES:"
"L4D_Highlight_MostTankPunches"	"ΓΡΟΘΙΕΣ ΤΑΝΚ:"
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches"	"TANK PUNCHES:"
"L4D_Highlight_MostTankThrows"	"ΡΙΨΕΙΣ ΤΑΝΚ:"
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows"	"TANK THROWS:"
"L4D_Highlight_MostHung"	"ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostHung"	"SURVIVORS CONSTRICTED:"
"L4D_Highlight_MostPulled"	"ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostPulled"	"SURVIVORS DRAGGED:"
"L4D_Highlight_MostBombed"	"ΒΟΜΒΕΣ ΦΟΥΣΚΑ:"
"[english]L4D_Highlight_MostBombed"	"BOOMER BOMBS:"
"L4D_Highlight_MostVomited"	"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΕΜΕΤΟΣ:"
"[english]L4D_Highlight_MostVomited"	"MOST VOMIT:"
"L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"Περισσότερη ζημιά σε Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"Did the most damage to the Survivors"
"L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"Εξουδετέρωσε τους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"Incapacitated the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Τανκ"
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"Did the most damage as a Tank"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Κυνηγός"
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Hunter"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Καπνιστής"
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Smoker"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Φούσκας"
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Boomer"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Τοξική"
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Spitter"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"Περισσότερη ζημιά ως Βούβαλος"
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Charger"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"Έκανε την περισσότερη ζημιά ως Αναβάτης"
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"Did the most damage as a Jockey"
"L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"Περισσότεροι σκοτωμοί Επιζώντων"
"[english]L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"Killed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"Περισσότερες εφορμήσεις σε Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"Pounced the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"Περισσότερες ωθήσεις Επιζώντων"
"[english]L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"Pushed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"Γρονθοκόπησε τους περισσότερους επιζώντες ως Τανκ"
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"Punched the most Survivors as a Tank"
"L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"Χτύπησε τους περισσότερους Επιζώντες πετώντας αντικείμενα"
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"Hit the most Survivors with thrown objects"
"L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"Ακινητοποίησε τους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"Constricted the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"Έσυρε τους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"Dragged the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"Εξερράγη στους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"Exploded on the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"Έκανε εμετό στους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"Vomited on the most Survivors"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"ΕΦΟΡΜΗΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗΣ ΖΗΜΙΑΣ:"
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"MOST DAMAGING POUNCE:"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΚΑΠΝΙΣΤΗ:"
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"LONGEST SMOKER PULL:"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΜΕΤΟΥ:"
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"MOST VOMIT VICTIMS:"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΒΑΛΗΜΑ ΑΝΑΒΑΤΗ:"
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"LONGEST JOCKEY RIDE:"
"L4D_Highlight_Most_Charges"	"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΦΟΔΟΙ ΣΕ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ:"
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges"	"MOST SURVIVORS CHARGED:"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"Περισσότερη ζημιά σε ένα άλμα Κυνηγού"
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"Most damage on a single Hunter pounce"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"Μεγαλύτερο τράβηγμα Καπνιστή"
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"Longest single Smoker pull"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"Χτύπησε με εμετό τους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"Hit the most Survivors with Vomit"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"Μεγαλύτερο καβάλημα Αναβάτη"
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"Longest single Jockey ride"
"L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"Έκανε έφοδο στους περισσότερους Επιζώντες"
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"Charged the most Survivors"
"L4D_Gender_CEDA"	"Πράκτορας της CEDA"
"[english]L4D_Gender_CEDA"	"CEDA Agent"
"L4D_Gender_Crawler"	"Λασπάνθρωπος"
"[english]L4D_Gender_Crawler"	"Mudman"
"L4D_Gender_Undistractable"	"Οικοδόμος"
"[english]L4D_Gender_Undistractable"	"Construction Worker"
"L4D_Gender_Fallen"	"Πεσμένος επιζών"
"[english]L4D_Gender_Fallen"	"Fallen Survivor"
"L4D_Gender_Riot_Control"	"Αστυνόμος καταστολής"
"[english]L4D_Gender_Riot_Control"	"Riot Officer"
"L4D_Gender_Clown"	"Κλόουν"
"[english]L4D_Gender_Clown"	"Clown"
"L4D_Melee_Baseball_Bat"	"Μπαστούνι του Μπέϊζμπολ"
"[english]L4D_Melee_Baseball_Bat"	"Baseball Bat"
"L4D_Melee_Cricket_Bat"	"Μπαστούνι Κρίκετ"
"[english]L4D_Melee_Cricket_Bat"	"Cricket Bat"
"L4D_Melee_Crowbar"	"Λοστός"
"[english]L4D_Melee_Crowbar"	"Crowbar"
"L4D_Melee_Electric_Guitar"	"Ηλεκτρική Κιθάρα"
"[english]L4D_Melee_Electric_Guitar"	"Electric Guitar"
"L4D_Melee_FireAxe"	"Πυροσβεστικό Τσεκούρι"
"[english]L4D_Melee_FireAxe"	"Fireaxe"
"L4D_Melee_Frying_Pan"	"Τηγάνι"
"[english]L4D_Melee_Frying_Pan"	"Frying Pan"
"L4D_Melee_Katana"	"Κατάνα"
"[english]L4D_Melee_Katana"	"Katana"
"L4D_Melee_Machete"	"Μασέτα"
"[english]L4D_Melee_Machete"	"Machete"
"L4D_Melee_Tonfa"	"Γκλοπ"
"[english]L4D_Melee_Tonfa"	"Tonfa"
"ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ"
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"PRICE CHOPPER"
"ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"Επιβιώστε την εκστρατεία Κέντρο Θανάτου."
