"lang"
{
"Language"	"french"
"Tokens"
{
"L4D_DifficultyEasy"	"Facile"
"[english]L4D_DifficultyEasy"	"Easy"
"L4D_DifficultyNormal"	"Normal"
"[english]L4D_DifficultyNormal"	"Normal"
"L4D_DifficultyHard"	"Avancé"
"[english]L4D_DifficultyHard"	"Advanced"
"L4D_DifficultyImpossible"	"Expert"
"[english]L4D_DifficultyImpossible"	"Expert"
"L4D_skill_reminder"	"Appuyez sur %s1 pour modifier votre compétence."
"[english]L4D_skill_reminder"	"Press %s1 to change your skill."
"L4D_idle_spectator"	"%s1 est maintenant inactif."
"[english]L4D_idle_spectator"	"%s1 is now idle."
"L4D_Scoreboard_Spectator"	"Spectateur : %s1"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectator"	"Spectator: %s1"
"L4D_Scoreboard_Spectators"	"Spectateurs (%s1) : %s2"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectators"	"Spectators (%s1): %s2"
"L4D_Scoreboard_Dead"	"MORT"
"[english]L4D_Scoreboard_Dead"	"DEAD"
"L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"À TERRE"
"[english]L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"DOWN"
"L4D_Scoreboard_IT"	"ÉCLABOUSSÉ"
"[english]L4D_Scoreboard_IT"	"IT"
"L4D_Scoreboard_Spawning"	"RÉAPPARITIONS"
"[english]L4D_Scoreboard_Spawning"	"SPAWNING"
"L4D_Scoreboard_Bot"	"Bot"
"[english]L4D_Scoreboard_Bot"	"Bot"
"L4D_Scoreboard_s_Loading"	"CHARGEMENT"
"[english]L4D_Scoreboard_s_Loading"	"LOADING"
"L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (CHARGEMENT)"
"[english]L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"Joueurs infectés"
"[english]L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"Infected Players"
"L4D_Scoreboard_Status"	"État"
"[english]L4D_Scoreboard_Status"	"Status"
"L4D_Scoreboard_Score"	"Score"
"[english]L4D_Scoreboard_Score"	"Score"
"L4D_Scoreboard_Deaths"	"Morts"
"[english]L4D_Scoreboard_Deaths"	"Deaths"
"L4D_Scoreboard_Ping"	"Ping"
"[english]L4D_Scoreboard_Ping"	"Ping"
"L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"Survivants"
"[english]L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"Survivors"
"L4D_Scoreboard_Current_Map"	"En cours"
"[english]L4D_Scoreboard_Current_Map"	"Now Playing"
"L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"Évacuation"
"[english]L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"Rescue"
"L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"Progression des infectés"
"[english]L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"Infected Progress"
"L4D_Scoreboard_PZScore"	"SCORE"
"[english]L4D_Scoreboard_PZScore"	"SCORE"
"L4D_Scoreboard_Idle"	"INACTIF"
"[english]L4D_Scoreboard_Idle"	"IDLE"
"L4D_Scoreboard_Select_Player"	"Sélectionner ce joueur"
"[english]L4D_Scoreboard_Select_Player"	"Select Player"
"L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"Carte du joueur"
"[english]L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"View Gamer Card"
"L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"Voter pour exclure le joueur"
"[english]L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"Vote to Kick Player"
"L4D_Realism"	"Réalisme"
"[english]L4D_Realism"	"Realism"
"L4D_Versus"	"Mode Versus"
"[english]L4D_Versus"	"Versus Mode"
"L4D_VSScoreboard_Title"	"Scores du mode Versus"
"[english]L4D_VSScoreboard_Title"	"Versus Mode Scores"
"L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"Votre équipe"
"[english]L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"Your Team"
"L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"Équipe ennemie"
"[english]L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"Enemy Team"
"L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"S/O"
"[english]L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"N/A"
"L4D_VSScoreboard_Distance"	"Distance moyenne parcourue :"
"[english]L4D_VSScoreboard_Distance"	"Average Distance Travelled:"
"L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"Distance moyenne :"
"[english]L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"Average Distance:"
"L4D_VSScoreboard_Completion"	"Progression :"
"[english]L4D_VSScoreboard_Completion"	"Completion Score:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"Bonus de survie :"
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"Survival Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_Health"	"Bonus de santé :"
"[english]L4D_VSScoreboard_Health"	"Health Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"Multiplicateur pour avoir survécu :"
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"Survival Multiplier:"
"L4D_VS_Shutdown_Title"	"ARRÊT DU SERVEUR"
"[english]L4D_VS_Shutdown_Title"	"SERVER SHUTTING DOWN"
"L4D_VS_Shutdown"	"En mode Versus, les deux équipes doivent être constituées de joueurs humains."
"[english]L4D_VS_Shutdown"	"Competitive modes require human players on both teams."
"L4D_Survival"	"Mode Survie"
"[english]L4D_Survival"	"Survival Mode"
"L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"Temps final :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"Final Time:"
"L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"Meilleur temps"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"Best Time"
"L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"Joueurs"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"Players"
"L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"Meilleur temps perso."
"[english]L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"Your Best"
"L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"Meilleur temps en équipe"
"[english]L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"Team Best"
"L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"Meilleur temps de %s1"
"[english]L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"%s1's Best"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"Objectif or"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"Gold Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"Objectif argent"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"Silver Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"Objectif bronze"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"Bronze Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"Record en équipe"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"Team Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"Record mondial"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"World Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"Nouveau record d'équipe !"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"New Team Record!"
"L4D_BronzeMedalEarned"	"%s1 a remporté la médaille de bronze !"
"[english]L4D_BronzeMedalEarned"	"%s1 earned the Bronze Medal!"
"L4D_SilverMedalEarned"	"%s1 a remporté la médaille d'argent !"
"[english]L4D_SilverMedalEarned"	"%s1 earned the Silver Medal!"
"L4D_GoldMedalEarned"	"%s1 a remporté la médaille d'or !"
"[english]L4D_GoldMedalEarned"	"%s1 earned the Gold Medal!"
"L4D_Scavenge"	"Mode Collecte"
"[english]L4D_Scavenge"	"Scavenge Mode"
"L4D_Scavenge_Round_Current"	"Round actuel"
"[english]L4D_Scavenge_Round_Current"	"Current Round"
"L4D_Scavenge_RoundLimit"	"Le meilleur des %s1 gagne"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLimit"	"Playing Best of %s1"
"L4D_Scavenge_TeamFlip"	"PRÉPAREZ-VOUS À CHANGER DE CAMP"
"[english]L4D_Scavenge_TeamFlip"	"PREPARE TO CHANGE SIDES"
"L4D_Scavenge_NextRound"	"PRÉPAREZ-VOUS POUR LA MANCHE %s1"
"[english]L4D_Scavenge_NextRound"	"PREPARE FOR ROUND %s1"
"L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"L'équipe ennemie jouera en premier à la manche %s1"
"[english]L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"Enemy team will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_YouFirst"	"Vous jouerez en premier à la manche %s1"
"[english]L4D_Scavenge_YouFirst"	"You will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_Tie"	"EX AEQUO"
"[english]L4D_Scavenge_Tie"	"TIE GAME"
"L4D_Scavenge_RoundWon"	"VOUS AVEZ REMPORTÉ CETTE MANCHE"
"[english]L4D_Scavenge_RoundWon"	"YOU WON THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_RoundLost"	"VOUS AVEZ PERDU CETTE MANCHE"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLost"	"YOU LOST THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_MatchWon"	"VOUS AVEZ GAGNÉ CETTE PARTIE !"
"[english]L4D_Scavenge_MatchWon"	"YOU WON THE MATCH!"
"L4D_Scavenge_MatchLost"	"VOUS AVEZ PERDU CETTE PARTIE"
"[english]L4D_Scavenge_MatchLost"	"YOU LOST THE MATCH"
"L4D_Scavenge_MatchTied"	"EX AEQUO !"
"[english]L4D_Scavenge_MatchTied"	"THE MATCH ENDED IN A TIE!"