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"Survive the Dead Center campaign."
"ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΣ ΑΝΑΒΑΤΗΣ"
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"MIDNIGHT RIDER"
"ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"Επιβιώστε την εκστρατεία Σκοτεινό Πανηγύρι."
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"Survive the Dark Carnival campaign."
"ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΙΑ ΟΡΓΗ"
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"RAGIN' CAJUN"
"ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"Επιβιώστε την εκστρατεία Βαλτώδης Πυρετός."
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"Survive the Swamp Fever campaign."
"ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΟΣ"
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"WEATHERMAN"
"ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"Επιβιώστε την εκστρατεία Σκληρή Βροχή."
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"Survive the Hard Rain campaign."
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"ΕΜΠΡΗΣΤΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ"
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"BRIDGE BURNER"
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"Επιβιώστε την εκστρατεία Η Ενορία."
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"Survive the Parish campaign."
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ"
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"STILL SOMETHING TO PROVE"
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"Επιβιώστε όλες τις εκστρατείες σε μέγιστη δυσκολία."
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"Survive all campaigns on Expert."
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ"
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"THE REAL DEAL"
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"Επιβιώστε μια εκστρατεία στη μέγιστη δυσκολία με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Ρεαλισμού."
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"Survive a campaign on Expert skill with Realism mode enabled."
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΑΤΡΑΠΑΚΙΩΝ"
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"CONFEDERACY OF CRUNCHES"
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"Ολοκληρώστε μια εκστρατεία χρησιμοποιώντας μόνο αγχέμαχα όπλα."
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"Finish a campaign using only melee weapons."
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"ΚΕΦΑΛΟΚΥΝΗΓΟΣ"
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"HEAD HONCHO"
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"Αποκεφαλίστε 200 μολυσμένους με αγχέμαχα όπλα."
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"Decapitate 200 Infected with a melee weapon."
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"ΔΙΑ ΡΟΠΑΛΟΥ"
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"CLUB DEAD"
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"Χρησιμοποιήστε κάθε αγχέμαχο όπλο για να σκοτώσετε κοινούς μολυσμένους."
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"Use every melee weapon to kill Common Infected."
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ"
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"CHAIN OF COMMAND"
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"Σκοτώστε 100 κοινούς μολυσμένους με το αλυσοπρίονο."
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"Kill 100 Common Infected with the chainsaw."
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"ΖΥΜΩΜΑ ΜΠΙΦΤΕΚΙΟΥ"
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"TANK BURGER"
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"Σκοτώστε ένα Τανκ με αγχέμαχα όπλα."
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"Kill a Tank with melee weapons."
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΙΝΑΓΜΑ"
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"SHOCK JOCK"
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"Αναβιώστε 10 νεκρούς Επιζώντες με τον απινιδωτή."
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"Revive 10 dead Survivors with the defibrillator."
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"ΟΙ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ"
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"THE QUICK AND THE DEAD"
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"Αναβιώστε 10 εξουδετερωμένους Επιζώντες υπό την επήρεια αδρεναλίνης."
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"Revive 10 incapacitated Survivors while under the speed-boosting effects of adrenaline."
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"ΟΠΛΟΣΤΑΣΙΟ ΕΝΟΣ"
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"ARMORY OF ONE"
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"Παρατάξτε μια αναβάθμιση πυρομαχικών που θα χρησιμοποιήσει η ομάδα σας."
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"Deploy an ammo upgrade and have your team use it."
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"ΦΛΕΓΟΜΕΝΗ ΑΙΣΘΗΣΗ"
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"BURNING SENSATION"
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"Κάψτε 50 κοινούς Μολυσμένους με εμπρηστικά πυρομαχικά."
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"Ignite 50 Common Infected with incendiary ammo."
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΜΕΛΙΣΜΟΥ"
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"DISMEMBERMENT PLAN"
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"Σκοτώστε 15 Μολυσμένους με μία έκρηξη από τον εκτοξευτήρα χειροβομβίδων."
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"Kill 15 Infected with a single grenade launcher blast."
"ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"ΣΗΠΤΙΚΟ ΤΑΝΚ"
"[english]ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"SEPTIC TANK"
"ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"Χρησιμοποιήστε μια βόμβα εμετού σε ένα Τανκ."