"L4D_Scavenge_Wins"	"Manches gagnées"
"[english]L4D_Scavenge_Wins"	"Rounds Won"
"L4D_Scavenge_YourTeam"	"Votre équipe :"
"[english]L4D_Scavenge_YourTeam"	"Your Team:"
"L4D_Scavenge_Opponent"	"Équipe ennemie :"
"[english]L4D_Scavenge_Opponent"	"Enemy Team:"
"L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"Tous les survivants ont été tués !"
"[english]L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"The Survivors were killed!"
"L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"Les survivants sont arrivés au bout de la carte !"
"[english]L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"The Survivors cleared the map!"
"L4D_Scavenge_Time_Expired"	"Le temps est écoulé !"
"[english]L4D_Scavenge_Time_Expired"	"The timer expired!"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"MORT SUBITE"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"TIE BREAKER"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"Temps nécessaire pour obtenir %s1 points :"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"Time it took to reach %s1 points:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"Temps nécessaire pour obtenir 1 point :"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"Time it took to reach 1 point:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"Temps nécessaire pour terminer la manche :"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"Time it took for the round to end:"
"L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"A infligé le plus de dégâts en tant qu'infecté :"
"[english]L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"Did the most damage as Infected:"
"medal_0_earned"	"%s1
 a remporté la médaille de bronze !"
"[english]medal_0_earned"	"%s1
 has earned the Bronze Medal!"
"medal_1_earned"	"%s1
 a remporté la médaille d'argent !"
"[english]medal_1_earned"	"%s1
 has earned the Silver Medal!"
"medal_2_earned"	"%s1
 a remporté la médaille d'or !"
"[english]medal_2_earned"	"%s1
 has earned the Gold Medal!"
"L4D_Weapon_Pistol"	"Pistolet"
"[english]L4D_Weapon_Pistol"	"Pistol"
"L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"PISTOLET"
"[english]L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"PISTOL"
"L4D_Weapon_SMG"	"Mitrailleuse"
"[english]L4D_Weapon_SMG"	"Submachine Gun"
"L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"MITRAILLEUSE"
"[english]L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"SUBMACHINE GUN"
"L4D_Weapon_PumpShotgun"	"Fusil à pompe"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"FUSIL À POMPE"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"PUMP SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AutoShotgun"	"Fusil automatique"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun"	"Auto Shotgun"
"L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"FUSIL AUTOMATIQUE"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"AUTO SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AssaultRifle"	"Fusil d'assaut"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle"	"Assault Rifle"
"L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"FUSIL D'ASSAUT"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"ASSAULT RIFLE"
"L4D_Weapon_HuntingRifle"	"Fusil de chasse"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"FUSIL DE CHASSE"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"HUNTING RIFLE"
"L4D_Weapon_FirstAidKit"	"Kit de soins"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit"	"First Aid Kit"
"L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"KIT DE SOINS"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"FIRST AID KIT"
"L4D_Weapon_Molotov"	"Molotov"
"[english]L4D_Weapon_Molotov"	"Molotov"
"L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"MOLOTOV"
"[english]L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"MOLOTOV"
"L4D_Weapon_PipeBomb"	"Bombe"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"BOMBE"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"PIPE BOMB"
"L4D_Weapon_PainPills"	"Cachets anti-douleur"
"[english]L4D_Weapon_PainPills"	"Pain Pills"
"L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"CACHETS"
"[english]L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"PAIN PILLS"
"L4D_melee_ability"	"Repousser les ennemis"	[$X360]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push Away Enemies"
"L4D_melee_ability"	"Repousser les ennemis"	[$WIN32]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push away enemies"
"L4D_zoom"	"Utiliser la lunette du fusil de chasse/de sniper"	[$X360]
"[english]L4D_zoom"	"Use Hunting/Sniper Rifle Scope"
"L4D_zoom"	"Utiliser la lunette du fusil de chasse/de sniper"	[$WIN32]
"[english]L4D_zoom"	"Use hunting/sniper rifle scope"
"L4D_give"	"Donner une arme"	[$X360]
"[english]L4D_give"	"Give Weapon"
"L4D_give"	"Donner une arme"	[$WIN32]
"[english]L4D_give"	"Give weapon"
"L4D_vote_yes"	"Voter oui à une question"	[$X360]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote Yes on Active Issue"
"L4D_vote_yes"	"Voter oui à une question"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote yes on active issue"
"L4D_vote_no"	"Voter non à une question"	[$X360]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote No on Active Issue"
"L4D_vote_no"	"Voter non à une question"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote no on active issue"
"L4D_call_vote"	"Demander un vote"	[$X360]
"[english]L4D_call_vote"	"Call Vote"
"L4D_call_vote"	"Demander un vote"	[$WIN32]
"[english]L4D_call_vote"	"Call vote"
"L4D_orders"	"Ordres"
"[english]L4D_orders"	"Orders"
"L4D_questions"	"Questions et réponses"	[$X360]
"[english]L4D_questions"	"Questions and Answers"
"L4D_questions"	"Questions et réponses"	[$WIN32]
"[english]L4D_questions"	"Questions and answers"
"L4D_alerts"	"Alertes"
"[english]L4D_alerts"	"Alerts"
"L4D_taunt"	"Raillerie"
"[english]L4D_taunt"	"Taunt"
"L4D_select_class"	"Sélectionner la classe"	[$X360]
"[english]L4D_select_class"	"Select Class"
"L4D_select_class"	"Sélectionner la classe"	[$WIN32]
"[english]L4D_select_class"	"Select class"
"L4D_reportscreen"	"Afficher l'écran des rapports"	[$X360]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show Report Screen"
"L4D_reportscreen"	"Afficher l'écran des rapports"	[$WIN32]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show report screen"
"L4D_reposition"	"Choisir une nouvelle classe d'infectés"	[$X360]
"[english]L4D_reposition"	"Pick New Infected Class"
"L4D_reposition"	"Choisir une nouvelle classe d'infectés"	[$WIN32]
"[english]L4D_reposition"	"Pick new Infected class"
"L4D_hide_messagepanel"	"Masquer le panneau de messages"	[$X360]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide Message Panel"
"L4D_hide_messagepanel"	"Masquer le panneau de messages"	[$WIN32]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide message panel"
"L4D_Walk"	"Marcher lentement"	[$X360]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"L4D_Walk"	"Marcher lentement"	[$WIN32]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (move slowly)"
"L4D_ReportBug"	"Signaler un bug"
"[english]L4D_ReportBug"	"Report bug"
"L4D_vote_yes_binding"	"Oui : %s1"
"[english]L4D_vote_yes_binding"	"Yes: %s1"
"L4D_vote_no_binding"	"Non : %s1"
"[english]L4D_vote_no_binding"	"No: %s1"
"L4D_vote_yes_tally"	"Oui"
"[english]L4D_vote_yes_tally"	"Yes"
"L4D_vote_no_tally"	"Non"
"[english]L4D_vote_no_tally"	"No"
"L4D_vote_before_spawn_exit"	"Vous ne pouvez voter à cette question qu'avant que les joueurs quittent la zone d'apparition initiale."
"[english]L4D_vote_before_spawn_exit"	"You can only vote on that before people leave the starting spawn area."
"L4D_vote_server_disabled_issue"	"Le serveur a désactivé cette question."
"[english]L4D_vote_server_disabled_issue"	"Server has disabled that issue."
"L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 4."
"[english]L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"Needs value between 1 and 4."
"L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 4."
"[english]L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"Needs value between 0 and 4."
"L4D_vote_already_survivor_limit"	"Le nombre maximum de survivants est déjà défini sur %s1."
"[english]L4D_vote_already_survivor_limit"	"Survivor limit is already %s1."
"L4D_vote_survivor_limit"	"Vote : limiter le nombre de survivants à %s1 ?"
"[english]L4D_vote_survivor_limit"	"Vote: Make Survivor limit %s1?"
"L4D_vote_passed_max_survivors"	"Vote accepté : le nombre maximum de survivants est fixé à %s1."
"[english]L4D_vote_passed_max_survivors"	"Vote passed: Max %s1 Survivors."
"L4D_vote_infected_limit"	"Le nombre maximum de joueurs infectés est déjà défini sur %s1."
"[english]L4D_vote_infected_limit"	"Player Infected limit is already %s1."
"L4D_vote_dis_controlled_infected"	"Vote : interdire le contrôle des infectés par des humains."