"[english]ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"Use a bile bomb on a Tank."
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"ΑΙΣΧΡΟ ΘΗΡΙΟΤΡΟΦΕΙΟ"
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"CRASS MENAGERIE"
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"Σκοτώστε έναν από κάθε Ασυνήθιστο Μολυσμένο."
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"Kill one of each Uncommon Infected."
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ"
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"DEAD IN THE WATER"
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"Σκοτώστε 10 Λασπάνθρωπους καθώς βρίσκονται στο νερό."
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"Kill 10 swampy Mudmen while they are in the water."
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΖΟΜΠΙ"
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"ROBBED ZOMBIE"
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"Συλλέξτε 10 φιάλες εμετού Φούσκα από μολυσμένους πράκτορες της CEDA που σκοτώσατε."
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"Collect 10 vials of Boomer vomit from infected CEDA agents you have killed."
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ"
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"CL0WND"
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"Ζουλήξτε τις μύτες 10 Κλόουν."
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"Honk the noses of 10 Clowns."
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"ΨΗΤΟΣ ΑΥΛΙΣΤΗΣ"
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"FRIED PIPER"
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"Χρησιμοποιώντας μια Μολότοφ, κάψτε έναν Κλόουν που οδηγεί τουλάχιστον 10 κοινούς Μολυσμένους. "
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"Using a Molotov, burn a Clown leading at least 10 Common Infected. "
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"ΟΞΥΜΕΝΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ"
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"ACID REFLEX"
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"Σκοτώστε μια Τοξική πριν να είναι σε θέση να φτύσει."
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"Kill a Spitter before she is able to spit."
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΒΟΛΤΑΣ"
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"A RIDE DENIED"
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"Σκοτώστε έναν Αναβάτη εντός 2 δευτερολέπτων αφού πηδήξει πάνω σε έναν Επιζώντα."
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"Kill a Jockey within 2 seconds of it jumping on a Survivor."
"ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"ΠΡΩΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ ΕΦΟΔΟΣ"
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"LEVEL A CHARGE"
"ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"Σκοτώστε έναν Βούβαλο με ένα αγχέμαχο όπλο ενώ ορμούν."
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"Kill a Charger with a melee weapon while they are charging."
"ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"ΧΤΥΠΗΤΗΣ ΜΟΥΣΤΑΚΙΟΥ"
"[english]ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"STACHE WHACKER"
"ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"Αποδείξτε ότι είστε γρηγορότεροι από τον Moustachio."
"[english]ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"Prove you are faster than Moustachio."
"ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"ΣΟΟΥ ΜΕ ΓΚΟΝΓΚ"
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"GONG SHOW"
"ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"Αποδείξτε ότι είστε δυνατότεροι από τον Moustachio."
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"Prove you are stronger than Moustachio."
"ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"ΦΥΛΑΚΑΣ ΝΑΝΟΣ"
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"GUARDIN' GNOME"
"ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"Διασώστε τον Νάνο Chompski."
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"Rescue Gnome Chompski from the Carnival."
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"ΔΑΚΡΥΒΡΕXΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ"
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"SOB STORY"
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"Διαβείτε το μύλο ζάχαρης και φτάστε στο καταφύγιο χωρίς να σκοτώσετε καμία Μάγισσα."
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"Navigate the sugar mill and reach the safe room without killing any Witches."
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"ΦΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ"
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"WING AND A PRAYER"
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"Αμυνθείτε στο συντετριμμένο αεροπλάνο χωρίς να δεχθείτε ζημιά."
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"Defend yourself at the crashed airliner without taking damage."
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"ΒΙΑ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ"
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"VIOLENCE IN SILENCE"
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Διαβείτε το χώρο στάθμευσης και φτάστε στο καταφύγιο του νεκροταφείου χωρίς να ενεργοποιήσετε κανένα συναγερμό."
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Navigate the impound lot and reach the cemetery safe room without tripping any alarms."
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"ΓΕΦΥΡΩΝΟΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ"
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"BRIDGE OVER TREBLED SLAUGHTER"
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"Διαβείτε τη γέφυρα σε λιγότερο από τρία λεπτά."
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"Cross the bridge finale in less than three minutes."
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"ΕΓΚΑΡΔΙΟΣ"
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"HEARTWARMER"
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"Σε έναν γύρο Εναντίον, αφήστε το καταφύγιο για να αναβιώσετε με απινιδωτή έναν νεκρό συμπαίκτη."
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"In a Versus round, leave the saferoom to defibrillate a dead teammate."
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"ΙΣΧΥΣ ΕΝ ΤΗ ΕΝΩΣΕΙ"
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"STRENGTH IN NUMBERS"
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"Σχηματίστε μια ομάδα και κερδίστε μια αντίπαλη σε ένα 4v4 Εναντίον ή Περισυλλογής."
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"Form a team and beat an enemy team in 4v4 Versus or Scavenge."