"[english]L4D_vote_dis_controlled_infected"	"Vote: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_controlled_infected"	"Vote : autoriser le contrôle des infectés par des humains."
"[english]L4D_vote_controlled_infected"	"Vote: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"Vote accepté : contrôle des infectés par des humains interdit."
"[english]L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"Vote passed: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_cont_infect"	"Vote accepté : contrôle des infectés par des humains autorisé."
"[english]L4D_vote_passed_cont_infect"	"Vote passed: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_needs_difficulty"	"Les valeurs possibles sont : facile, normal, avancé ou expert."
"[english]L4D_vote_needs_difficulty"	"Needs value of Easy, Normal, Advanced, or Expert."
"L4D_vote_difficulty_is"	"Le niveau de difficulté est déjà défini sur %s1."
"[english]L4D_vote_difficulty_is"	"Difficulty is already %s1."
"L4D_vote_needs_on_off"	"Les valeurs possibles sont : activé ou désactivé."
"[english]L4D_vote_needs_on_off"	"Needs value of on or off."
"L4D_vote_light_already_allow"	"Les torches sont déjà autorisées."
"[english]L4D_vote_light_already_allow"	"Flashlights are already allowed."
"L4D_vote_light_already_disallow"	"Les torches sont déjà interdites."
"[english]L4D_vote_light_already_disallow"	"Flashlights are already disallowed."
"L4D_vote_allow_lights"	"Vote : autoriser les torches."
"[english]L4D_vote_allow_lights"	"Vote: Allow flashlights."
"L4D_vote_stop_lights"	"Vote : interdire les torches."
"[english]L4D_vote_stop_lights"	"Vote: Stop using flashlights."
"L4D_vote_passed_allow_lights"	"Vote accepté : torches autorisées ; %s1."
"[english]L4D_vote_passed_allow_lights"	"Vote passed: Allow flashlights: %s1."
"L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"Il est déjà possible de pousser des coéquipiers survivants."
"[english]L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"Survivor friend-pushing is already allowed."
"L4D_vote_no_friend_pushing"	"Il est déjà interdit de pousser des coéquipiers survivants."
"[english]L4D_vote_no_friend_pushing"	"Survivor friend-pushing is already disallowed."
"L4D_vote_allow_pushing"	"Vote : autoriser à pousser les coéquipiers."
"[english]L4D_vote_allow_pushing"	"Vote: Allow friendly pushing."
"L4D_vote_disallow_pushing"	"Vote : interdire de pousser des coéquipiers."
"[english]L4D_vote_disallow_pushing"	"Vote: Disallow friendly pushing."
"L4D_vote_passed_pushing"	"Vote accepté : autorisation de pousser les coéquipiers ; %s1."
"[english]L4D_vote_passed_pushing"	"Vote passed: Allow friendly pushing: %s1."
"L4D_vote_requires_valid"	"Ce vote requiert un joueur valide."
"[english]L4D_vote_requires_valid"	"Requires valid player."
"L4D_vote_already_has_grenades"	"L'interdiction d'explosifs pour ce joueur est déjà définie sur %s1."
"[english]L4D_vote_already_has_grenades"	"That player already has grenade ban %s1."
"L4D_vote_ban_grenades_from"	"Vote : interdire à %s1 d'utiliser des explosifs."
"[english]L4D_vote_ban_grenades_from"	"Vote: Ban %s1 from grenade use."
"L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"Vote : autoriser %s1 à utiliser des explosifs."
"[english]L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"Vote: Lift grenade ban from %s1."
"L4D_vote_grenades_from_to"	"Vote : explosifs définis sur %s1 pour %s2."
"[english]L4D_vote_grenades_from_to"	"Vote: Grenades %s1 from %s2."
"L4D_vote_scramble_next_round"	"Il est déjà établi que les équipes seront mélangées au prochain round."
"[english]L4D_vote_scramble_next_round"	"Teams will already be scrambled next round."
"L4D_vote_should_scramble_round"	"Vote : mélanger les équipes au prochain round."
"[english]L4D_vote_should_scramble_round"	"Vote: Scramble teams next round."
"L4D_vote_passed_scramble"	"Vote accepté : équipes mélangées au prochain round."
"[english]L4D_vote_passed_scramble"	"Vote passed: Teams scrambled next round."
"L4D_vote_not_valid_mission"	"Campagne non valide."
"[english]L4D_vote_not_valid_mission"	"Not a valid campaign."
"L4D_vote_change_mission_to"	"Vote : changer de campagne pour passer à %s1."
"[english]L4D_vote_change_mission_to"	"Vote: Change campaign to %s1."
"L4D_vote_should_change_mission"	"Vote : changer la prochaine campagne pour passer à %s1 ?"
"[english]L4D_vote_should_change_mission"	"Vote: Change next campaign to %s1?"
"L4D_vote_will_change_mission"	"Vote accepté : la prochaine campagne sera %s1."
"[english]L4D_vote_will_change_mission"	"Vote passed: Next campaign is %s1."
"L4D_vote_call_impossible"	"Vote : définir le niveau de difficulté de %s1 à expert."
"[english]L4D_vote_call_impossible"	"Vote: Set %s1 to Expert."
"L4D_vote_call_hard"	"Vote : définir le niveau de difficulté de %s1 à avancé."
"[english]L4D_vote_call_hard"	"Vote: Set %s1 to Advanced."
"L4D_vote_call_normal"	"Vote : définir le niveau de difficulté de %s1 à normal."
"[english]L4D_vote_call_normal"	"Vote: Set %s1 to Normal."
"L4D_vote_call_easy"	"Vote : définir le niveau de difficulté de %s1 à facile."
"[english]L4D_vote_call_easy"	"Vote: Set %s1 to Easy."
"L4D_vote_kick_player"	"Exclure le joueur : %s1 ?"
"[english]L4D_vote_kick_player"	"Kick player: %s1?"
"L4D_vote_should_player"	"Vote : exclure %s1 ?"
"[english]L4D_vote_should_player"	"Vote: Kick %s1?"
"L4D_vote_defeated"	"Vote rejeté."
"[english]L4D_vote_defeated"	"Vote defeated."
"L4D_vote_header"	"VOTE :"
"[english]L4D_vote_header"	"VOTE:"
"L4D_vote_passed_kick_player"	"Exclusion du joueur : %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_kick_player"	"Kicking player: %s1..."
"L4D_vote_change_difficulty"	"Définir le niveau de difficulté à %s1 ?"
"[english]L4D_vote_change_difficulty"	"Change difficulty to %s1?"
"L4D_vote_passed_change_difficulty"	"Définition du niveau de difficulté à %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_change_difficulty"	"Changing difficulty to %s1..."
"L4D_vote_restart_game"	"Redémarrer la campagne ?"
"[english]L4D_vote_restart_game"	"Restart campaign?"
"L4D_vote_passed_restart_game"	"Redémarrage de la campagne..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_game"	"Restarting campaign..."
"L4D_vote_mission_change"	"Changer de campagne pour passer à %s1 ?"
"[english]L4D_vote_mission_change"	"Change campaign to %s1?"
"L4D_vote_passed_mission_change"	"Chargement de la campagne %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_mission_change"	"Changing campaign to %s1..."
"L4D_vote_return_to_lobby"	"Retour en salle d'attente ?"
"[english]L4D_vote_return_to_lobby"	"Return to Lobby?"
"L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"Retour à la salle d'attente..."
"[english]L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"Returning to Lobby..."
"L4D_vote_chapter_change"	"Changer de chapitre pour passer à %s1 ?"
"[english]L4D_vote_chapter_change"	"Change chapter to %s1?"
"L4D_vote_passed_chapter_change"	"Chargement du chapitre %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_chapter_change"	"Changing chapter to %s1..."
"L4D_vote_yes_instruction_a"	"Appuyez sur START"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_a"	"Press START"
"L4D_vote_no_instruction_a"	"Appuyez sur BACK"
"[english]L4D_vote_no_instruction_a"	"Press BACK"
"L4D_vote_yes_instruction_b"	"pour voter OUI"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_b"	"to vote YES"
"L4D_vote_no_instruction_b"	"pour voter NON"
"[english]L4D_vote_no_instruction_b"	"to vote NO"
"L4D_vote_yes_pc_instruction"	"Appuyez sur %vote yes% pour voter OUI"
"[english]L4D_vote_yes_pc_instruction"	"Press %vote yes% to vote YES"
"L4D_vote_no_pc_instruction"	"Appuyez sur %vote no% pour votre NON"
"[english]L4D_vote_no_pc_instruction"	"Press %vote no% to vote NO"
"L4D_vote_current_vote_count"	"Nombre de votes actuel :"
"[english]L4D_vote_current_vote_count"	"Current vote count:"
"L4d_vote_vote_passed"	"VOTE ACCEPTÉ !"
"[english]L4d_vote_vote_passed"	"VOTE PASSED!"
"L4d_vote_vote_failed"	"VOTE REJETÉ."
"[english]L4d_vote_vote_failed"	"VOTE FAILED."
"L4d_vote_not_enough_votes"	"Le nombre de votes pour doit dépasser le nombre de votes contre."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes"	"Yes votes must exceed No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes2"	"Plus de votes pour sont nécessaires que de votes contre."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes2"	"Requires more Yes votes than No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes3"	"Il n'y a pas eu une majorité de votes pour."
"[english]L4d_vote_not_enough_votes3"	"Yes votes were not a majority."
"L4D_vote_skip_outtro"	"Voter pour passer"
"[english]L4D_vote_skip_outtro"	"Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc"	"Barre d'espace : voter pour passer"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc"	"Space Bar - Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"Barre d'espace : retourner à la salle d'attente"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"Space Bar - Return to Lobby"
"L4d_vote_no_vote_spam"	"Vous ne pouvez pas demander un nouveau vote si peu de temps après en avoir demandé un autre."
"[english]L4d_vote_no_vote_spam"	"You cannot call a new vote so soon after the last."
"L4d_vote_no_transition_vote"	"Vous ne pouvez pas demander un nouveau vote tant que le chargement chez les autres joueurs n'est pas terminé."
"[english]L4d_vote_no_transition_vote"	"You cannot call a new vote while other players are still loading."
"L4D_vote_endgame_title"	"REVANCHE"
"[english]L4D_vote_endgame_title"	"REMATCH"
"L4D_vote_endgame_text"	"Rejouer contre cette équipe ?"
"[english]L4D_vote_endgame_text"	"Play against this team again?"
"L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"Il reste %s1 seconde(s) avant la fin du vote."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"%s1 seconds remaining to vote."
"L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"Les deux équipes n'ont pas voté pour une revanche.\nRetour à la salle d'attente..."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"Both teams did not vote to rematch.\nReturning to lobby."
"L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"Les deux équipes ont voté pour une revanche.\nPréparez-vous à l'action !"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"Both teams voted to rematch.\nPlaying again!"
"L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"En attente de la fin du vote de l'autre équipe..."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"Waiting for other team to finish voting."
"L4D_vote_endgame_vote_player1"	"Joueur 1"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player1"	"Player 1"
"L4D_vote_endgame_vote_player2"	"Joueur 2"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player2"	"Player 2"
"L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"Votre équipe a voté pour une nouvelle partie."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"Your team voted to play again."
"L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"Votre équipe a voté pour un retour à la salle d'attente."
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"Your team voted to return to the lobby."
"L4D_rosetta_help"	"À l'aide !"
"[english]L4D_rosetta_help"	"Help!"
"L4D_rosetta_letsgo"	"Allons-y"
"[english]L4D_rosetta_letsgo"	"Let's Go"
"L4D_rosetta_hurry"	"Vite !"
"[english]L4D_rosetta_hurry"	"Hurry!"
"L4D_rosetta_coverme"	"Couvrez-moi !"
"[english]L4D_rosetta_coverme"	"Cover Me!"
"L4D_rosetta_lightsout"	"Torches éteintes !"
"[english]L4D_rosetta_lightsout"	"Lights Out!"
"L4D_rosetta_watchbehind"	"Attention derrière"
"[english]L4D_rosetta_watchbehind"	"Watch Behind"
"L4D_rosetta_followme"	"Suivez-moi"
"[english]L4D_rosetta_followme"	"Follow Me"
"L4D_rosetta_staytogether"	"Restez groupés !"
"[english]L4D_rosetta_staytogether"	"Stay Together!"
"L4D_rosetta_youtakelead"	"Passe devant"
"[english]L4D_rosetta_youtakelead"	"You Take the Lead"
"L4D_rosetta_ready"	"Prêts ?"
"[english]L4D_rosetta_ready"	"Ready?"
"L4D_rosetta_thankyou"	"Merci"
"[english]L4D_rosetta_thankyou"	"Thank You"
"L4D_rosetta_withyou"	"Je suis avec toi"
"[english]L4D_rosetta_withyou"	"I'm With You"
"L4D_rosetta_no"	"Non"
"[english]L4D_rosetta_no"	"No"
"L4D_rosetta_whereareyou"	"Où êtes-vous ?"
"[english]L4D_rosetta_whereareyou"	"Where Are You?"
"L4D_rosetta_sorry"	"Désolé"
"[english]L4D_rosetta_sorry"	"Sorry"
"L4D_rosetta_negative"	"Argh !"
"[english]L4D_rosetta_negative"	"Argh!"
"L4D_rosetta_yes"	"Oui"
"[english]L4D_rosetta_yes"	"Yes"
"L4D_rosetta_welcome"	"Pas de quoi"
"[english]L4D_rosetta_welcome"	"You're Welcome"
"L4D_rosetta_look"	"Regardez !"
"[english]L4D_rosetta_look"	"Look!"
"L4D_rosetta_heartank"	"J'entends un Tank"
"[english]L4D_rosetta_heartank"	"I Hear a Tank"
"L4D_rosetta_hearhunter"	"J'entends un Hunter"
"[english]L4D_rosetta_hearhunter"	"I Hear a Hunter"
"L4D_rosetta_hearwitch"	"J'entends une Witch"
"[english]L4D_rosetta_hearwitch"	"I Hear a Witch"
"L4D_rosetta_hearboomer"	"J'entends un Boomer"
"[english]L4D_rosetta_hearboomer"	"I Hear a Boomer"
"L4D_rosetta_hearsmoker"	"J'entends un Smoker"
"[english]L4D_rosetta_hearsmoker"	"I Hear a Smoker"
"L4D_rosetta_hearspitter"	"J'entends une Spitter"
"[english]L4D_rosetta_hearspitter"	"I Hear a Spitter"
"L4D_rosetta_hearcharger"	"J'entends un Charger"
"[english]L4D_rosetta_hearcharger"	"I Hear a Charger"
"L4D_rosetta_hearjockey"	"J'entends un Jockey"
"[english]L4D_rosetta_hearjockey"	"I Hear a Jockey"
"L4D_rosetta_clear"	"RAS"
"[english]L4D_rosetta_clear"	"Clear"
"L4D_rosetta_becareful"	"Attention"
"[english]L4D_rosetta_becareful"	"Be Careful"
"L4D_rosetta_hurrah"	"Hourrah !"
"[english]L4D_rosetta_hurrah"	"Hurrah!"
"L4D_rosetta_grrrr"	"Grrrr"
"[english]L4D_rosetta_grrrr"	"Grrrr"
"L4D_rosetta_orders"	"ORDRES..."
"[english]L4D_rosetta_orders"	"ORDERS..."
"L4D_rosetta_waithere"	"Attendez"
"[english]L4D_rosetta_waithere"	"Wait"
"L4D_rosetta_nicejob"	"Bon boulot !"
"[english]L4D_rosetta_nicejob"	"Nice Job!"