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΒΟΛΤΑ"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"QUALIFIED RIDE"
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"Ως Αναβάτης, καβαλήστε έναν Επιζώντα για περισσότερο από 12 δευτερόλεπτα."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor for more than 12 seconds."
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΣΕΛΑ"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"BACK IN THE SADDLE"
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"Ως Αναβάτης, καβαλήστε τους Επιζώντες δύο φορές σε μία μόνο ζωή."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"As the Jockey, ride the Survivors twice in a single life."
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"ΣΚΛΗΡΟ ΚΑΒΑΛΗΜΑ, ΥΓΡΟ ΤΕΛΟΣ"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"RODE HARD, PUT AWAY WET"
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"Ως Αναβάτης, καβαλήστε έναν Επιζώντα και οδηγήστε τον σε μια λίμνη οξέων μιας Τοξικής."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor and steer them into a Spitter's acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΚΠΤΥΣΕΙΣ"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"GREAT EXPECTORATIONS"
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"Ως Τοξική, χτυπήστε κάθε Επιζώντα με μια μόνο λίμνη οξέων."
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Spitter, hit every Survivor with a single acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"A SPITTLE HELP FROM MY FRIENDS"
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"Ως Τοξική, φτύστε έναν Επιζώντα που πνίγεται από έναν Καπνιστή."
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"As the Spitter, spit on a Survivor being choked by a Smoker."
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΤΙΚΟΣ ΚΡΙΟΣ"
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"SCATTERING RAM"
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"Ως Βούβαλος, γκρεμίστε όλη την εχθρική ομάδα σε μία μόνο έφοδο."
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Charger, bowl through the entire enemy team in a single charge."
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"ΜΑΛΑΚΩΜΑ ΚΡΕΑΤΟΣ"
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"MEAT TENDERIZER"
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"Ως Βούβαλος, αρπάξτε έναν Επιζώντα και κοπανήστε τον στο έδαφος για 15 δευτερόλεπτα."
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and smash them into the ground for a solid 15 seconds."
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ"
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"LONG DISTANCE CARRIER"
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"Ως Βούβαλος, αρπάξτε έναν Επιζώντα και κουβαλήστε τον πάνω από 25 μέτρα."
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and carry them over 80 feet."
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ"
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"BEAT THE RUSH"
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"Σε έναν γύρο Επιβίωσης, αποκτήστε ένα μετάλλιο χρησιμοποιώντας μόνο αγχέμαχα όπλα."
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"In a Survival round, get a medal only using melee weapons."
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ"
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"HUNTING PARTY"
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"Κερδίστε ένα παιχνίδι Περισυλλογής."
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"Win a game of Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"ΠΟΤΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"GAS GUZZLER"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"Συλλέξτε 100 μπιτόνια βενζίνης σε Περισυλλογή."
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"Collect 100 gas cans in Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"ΚΟΥΒΑΛΗΤΗΣ"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"CACHE AND CARRY"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"Συλλέξτε 15 μπιτόνια πετρελαίου σε έναν γύρο Περισυλλογής."
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"Collect 15 gas cans in a single Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"ΚΥΝΗΓΙ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ"
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"SCAVENGE HUNT"
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"Σταματήστε την εχθρική ομάδα ώστε να μη συλλέξει ούτε ένα μπιτόνι κατά έναν γύρο Περισυλλογής."
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"Stop the enemy team from collecting any gas cans during a Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"ΚΡΙΣΗ ΒΕΝΖΙΝΗΣ"
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"FUEL CRISIS"
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"Κάντε έναν Επιζώντα να ρίξει ένα μπιτόνι κατά την παράταση."
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"Make a Survivor drop a gas can during overtime."
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"ΕΛΛΕΙΨΗ ΒΕΝΖΙΝΗΣ"
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"GAS SHORTAGE"
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"Προκαλέστε 25 πτώσεις μπιτονιών βενζίνης ως Ειδικός Μολυσμένος."
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"Cause 25 gas can drops as a Special Infected."
"ASSET_MED_KIT_NAME"	"ΙΑΤΡΙΚΟ"
"[english]ASSET_MED_KIT_NAME"	"MED KIT"
"ASSET_MED_KIT_DESC"	"Ξεκλειδώστε το ιατρικό νικώντας και τις πέντε εκστρατείες σε οποιοδήποτε επίπεδο δυσκολίας."
"[english]ASSET_MED_KIT_DESC"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns on any skill level."
"ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"ΤΗΓΑΝΙ"
"[english]ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"FRYING PAN"
"ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"Ξεκλειδώστε το τηγάνι σκοτώνοντας 10.000 Μολυσμένους."
"[english]ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"Unlock the Frying Pan by killing 10,000 Infected."
"ASSET_GNOME_NAME"	"GARDEN GNOME"
"[english]ASSET_GNOME_NAME"	"GARDEN GNOME"
"ASSET_GNOME_DESC"	"Ξεκλειδώστε τον νάνο κήπου διασώζοντας τον Νάνο Chompski."
"[english]ASSET_GNOME_DESC"	"Unlock the Garden Gnome by rescuing Gnome Chompski."