"L4D_rosetta_laugh"	"Rire"
"[english]L4D_rosetta_laugh"	"Laugh"
"L4D_rosetta_taunt"	"Provocation"
"[english]L4D_rosetta_taunt"	"Taunt"
"L4D_rosetta_totherescue"	"Je te sauverai"
"[english]L4D_rosetta_totherescue"	"I'll save you"
"L4D_Instructor_commentary_node1"	"Portez une attention particulière aux leçons en cours de jeu ! Elles peuvent vous apporter des informations précieuses"
"[english]L4D_Instructor_commentary_node1"	"Look for in-game lessons! They can teach you valuable information"
"L4D_Instructor_boomer_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_boomer_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_boomer_vomit"	"ATTAQUE PRINCIPALE : VOMI"
"[english]L4D_Instructor_boomer_vomit"	"PRIMARY ATTACK: VOMIT"
"L4D_Instructor_hunter_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_hunter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_hunter_lunge"	"ATTAQUE PRINCIPALE : RAMPEZ POUR BONDIR"
"[english]L4D_Instructor_hunter_lunge"	"PRIMARY ATTACK: CROUCH TO POUNCE"
"L4D_Instructor_smoker_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_smoker_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_smoker_tongue"	"ATTAQUE PRINCIPALE : LANGUE COLLET"
"[english]L4D_Instructor_smoker_tongue"	"PRIMARY ATTACK: TONGUE SNARE"
"L4D_Instructor_spitter_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_spitter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_spitter_goo"	"ATTAQUE PRINCIPALE : MORVE"
"[english]L4D_Instructor_spitter_goo"	"PRIMARY ATTACK: SPIT"
"L4D_Instructor_charger_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_charger_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_charger_charge"	"ATTAQUE PRINCIPALE : CHARGE"
"[english]L4D_Instructor_charger_charge"	"PRIMARY ATTACK: CHARGE"
"L4D_Instructor_jockey_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : GRIFFES"
"[english]L4D_Instructor_jockey_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_jockey_jump"	"ATTAQUE PRINCIPALE : GRAND BOND"
"[english]L4D_Instructor_jockey_jump"	"PRIMARY ATTACK: LUNGE"
"L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"Langue claquée ! Elle a été trop tordue ou étirée..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"Tongue broke! It bent or stretched too far..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"Langue claquée ! La victime s'est fait repousser..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"Tongue broke! Victim was shoved..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"Langue claquée ! Elle a été endommagée..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"Tongue broke! It was damaged..."
"L4D_Instructor_tank_claw"	"ATTAQUE SECONDAIRE : LANCER"
"[english]L4D_Instructor_tank_claw"	"SECONDARY ATTACK: THROW"
"L4D_Instructor_tank_rock"	"ATTAQUE PRINCIPALE : COUP DE POING"
"[english]L4D_Instructor_tank_rock"	"PRIMARY ATTACK: PUNCH"
"L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"IMPOSSIBLE DE DÉTRUIRE LES PORTES DES ABRIS"
"[english]L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"YOU CAN'T BREAK DOWN SAFE ROOM DOORS"
"L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"IMPOSSIBLE DE DÉTRUIRE LES PORTES D'ÉVACUATION"
"[english]L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"YOU CAN'T BREAK DOWN RESCUE DOORS"
"L4D_Instructor_prevent_rescue"	"LES SECOURS SONT EN ROUTE. TUEZ LES SURVIVANTS AVANT QUE LES SECOURS ARRIVENT..."
"[english]L4D_Instructor_prevent_rescue"	"A RESCUE TEAM IS ON ITS WAY. KILL THE SURVIVORS BEFORE IT GETS HERE..."
"L4D_Instructor_prevent_escape"	"EMPÊCHEZ LES SURVIVANTS DE S'ÉCHAPPER"
"[english]L4D_Instructor_prevent_escape"	"PREVENT THE SURVIVORS FROM ESCAPING"
"L4D_Instructor_board_chopper"	"Arrivée des secours ! Embarquez !"
"[english]L4D_Instructor_board_chopper"	"Rescue has arrived! Get aboard!"
"L4D_Instructor_survive_rescue"	"Les secours arrivent ! Défendez-vous !"
"[english]L4D_Instructor_survive_rescue"	"Rescue is coming! Defend yourselves!"
"L4D_Instructor_revive_end"	"Maintenez appuyé pour réanimer %s1"
"[english]L4D_Instructor_revive_end"	"Hold to revive %s1"
"L4D_Instructor_saved_by"	"%s1 vous a sauvé"
"[english]L4D_Instructor_saved_by"	"%s1 saved you"
"L4D_Instructor_saved_other"	"Vous avez sauvé %s1"
"[english]L4D_Instructor_saved_other"	"You saved %s1"
"L4D_Instructor_rescued_by"	"%s1 vous a secouru"
"[english]L4D_Instructor_rescued_by"	"%s1 rescued you"
"L4D_Instructor_rescued_other"	"Vous avez secouru %s1"
"[english]L4D_Instructor_rescued_other"	"You rescued %s1"
"L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"Entrez dans l'abri"
"[english]L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"Get into the safe room"
"L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"Fermez la porte quand tout le monde est à l'intérieur"
"[english]L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"Close the door once everyone is in"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"Vos coéquipiers ne sont pas tous prêts"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"Not all of your teammates are ready"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"Attendez que tout le monde soit prêt"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"Wait for everyone to be ready first"
"L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"Répondez à la radio"
"[english]L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"Answer the radio"
"L4D_Instructor_explain_radio"	"Appelez les secours"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio"	"Summon a rescue"
"L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"Activez la pompe à essence"
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"Activate the fuel pump"
"L4D_Instructor_explain_radio2"	"Préparez-vous avant de répondre"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio2"	"Prepare yourself before you respond"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"Attention ! Certaines voitures émettent une alarme..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"Watch out! Some cars set off alarms..."
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"%s1 a alerté la horde"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"%s1 alerted the horde"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"Les voilà..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"Here they come..."
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"%s1 a effrayé la Witch"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"%s1 startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"Vous avez effrayé la Witch"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"You startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_panic_button"	"Activez le bouton de la porte..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button"	"Flip the door switch..."
"L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"Préparez-vous à affronter la horde"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"Be ready to fight the horde"
"L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"Appelez l'ascenseur..."
"[english]L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"Call the elevator..."
"L4D_Instructor_explain_lift_button"	"Démarrez l'ascenseur..."
"[english]L4D_Instructor_explain_lift_button"	"Start the lift..."
"L4D_Instructor_explain_train_lever"	"Visez le pont à l'aide du wagon..."
"[english]L4D_Instructor_explain_train_lever"	"Hit the bridge with the decoupled train car..."
"L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"Détruisez la barricade..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"Destroy the barricade..."
"L4D_Instructor_explain_van_panic"	"Démarrez le van pour dégager le chemin..."
"[english]L4D_Instructor_explain_van_panic"	"Start the van to clear a path..."
"L4D_Instructor_explain_crane"	"Utilisez le levier pour abaisser la grue..."
"[english]L4D_Instructor_explain_crane"	"Use the lever to lower the crane..."
"L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"Ouvrez la porte de secours..."
"[english]L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"Open the emergency door..."
"L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"Abaissez le chariot élévateur pour faire une rampe..."
"[english]L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"Lower the forklift to make a ramp..."
"L4D_Instructor_explain_bridge"	"Fermez la vanne pour faire un pont..."
"[english]L4D_Instructor_explain_bridge"	"Close the floodgate to make a bridge..."
"L4D_Instructor_explain_church_door"	"Dites-lui de vous laisser entrer dans l'abri..."
"[english]L4D_Instructor_explain_church_door"	"Tell him to let you in the safe room..."