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"ΜΠΛΟΥΖΑ BULL SHIFTERS"
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"BULL SHIFTERS SHIRT"
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι Bull Shifters νικώντας 10 αγώνες Εναντίον."
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"ΜΠΛΟΥΖΑ LEFT 4 DEAD 2"
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"LEFT 4 DEAD 2 SHIRT"
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι Left 4 Dead 2 κερδίζοντας 10 αγώνες Περισυλλογής."
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"ΜΠΛΟΥΖΑΚΙ ΧΕΡΙΟΥ ΖΟΜΠΙ"
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"ZOMBIE HAND SHIRT"
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι χεριού ζόμπι σκοτώνοντας 10,000 μολυσμένους."
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"ΜΠΛΟΥΖΑΚΙ DEPECHE MODE"
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"DEPECHE MODE SHIRT"
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι Depeche Mode διασώζοντας τον Νάνο Chompski."
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski."
"AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"Ιατρικό"
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"Med Kit"
"AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"Ένα ιατρικό που κερδίζετε νικώντας και τις πέντε εκστρατείες."
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"A Med Kit earned by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"Ξεκλειδώστε το ιατρικό νικώντας και τις πέντε εκστρατείες."
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"Μπλουζάκι Bull Shifters"
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"Bull Shifters Shirt"
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"Ένα μπλουζάκι Bull Shifters που κερδίζετε νικώντας 10 αγώνες Εναντίον."
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"A Bull Shifters shirt earned by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι Bull Shifters νικώντας 10 αγώνες Εναντίον."
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"Μπλούζα Left 4 Dead 2"
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"Left 4 Dead 2 Shirt"
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"Ένα μπλουζάκι Left 4 Dead 2 που κερδίζεται νικώντας 10 αγώνες Περισυλλογής."
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"A Left 4 Dead 2 shirt earned by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι Left 4 Dead 2 νικώντας 10 αγώνες Περισυλλογής."
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"Μπλουζάκι χεριού ζόμπι"
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"Zombie Hand Shirt"
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"Μια τρομακτική μπλούζα με ζόμπι που αποκτήθηκε σκοτώνοντας 10.000 Μολυσμένους."
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"A scary zombie shirt earned by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"Ξεκλειδώστε το μπλουζάκι χεριού ζόμπι σκοτώνοντας 10,000 μολυσμένους."
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"Μπλούζα Depeche Mode"
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"Depeche Mode Shirt"
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"Μια φανταστική μπλούζα των Depeche Mode που αποκτήθηκε με τη διάσωση του Gnome Chompski από το Dark Carnival."
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"A sweet Depeche Mode shirt earned by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"Ξεκλειδώστε την μπλούζα των Depeche Mode με τη διάσωση του Gnome Chompski από το Dark Carnival."
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"L4D_infection_announcement"	"Ο %s1 μετέδωσε τη μόλυνση στον %s2!"
"[english]L4D_infection_announcement"	"%s1 has spread the infection to %s2!"
"L4D_vs_YourTeamWon"	"Η ομάδα σας κέρδισε!"
"[english]L4D_vs_YourTeamWon"	"Your team won!"
"L4D_vs_EnemyTeamWon"	"Η αντίπαλη ομάδα κέρδισε!"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamWon"	"Enemy team won!"
"L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"Η ομάδα σας κερδίζει!"
"[english]L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"Your team is winning!"
"L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"Η αντίπαλη ομάδα κερδίζει!"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"Enemy team is winning!"
"L4D_vs_CampaignScores"	"Σκορ εκστρατείας λειτουργίας Εναντίον"
"[english]L4D_vs_CampaignScores"	"Versus Mode Campaign Scores"
"L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"Συντελεστής δυσκολίας χάρτη:"
"[english]L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"Map Difficulty Modifier:"
"L4D_vs_MapLengthModifier"	"Συντελεστής μήκους χάρτη:"
"[english]L4D_vs_MapLengthModifier"	"Map Length Modifier:"
"L4D_vs_TotalScore"	"Βαθμολογία Κεφαλαίου:"
"[english]L4D_vs_TotalScore"	"Chapter Score:"
"L4D_vs_IncapBonus"	"Σκορ εξουδετέρωσης:"
"[english]L4D_vs_IncapBonus"	"Incapacitate Score:"
"L4D_vs_CampaignScore_Short"	"Σύνολο εκστρατείας:"
"[english]L4D_vs_CampaignScore_Short"	"Campaign Total:"
"L4D_vs_RoundScore"	"Βαθμολογία Γύρου:"
"[english]L4D_vs_RoundScore"	"Round Score:"
"L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"Συνολική Βαθμολογία:"
"[english]L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"Total Score:"
"L4D_vs_Survivors_First"	"Θα παίξετε πρώτοι ως Επιζώντες στο επόμενο κεφάλαιο."
"[english]L4D_vs_Survivors_First"	"You will play as Survivors first in the next chapter."
"L4D_vs_Infected_First"	"Θα παίξετε πρώτοι ως Μολυσμένοι στο επόμενο κεφάλαιο."
"[english]L4D_vs_Infected_First"	"You will play as Infected first in the next chapter."
"L4D_vs_TeamsTied"	"Ισοπαλία"
"[english]L4D_vs_TeamsTied"	"Teams are Tied"
"L4D_MOTD"	"ΜΗΝΥΜΑ ΗΜΕΡΑΣ"
"[english]L4D_MOTD"	"MESSAGE OF THE DAY"
"L4D_motd_key_string"	"Πατήστε %s1 για να ξανανοίξετε αυτό το παράθυρο"
"[english]L4D_motd_key_string"	"Press %s1 to re-open this window"
"L4D_ThirdPartyTitle"	"Αυτός ο διακομιστής τρίτων παρέχεται από:"
"[english]L4D_ThirdPartyTitle"	"This third-party server provided by:"
"L4D_Server_Rank"	"Παγκόσμια κατάταξη διακομιστή:"
"[english]L4D_Server_Rank"	"Worldwide server rank:"
"L4D_Server_Player_Count"	"Συνολικοί παίκτες:"
"[english]L4D_Server_Player_Count"	"Total players served:"
"L4D_Server_Player_Average"	"Μέση συνεδρία παίκτη:"
"[english]L4D_Server_Player_Average"	"Average player session:"
"L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"[english]L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"L4D_JoinSteamGroup"	"Προσχώρηση στην Ομάδα Steam του διακομιστή..."
"[english]L4D_JoinSteamGroup"	"Join this server's Steam Group..."
"Voice"	"Ομιλία"
"[english]Voice"	"Voice"
"Cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]Cancel"	"Cancel"
"L4D360UI_Lobby_Survival"	"Επιβίωση"
"[english]L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"Βρείτε έναν αγώνα Επιβίωσης διαδικτυακά που ταιριάζει με τις προτιμήσεις σας."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"Find a Survival game online that matches your preferences."
"L4D_vote_restart_chapter"	"Επανεκκίνηση γύρου?"
"[english]L4D_vote_restart_chapter"	"Restart round?"
"L4D_vote_passed_restart_chapter"	"Επανεκκίνηση γύρου..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_chapter"	"Restarting round..."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"Φορτώθηκε το πακέτο Επιβίωσης"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack loaded"
"L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"Έχετε συνδεθεί σε έναν γύρο Επιβίωσης που είναι ήδη σε εξέλιξη.\nΟι χρόνοι σας δε θα καταγραφούν μέχρι τον επόμενο γύρο."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"You have joined a Survival round that is already in progress.\nYour times will not be recorded until the next round."
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"Ένας ή περισσότεροι παίκτες σε αυτό το λόμπι δεν έχουν το απαιτούμενο λήψιμο περιεχόμενο\nγια να παίξουν αυτή την εκστρατεία. Αυτοί οι παίκτες θα διωχθούν αν συνεχίσετε.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"One or more players in this lobby do not have the downloadable content required\nto play this campaign. Those players will be kicked if you continue.\nWould you like to continue?"
"L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"Νεκροί Μολυσμένοι"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"Infected Killed"
"L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"Κοινοί Μολυσμένοι:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"Common Infected:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Κυνηγοί:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Hunters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Φούσκες:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Boomers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Καπνιστές:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Smokers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Βούβαλοι:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Chargers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Αναβάτες:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Jockeys:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Τοξικές:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Spitters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Τανκ:"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Tanks:"
"L4D_ServerShuttingDownIdle"	"Ο διακομιστής κλείνει επειδή όλοι οι παίκτες είναι ανενεργοί."
"[english]L4D_ServerShuttingDownIdle"	"The server is shutting down because all players are idle."
"L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"Χρησιμοποιήστε τον ασύρματο για να καλέσετε ενισχύσεις"
"[english]L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"Use the radio to call for help"
"L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"Πατήστε το κουμπί για να χαμηλώσετε τη γέφυρα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"Press the button to lower the drawbridge"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"Φέρτε το μπιτόνι βενζίνης εδώ πριν γυρίσετε τον διακόπτη"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"You should bring the gas can here before you flip the switch"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"Καλέστε τη βάρκα με την ταμπέλα του Burger Tank"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"Signal the boat with the Burger Tank sign"
"L4D2_Survive_Gauntlet"	"Πολεμήστε για να φτάσετε στο ελικόπτερο στην άλλη μεριά"
"[english]L4D2_Survive_Gauntlet"	"Make your way to the helicopter on the other side"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"Ο συναγερμός θα σημάνει όταν η περίμετρος παραβιαστεί"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"Alarm will sound when perimeter is breached"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"Τρέξτε στον πίνακα ελέγχου για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"Run to the security tower to deactivate the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"Απενεργοποιήστε το συναγερμό για να ανοίξετε τις πόρτες εξόδου"
"[english]L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"Deactivate the alarm to open the exit doors"
"L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"Κλείστε την πόρτα όταν όλοι είναι μέσα στο ρυμουλκούμενο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"Close the door when everyone is in the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_decon"	"Ελευθερώστε την πόρτα για να βγείτε από το ρυμουλκούμενο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon"	"Release door to exit the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"Προσέξτε τα πυρά σας! Συναγερμοί αυτοκινήτων παντού!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"Watch your fire! Car alarms everywhere!"