"L4D_Instructor_explain_inventory"	"Sélectionner une arme ou un objet"
"[english]L4D_Instructor_explain_inventory"	"Select weapon/item"
"L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"Lunette du fusil de chasse/de sniper"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"Hunting/sniper rifle scope"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"Récupérer des munitions"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"Replenish ammo"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"Réserve de munitions"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"Ammo stash"
"L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"Prenez le kit de soins"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"Get first aid"
"L4D_Instructor_explain_first_aid"	"Kit de soins"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid"	"First aid"
"L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"Prenez le cocktail Molotov"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"Get molotov"
"L4D_Instructor_explain_molotov"	"Molotov"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov"	"Molotov"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"Prenez la bombe artisanale"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"Get pipe bomb"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"Bombe artisanale"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"Prenez la bile de Boomer"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"Get Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Bile de Boomer"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_weapon"	"Arme"
"[english]L4D_Instructor_explain_weapon"	"Weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee_get"	"Prenez l'arme de corps à corps"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee_get"	"Get melee weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee"	"Arme de corps à corps"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee"	"Melee Weapon"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"Prenez la tronçonneuse"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"Get chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"Tronçonneuse"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"Chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"Échangez l'arme de corps à corps contre un pistolet"
"[english]L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"Trade melee weapon for pistol"
"L4D_Instructor_explain_pistol"	"Pistolet"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol"	"Pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"Prenez le second pistolet"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"Get second pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"Second pistolet"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"Second Pistol"
"L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"Prenez le fusil d'assaut M-16"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"Get M-16 assault rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle"	"Fusil d'assaut M-16"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle"	"M-16 Assault Rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"Prenez le fusil de chasse"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"Get hunting rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"Fusil de chasse"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"Prenez le fusil à pompe"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"Get pump shotgun"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"Fusil à pompe"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"Prenez le fusil à pompe tactique"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"Get tactical shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"Fusil à pompe tactique"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"Tactical Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_smg_get"	"Prenez la mitrailleuse"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_get"	"Get submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg"	"Mitrailleuse"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg"	"Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"Prenez la mitrailleuse à silencieux"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"Get silenced submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"Mitrailleuse à silencieux"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"Silenced Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"Prenez le fusil chromé"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"Get chrome shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"Fusil chromé"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"Chrome Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"Prenez le fusil à pompe d'assaut"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"Get combat shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"Fusil à pompe d'assaut"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"Combat Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"Prenez le fusil de combat"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"Get combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"Fusil de combat"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"Prenez le fusil de combat du désert"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"Get desert combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"Fusil de combat du désert"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"Desert Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"Prenez l'AK-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"Get AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"AK-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"Prenez le fusil soviétique"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"Get soviet rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"Fusil soviétique"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"Soviet Rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"Prenez le fusil de sniper"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"Get sniper rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"Fusil de sniper"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"Sniper Rifle"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"Prenez le lance-grenades"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"Get Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"Lance-grenades"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_pills_get"	"Prenez les cachets anti-douleur"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills_get"	"Get pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pills"	"Cachets anti-douleur"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills"	"Pain Pills"
"L4D_Instructor_explain_reload"	"Rechargez manuellement"
"[english]L4D_Instructor_explain_reload"	"Manual reload"
"L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"Les pistolets ont des munitions illimitées"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"Pistols have unlimited ammo"
"L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"Vous ne pouvez porter qu'un seul projectile"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"You can only carry one throwable item"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"Ne tirez pas sur vos coéquipiers !"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"Don't shoot teammates!"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"Ne vous en prenez pas à vos coéquipiers !"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"Don't attack teammates!"
"L4D_Instructor_explain_reckless"	"Restez hors de la ligne de tir !"
"[english]L4D_Instructor_explain_reckless"	"Stay out of the line of fire!"
"L4D_Instructor_explain_rescue"	"Secourez les survivants"
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue"	"Rescue Survivors"
"L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"Vous allez bientôt être évacué"
"[english]L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"You will be rescued soon"
"L4D_Instructor_notify_last_life"	"Soignez-vous avec un kit de soins ! Encore une mise à terre et vous êtes mort..."
"[english]L4D_Instructor_notify_last_life"	"First aid needed! Next knockdown means death..."
"L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"Éloignez-vous du feu !"
"[english]L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"Get away from the fire!"
"L4D_Instructor_notify_stay_together"	"Restez groupés pour survivre"
"[english]L4D_Instructor_notify_stay_together"	"Stay together to survive"
"L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"S'agenouiller améliore la précision"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"Crouching improves accuracy"
"L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"S'agenouiller permet à vos coéquipiers de tirer par-dessus vous"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"Crouching helps teammates shoot over you"
"L4D_Instructor_notify_communicate"	"Parlez à vos coéquipiers"
"[english]L4D_Instructor_notify_communicate"	"Communicate with teammates"
"L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"Maintenez %+attack% appuyé pour vous soigner"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"Repoussez-les !"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"Shove them back!"
"L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"Attention, derrière vous"
"[english]L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"Face rear enemies"
"L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"Repoussez les Boomers avant de tirer"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"Shove Boomers back before shooting"
"L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"%s1 vous a donné des cachets"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"%s1 gave you pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"%s1 a déjà des cachets"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"%s1 already has pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"Vous n'avez pas besoin de prendre des cachets"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"You don't need to take pain pills"
"L4D_Instructor_notify_heal_self"	"Soignez-vous avec le kit de soins"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self"	"Heal yourself with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"Maintenez %+attack% appuyé pour vous soigner"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_pill_self"	"Prenez des cachets pour vous soigner temporairement"
"[english]L4D_Instructor_notify_pill_self"	"Take pain pills for a temporary health boost"
"L4D_Instructor_notify_heal_other"	"Soignez %s1 avec le kit de soins"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other"	"Heal %s1 with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"Rapprochez-vous pour soigner %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"Move closer to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"Maintenez %+attack2% appuyé pour soigner %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"Sélectionnez le kit de soins"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"Select first aid kit"
"L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"Maintenez %+attack2% appuyé pour soigner %s1"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"Prenez le défibrillateur"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"Get defibrillator"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"Défibrillateur"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"Defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"%s1 ne souhaite pas être réanimé"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"%s1 doesn't need to be revived"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"Réanimez %s1 à l'aide du défibrillateur"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"Revive %s1 with the defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"Maintenez %+attack% ou %+attack2% appuyé pour réanimer %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"Hold %+attack% or %+attack2% to revive %s1"
"L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"Utilisez le défibrillateur pour réanimer les joueurs morts"
"[english]L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"Use the Defibrillator to revive dead players"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"Prenez la boîte de cartouches incendiaires"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"Get Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"Boîte de cartouches incendiaires"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"Vous avez déjà utilisé l'amélioration Cartouches incendiaires"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"You have already used this Incendiary Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"Prenez la boîte de cartouches explosives"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"Get Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"Boîte de cartouches explosives"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"Vous avez déjà utilisé l'amélioration Cartouches explosives"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"You have already used this Explosive Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"Vous devez être équipé d'une arme principale pour utiliser cette amélioration"
"[english]L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"You must have a primary weapon to use this upgrade"
"L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"Déployez des boîtes de munitions au sol pour les partager avec votre équipe"
"[english]L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"Deploy Ammo Packs on the ground to share ammo with the team"
"L4D_Instructor_notify_give_pills"	"Vous pouvez donner des cachets à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills"	"You can give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"Rapprochez-vous pour donner des cachets à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"Move closer to give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"Donnez des cachets à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"Give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"Sélectionner les cachets"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"Select pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"Les cachets vous soignent temporairement"
"[english]L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"Pain pills give you a temporary health boost"
"L4D_Instructor_explain_use_door"	"Ouvrir/fermer la porte"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_door"	"Open/close door"
"L4D_Instructor_notify_ledge"	"Un coéquipier doit vous remonter"
"[english]L4D_Instructor_notify_ledge"	"A teammate must pull you up"
"L4D_Instructor_help_ledge"	"Remontez %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_ledge"	"Pull %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_dead"	"Vous êtes mort ! Attendez votre réapparition..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead"	"You died! Please wait to respawn..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"La Witch vous a tué ! La prochaine fois, ne l'effrayez pas..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"The Witch killed you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Les Witchs ont peur des torches et des coups de feu"
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Witches are startled by flashlights and gunfire"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"Vous êtes à terre ! Un coéquipier doit vous aider"
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"Incapacitated! A teammate must help you"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"La Witch vous a blessé ! La prochaine fois, ne l'effrayez pas..."
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"The Witch injured you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_help_incapacitated"	"Aidez %s1 à se lever"
"[english]L4D_Instructor_help_incapacitated"	"Help %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"Un Boomer vous a vomi dessus"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"A Boomer vomited on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"Un Boomer vous a explosé dessus"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"A Boomer exploded on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"Un survivant vous a envoyé une bombe à gerbe."
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"A Survivor bile bombed you"
"L4D_Instructor_notify_it2"	"Attention ! La bile du Boomer attire la horde..."
"[english]L4D_Instructor_notify_it2"	"Watch out! Boomer bile attracts the horde..."
"L4D_Instructor_notify_pounced"	"Ecrasé ! Un coéquipier doit vous aider..."
"[english]L4D_Instructor_notify_pounced"	"Pinned! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked"	"Etranglé ! Un coéquipier doit vous aider..."