"L4D2_Instructor_explain_float"	"Κινήστε το άρμα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_float"	"Move the float"
"L4D2_Instructor_explain_ferry"	"Καλέστε το πλοίο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_ferry"	"Call the ferry"
"L4D2_Instructor_explain_hatch"	"Ανοίξτε την καταπακτή"
"[english]L4D2_Instructor_explain_hatch"	"Open the hatch"
"L4D2_Instructor_explain_shack"	"Χαμηλώστε την γέφυρα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_shack"	"Lower the bridge"
"L4D2_Instructor_explain_coaster"	"Τροφοδοτήστε το τρενάκι για να ξεκινήσετε την κούρσα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster"	"Power up the coaster to start the ride"
"L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"Πυροβολήστε την τζαμαρία του μαγαζιού"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"Shoot out the store window"
"L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"Απενεργοποιήστε το τρενάκι για να σταματήσετε το συναγερμό"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"Deactivate the ride to stop the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"Απενεργοποιήστε το συναγερμό στον τρίτο όροφο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"Deactivate the alarm on the third floor"
"L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"Περιμένετε! Κάποιος άλλος αδειάζει ακόμα..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"Wait! someone else is still pouring..."
"L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"Δεν μπορείτε να ξαναγεμίσετε τα πυρομαχικά αυτού του όπλου."
"[english]L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"You cannot refill the ammo of this weapon."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"Πατήστε το κουμπί..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"Press the button..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"Ενεργοποιήστε τον συναγερμό..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"Activate the alarm..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"Χρησιμοποιήστε τον ασύρματο..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"Use the radio..."
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"Πήρατε τα Εμπρηστικά Πυρομαχικά"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"You picked up Incendiary Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"Πήρατε τα Εκρηκτικά Πυρομαχικά"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"You picked up Explosive Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"Η αναβάθμιση δείκτη λέιζερ κάνει το όπλο σας πιο εύστοχο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"The Laser Sight upgrade makes your weapon more accurate"
"L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"Διαθέσιμη Αναβάθμιση Αντικειμένου"
"[english]L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"Upgrade Item Available"
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"Τα Εμπρηστικά Πυρομαχικά είναι Διαθέσιμα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"Incendiary Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"Τα Εκρηκτικά Πυρομαχικά είναι Διαθέσιμα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"Explosive Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"Διαθέσιμη αναβάθμιση δείκτη λέιζερ"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"Laser Sight Upgrade Available"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"Αντικαταστήστε το σχεδόν άδειο όπλο σας"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"Replace your low-ammo weapon"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"Πλήρως γεμισμένο %s1"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"Fully-Loaded %s1"
"L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"Επισπεύστε προς το όχημα διάσωσης!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"Hurry to the rescue vehicle!"
"L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"Βαρύ πολυβόλο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"Heavy Machine Gun"
"L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"Το όπλο έχει προσωρινά υπερθερμανθεί και είναι ακατάλληλο για χρήση!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"The gun has temporarily overheated and is unusable!"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"Eνεργοποιήστε την τροφοδοσία για να ανοίξετε την πύλη"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"Turn on the power to open the gate"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"Τρέξτε στο θάλαμο ελέγχου για να κλείσετε το καρουζέλ"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"Run to the control booth to shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"Διακόψτε τη λειτουργία του καρουζέλ"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"Shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"Ρυθμίστε το φωτισμό της σκηνής"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"Set the stage lighting"
"L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"Πλησιάστε — αυτός ο στόχος είναι εκτός εμβέλειας"
"[english]L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"Get closer — that target is out of range"
"L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"Ξεκινήστε τη ροκ συναυλία για να καλέσετε το ελικόπτερο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"Begin the rock concert to signal the chopper"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"Καλέστε διάσωση με βάρκα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"Call for a boat rescue"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"Απαντήστε στον Virgil"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"Respond to Virgil"
"L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"Ξεκινήστε την ροκ συναυλία..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"Begin the rock concert..."
"L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"Οι θύρες είναι ανοιχτές, τρέξτε προς το καταφύγιο!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"The gates are open, run for the safe room!"
"L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε τις θύρες"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"Press the button to open the gates"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"Το πλοίο διάσωσης έχει φτάσει, επιβιβαστείτε!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"The rescue boat has arrived, get on board!"
"L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"Ανοίξτε τις πόρτες για να ξεφύγετε..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"Pry open the doors to escape..."
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"Ο Whitaker θα καταστρέψει αυτό το βυτιοφόρο και θα καθαρίσει το δρόμο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"Whitaker will destroy this tanker and clear the path"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"Μιλήστε στον ιδιοκτήτη καταστήματος όπλων"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"Talk to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"Ανοίξτε την πόρτα του καταστήματος..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"Open the store door..."
"L4D2_Instructor_explain_store_item"	"Βρείτε την κόλα μέσα στο κατάστημα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_item"	"Retrieve the cola inside the store"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"Πάρτε την κόλα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"Get the cola"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"Κόλα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"Cola"
"L4D2_Instructor_explain_return_item"	"Παραδώστε την κόλα στον ιδιοκτήτη καταστήματος όπλων"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_item"	"Deliver the cola to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"Συνοδέψτε τη μεταφορά της κόλα"
"[english]L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"Escort the cola delivery"
"L4D2_Instructor_save_items"	"Ίσως να θέλετε να κρατήσετε μερικά αντικείμενα για την επιστροφή"
"[english]L4D2_Instructor_save_items"	"You may want to save some items for the return trip"
"L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"Επιστρέψτε στον ανελκυστήρα!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"Return to the elevator!"
"L4D2_Instructor_porch_light"	"Ανάψτε τα φώτα της βεράντας για να σημειώσετε τοποθεσίες με αντικείμενα"
"[english]L4D2_Instructor_porch_light"	"Turn on porch lights to mark locations with items"
"L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"Προσπαθήστε να αποφύγετε το βλαβερό οξύ!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"Try to avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"Αποφύγετε το βλαβερό οξύ!"
"[english]L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"Avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"Πηγαίνετε να πάρετε καύσιμα και επιστρέψτε στο καράβι"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"Go get fuel and return to the boat"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"Πήρατε τα καύσιμα — Γυρίστε στο πλοίο"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"You got the fuel — Return to the boat"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"Θα χρειαστεί να γεμίσετε το αυτοκίνητο με βενζίνη"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"You'll need to fill the car with gas"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"Βήμα 1: Βρείτε ένα δοχείο με βενζίνη"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"Step 1: Find a gas can"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"Βήμα 2: Φέρτε το δοχείο με την βενζίνη στο αυτοκίνητο"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"Step 2: Bring the gas can to the car"
"L4D2_Instructor_notify_ridden"	"Μη σταματάτε! Αντισταθείτε στην επιρροή του Αναβάτη..."
"[english]L4D2_Instructor_notify_ridden"	"Keep moving! Resist the Jockey's influence..."
"L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"Οδηγήστε τον Επιζώντα στον κίνδυνο"
"[english]L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"Steer the Survivor into danger"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"Πάρτε το πιστόλι magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"Get magnum pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"Πιστόλι Magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"Magnum Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"Πάρτε το Desert Cobra"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"Get Desert Cobra"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"Πιστόλι Desert Cobra"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"Desert Cobra Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"Ανταλλάξτε αγχέμαχο όπλο για πιστόλι magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"Trade melee weapon for magnum pistol"
"GameUI_Icons_SC_None"	"< μη εκχωρημένο >"
"[english]GameUI_Icons_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"[english]GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"[english]GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"[english]GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"[english]GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"[english]GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"GameUI_KeyNames_SC_None"	"< μη εκχωρημένο >"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"Κουμπί A"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"A button"
"GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"Κουμπί B"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"B button"
"GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"Κουμπί X"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"X button"
"GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Κουμπί Y"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Y button"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"αριστερό bumper"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"left bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"δεξί bumper"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"right bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"κουμπί αριστερής λαβής"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"left grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"κουμπί δεξιάς λαβής"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"right grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"Κουμπί START"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"START button"
"GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"Κουμπί BACK"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"BACK button"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"άγγιγμα αριστερής επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"left pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"κίνηση αριστερής επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"left pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"πάτημα αριστερής επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"left pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"αριστερό D-pad πάνω"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"left D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"αριστερό D-pad κάτω"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"left D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"αριστερό D-pad αριστερά"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"left D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"αριστερό D-pad δεξιά"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"left D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"άγγιγμα δεξιάς επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"right pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"κίνηση δεξιάς επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"right pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"πάτημα δεξιάς επιφάνειας"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"right pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"δεξί D-pad πάνω"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"right D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"δεξί D-pad κάτω"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"right D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"δεξί D-pad αριστερά"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"right D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"δεξί D-pad δεξιά"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"right D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"τράβηγμα αριστερής σκανδάλης"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"left trigger pull"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"κλικ αριστερής σκανδάλης"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"left trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"κλικ δεξιάς σκανδάλης"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"right trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"κίνηση μοχλού"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"stick move"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"κλικ μοχλού"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"stick click"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"κίνηση γυροσκοπίου"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"gyro move"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"ύψος γυροσκοπίου"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"gyro pitch"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"εκτροπή γυροσκοπίου"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"gyro yaw"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"στροφή γυροσκοπίου"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"gyro roll"
}
}