"[english]L4D_Instructor_notify_choked"	"Constricted! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"Raté : pas de cible"
"[english]L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"Missed: No target"
"L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"Assailli ! Un coéquipier doit vous aider..."
"[english]L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"Pummeled! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_help_it"	"Un Boomer a vomi sur %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_it"	"A Boomer has vomited on %s1"
"L4D_Instructor_help_choked"	"Un Smoker étrangle %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked"	"A Smoker is constricting %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_near"	"Libérez %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_near"	"Free %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_far"	"Tirez sur le Smoker"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_far"	"Shoot the Smoker"
"L4D_Instructor_help_pounced"	"Un Hunter a bondi sur %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced"	"A Hunter has pinned %s1"
"L4D_Instructor_help_pounced_near"	"Repoussez le Hunter"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_near"	"Shove the Hunter"
"L4D_Instructor_help_pounced_far"	"Tirez sur le Hunter"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_far"	"Shoot the Hunter"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"Un Jockey est monté sur %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"A Jockey is riding %s1"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"Repoussez le Jockey"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"Shove the Jockey"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"Tirez sur le Jockey"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"Shoot the Jockey"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"Un Charger est en train de s'attaquer à %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"A Charger is pummeling %s1"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"Tuez le Charger"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"Kill the Charger"
"L4D_Instructor_explain_tank"	"Les Tanks peuvent encaisser de nombreux coups avant de mourir"
"[english]L4D_Instructor_explain_tank"	"Tanks can absorb a lot of damage before they die"
"L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"Prenez ça"
"[english]L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"Pick up"
"L4D_Instructor_explain_use_turret"	"Utilisez la tourelle"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_turret"	"Use turret"
"L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"Vous avez remporté la médaille de bronze !"
"[english]L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"You earned the bronze medal!"
"L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"Vous avez remporté la médaille d'argent !"
"[english]L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"You earned the silver medal!"
"L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"Vous avez remporté la médaille d'or !"
"[english]L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"You earned the gold medal!"
"L4D_Instructor_player_record"	"Vous avez battu votre meilleur temps !"
"[english]L4D_Instructor_player_record"	"You beat your best time!"
"L4D_Instructor_team_record"	"Vous avez battu votre record en équipe !"
"[english]L4D_Instructor_team_record"	"You beat your team record!"
"L4D_Instructor_world_record"	"Vous avez battu le record mondial !"
"[english]L4D_Instructor_world_record"	"You beat the world record!"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"Adrénaline"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"Adrenaline"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"Prenez l'adrénaline"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"Get adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"Utilisez une dose d'adrénaline pour augmenter temporairement votre vitesse"
"[english]L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"Take adrenaline for a temporary speed boost"
"L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"%s1 vous a donné de l'adrénaline"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"%s1 gave you adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"Vous pouvez donner votre adrénaline à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"You can give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"Rapprochez-vous de %s1 pour lui donner de l'adrénaline"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"Move closer to give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"Donnez votre adrénaline à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"Give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"Sélectionnez l'adrénaline"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"Select adrenaline"
"L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"L'adrénaline vous permet de réagir et vous déplacer plus rapidement"
"[english]L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"Adrenaline lets you perform many actions faster"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"%s1 a déjà placé un élément à sa ceinture"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"%s1 already has a belt slot item"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"Boîte de munitions"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"Prenez la boîte de munitions"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"Get ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"Maintenez %+attack2% appuyé pour donner des munitions à %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"Hold %+attack2% to give ammo to %s1"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"Refaites le plein de cartouches avec une boîte de munitions"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"Refill your ammo with the ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"Maintenez %+attack% appuyé pour refaire le plein de munitions"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"Hold %+attack% to refill your ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"%s1 n'a pas besoin de munitions pour le moment"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"Vous n'avez pas besoin de munitions pour le moment"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"%s1 a déjà atteint le nombre de munitions maximum"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"%s1 already has full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"Vous avez déjà atteint le nombre de munitions maximum"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"You already have full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"Vous n'avez pas besoin de munitions pour le moment"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"%s1 n'a pas besoin de munitions pour le moment"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"Récupérez des bidons d'essence et versez-les dans le générateur..."
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"Collect gas cans and pour them into the generator..."
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"Arrêtez les survivants avant qu'ils ne récupèrent tous les bidons d'essence"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"Stop the survivors before they collect all of the gas cans"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"TEMPS SUPPLÉMENTAIRE : au moins un des survivants doit transporter de l'essence !"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"OVERTIME: At least one survivor must be carrying a gas can!"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"TEMPS SUPPLÉMENTAIRE : forcez tous les survivants à abandonner l'essence qu'ils transportent !"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"OVERTIME: Force all survivors to drop their gas cans!"
"L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"Plus qu'un point pour que les survivants remportent cette manche !"
"[english]L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"One more point and the survivors win this round!"
"L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"La manche commencera lorsque vous quitterez cette zone"
"[english]L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"Leaving this area will start the round"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"Les bidons d'essence tombés au sol sont vulnérables à la morve de Spitter"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"Dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo"
"L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"Les auréoles des survivants sont désactivées !"
"[english]L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"Glows around fellow Survivors are disabled!"
"L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"Les auréoles des objets sont désactivées. Soyez vigilant !"
"[english]L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"Glows around items are disabled. Search carefully!"
"L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"Les secours sont désactivés. Les joueurs peuvent uniquement réapparaître dans les abris."
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"Rescues are disabled. Players can only respawn at safe rooms."
"L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"Le corps des zombies est particulièrement résistant. Visez la tête !"
"[english]L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"Zombies take less damage to the body. Aim for the head!"
"L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"La Witch est capable de vous tuer d'un seul coup. Faites bien attention à elle !"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"The Witch will kill you instantly. Watch out for her!"
"L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"Aïe aïe aïe ! Vous êtes trop près du point d'impact de vos grenades !"
"[english]L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"Ouch! You are too close to your grenade launcher blasts!"
"L4D_Tip_Revive"	"Réanimez vos équipiers avant qu'ils ne perdent tout leur sang."
"[english]L4D_Tip_Revive"	"Revive fallen teammates before they bleed out."
"L4D_Tip_Heal"	"Soignez-vous ou soignez vos coéquipiers à l'aide de kits de soins, de cachets anti-douleur, de défibrillateurs ou de doses d'adrénaline."
"[english]L4D_Tip_Heal"	"Heal yourself and your teammates with first aid kits, pain pills, defibrillators and adrenaline shots."
"L4D_Tip_Shove"	"Repoussez les infectés s'ils s'approchent trop près. Appuyez sur %+attack2% pour les repousser."
"[english]L4D_Tip_Shove"	"Shove Infected away if they get too close. Press %+attack2% to shove."
"L4D_Tip_Items"	"Recherchez les armes et objets utiles."
"[english]L4D_Tip_Items"	"Search for weapons and useful items."
"L4D_Tip_Boomer"	"Repoussez les Boomers avant de leur tirer dessus."
"[english]L4D_Tip_Boomer"	"Shove Boomers away before you shoot them."
"L4D_Tip_Witch"	"Évitez de vous approcher trop près de la Witch. Elle est plus dangereuse qu'elle n'y paraît."
"[english]L4D_Tip_Witch"	"Sneak around the Witch. She is more dangerous than she looks."
"L4D_Tip_Smoker"	"Les Smokers peuvent traîner les survivants sur de longues distances."
"[english]L4D_Tip_Smoker"	"Smokers can pull Survivors great distances."
"L4D_Tip_Tank"	"Toute l'équipe devra se rassembler pour éliminer le Tank."
"[english]L4D_Tip_Tank"	"The whole team will need to gang up to bring the Tank down."
"L4D_Tip_Hunter"	"Les Hunters se déplacent rapidement et peuvent faire de grands sauts. Guettez leur cri caractéristique."
"[english]L4D_Tip_Hunter"	"Hunters move quickly and can leap great distances. Keep an ear out for their distinctive scream."
"L4D_Tip_Hunter2"	"L'attaque bondissante du Hunter rend les survivants totalement impuissants. Sauvez les victimes de cette attaque, sinon elles mourront."
"[english]L4D_Tip_Hunter2"	"The Hunter's pounce attack leaves Survivors completely helpless. Save pounced teammates or they will die!"
"L4D_Tip_Checkpoint"	"Trouvez l'abri le plus proche. Cherchez les portes en fer rouge."
"[english]L4D_Tip_Checkpoint"	"Get to the next safe room. Look for the red steel doors."
"L4D_Tip_bullets"	"Les balles peuvent traverser les portes, les meubles et les murs peu épais. Les balles du fusil de chasse peuvent quasiment tout transpercer."
"[english]L4D_Tip_bullets"	"Bullets can pierce through doors, furniture and thin walls. Hunting rifle rounds can pierce almost anything."
"L4D_Tip_doors"	"Les infectés ne peuvent pas ouvrir les portes. Ils doivent les enfoncer."
"[english]L4D_Tip_doors"	"Infected cannot open doors. They must break through them."
"L4D_Tip_pain_pills"	"Les cachets vous soignent temporairement. Attention, leur effet n'est que provisoire."
"[english]L4D_Tip_pain_pills"	"Pain pills give you a temporary health boost. But be careful—it wears off over time."
"L4D_Tip_crouch"	"Accroupissez-vous pendant les attaques de la horde. Cela permet à vos coéquipiers de tirer au-dessus de votre tête."
"[english]L4D_Tip_crouch"	"Crouch during horde attacks, so teammates standing behind you can shoot over your head."
"L4D_Tip_reload_speeds"	"Le temps de rechargement est plus long si vous avez vidé tout le chargeur."
"[english]L4D_Tip_reload_speeds"	"It takes longer to reload a weapon if you empty the magazine entirely."
"L4D_Tip_shotgun"	"Les fusils à pompe ont un effet dévastateur en combat rapproché. Ils sont moins efficaces à distance."
"[english]L4D_Tip_shotgun"	"Shotguns can be devastating for close quarters combat. They are less effective at longer range."
"L4D_Tip_pipe_bomb"	"Les bombes artisanales éloigneront les infectés communs avant d'exploser."
"[english]L4D_Tip_pipe_bomb"	"Pipe bombs will lure Common Infected away from you before exploding."
"L4D_Tip_safe_room_heal"	"N'oubliez pas de vous soigner et de recharger vos armes avant de quitter un abri."
"[english]L4D_Tip_safe_room_heal"	"Always heal up and resupply ammunition before leaving a safe room."
"L4D_Tip_witch_annoyances"	"Les Witchs attaqueront si elles entendent des bruits violents, repèrent l'éclat de torches ou si l'on s'approche trop près d'elles."
"[english]L4D_Tip_witch_annoyances"	"Witches will attack if they hear loud noises, see flashlights, or are approached."
"L4D_Tip_Charger"	"Les Chargers sont capables de mettre à terre une équipe entière. Quand un Charger prend pour cible un survivant, il ne le lâche que lorsqu'il a eu raison de lui."
"[english]L4D_Tip_Charger"	"Chargers are capable of knocking down an entire team. A Charger will not release a Survivor once they have you pinned."
"L4D_Tip_Jockey"	"Les Jockeys peuvent vous éloigner de vos coéquipiers, vous débusquer de votre cachette, voire vous pousser dans une zone dangereuse."
"[english]L4D_Tip_Jockey"	"Jockeys can steer you away from your teammates, behind obstacles, or into danger."
"L4D_Tip_grenadelauncher"	"Le lance-grenades vous permet de tuer plusieurs ennemis d'un seul coup."
"[english]L4D_Tip_grenadelauncher"	"The grenade launcher can kill multiple enemies with one shot."
"L4D_Tip_explosive_ammo"	"Les cartouches explosives permettent d'assommer les infectés spéciaux."
"[english]L4D_Tip_explosive_ammo"	"Explosive Ammo stumbles Special Infected."
"L4D_Tip_incendiary_ammo"	"Les cartouches incendiaires permettent de mettre le feu à votre cible."
"[english]L4D_Tip_incendiary_ammo"	"Incendiary Ammo lights your target on fire."
"L4D_Tip_spitter"	"Méfiez-vous de la morve de Spitter... Plus vous restez en contact avec cette substance, plus vous subissez de dégâts."
"[english]L4D_Tip_spitter"	"Watch out for Spitter goo. The longer you stand in it, the more damage it does to you."
"L4D_Tip_adrenaline"	"L'adrénaline vous permet de bénéficier d'un surplus d'énergie temporaire et de traverser plus facilement la horde de zombies."
"[english]L4D_Tip_adrenaline"	"Adrenaline gives you a temporary energy boost, and makes it easier to run through a horde."
"L4D_Tip_lasersight"	"Les visées laser permettent d'augmenter la précision de vos armes."
"[english]L4D_Tip_lasersight"	"Laser sights increase your weapon's accuracy."
"L4D_Tip_melee"	"Repoussez les infectés qui vous attaquent pour une plus grande liberté de mouvement et pour viser avec plus de précision."
"[english]L4D_Tip_melee"	"Knock back attacking Infected for breathing room and a better shot."
"L4D_Tip_upgradepack"	"Améliorez votre arme pour pouvoir utiliser des cartouches incendiaires ou explosives."
"[english]L4D_Tip_upgradepack"	"Upgrade your weapon to fire specialty incendiary and explosive ammo."
"L4D_Tip_boomer_bile"	"Jetez des bombes à gerbe sur les infectés pour attirer la horde."
"[english]L4D_Tip_boomer_bile"	"Throw Bile Bombs at Infected to attract the horde."
"L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"Dans les parties en mode Collecte, les bidons d'essence tombés au sol sont vulnérables à la morve de Spitter."
"[english]L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"In a Scavenge match, dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo."
"L4D_Z_Tip_falling"	"Les infectés ne subissent pas de dégâts lorsqu'ils tombent."
"[english]L4D_Z_Tip_falling"	"Infected don't take damage from falling."
"L4D_Z_Tip_glows"	"Les infectés peuvent voir les survivants à travers les murs. La couleur de leur auréole indique leur état de santé."
"[english]L4D_Z_Tip_glows"	"Infected can see the Survivors through walls. The color of their glowing outlines shows how healthy they are."
"L4D_Z_Tip_break_doors"	"Pour enfoncer des portes fermées, frappez-les de manière répétée en appuyant sur %+attack2%."
"[english]L4D_Z_Tip_break_doors"	"Break through closed doors by repeatedly pressing %+attack2%"
"L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"Il est impossible de détruire les portes des abris. Vous devrez trouver un autre moyen."
"[english]L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"You cannot break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"Lorsque vous êtes un Hunter, pour accroître la distance de votre bond, visez vers le haut avant de sauter."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"To leap farther as a Hunter, aim upwards before leaping."
"L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Les Hunters grimpent en faisant un grand bond sur les murs en cours de saut. Quand vous touchez un mur, tournez-vous, visez vers le haut et faites un grand bond !"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, turn away, aim up, and leap again!"
"L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Les Hunters grimpent en faisant un grand bond sur les murs en cours de saut. Quand vous touchez un mur, appuyez sur %+lookspin% puis sur %+jump% pour faire un grand bond !"
"[english]L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, press %+lookspin%, then %+jump% to leap again!"
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"Si vous êtes un Hunter et que vous bondissez sur la victime, vous pouvez interrompre votre attaque à tout moment."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"As a Hunter, after you have pounced on a victim, you can break off the attack at any time."
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Les Hunters peuvent bondir sur les survivants à terre."
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Hunters can pounce onto incapacitated Survivors."
"L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"Cachez-vous et tendez une embuscade aux survivants. Ne les poursuivez pas à découvert."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"Hide and ambush Survivors. Don't run at them in the open."
"L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"Lorsque vous êtes un Boomer, rapprochez-vous autant que possible des survivants en évitant de vous faire tirer dessus ou incendier, puis aspergez-les de bile."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"As a Boomer, get as close as you can to Survivors before you are shot or burned, so you can shower them with bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"Vous pouvez également « faire la bombe » sur les survivants en vous laissant tomber d'une grande hauteur et ainsi asperger de bile toute l'équipe."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"As a Boomer, dive-bombing Survivors from a great height is an excellent way to coat the whole team in bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_it"	"La bile du Boomer attire la horde. Les survivants couverts de bile attireront un grand nombre d'infectés qui les isoleront pour les attaquer."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_it"	"Boomer bile attracts the horde. Large numbers of Infected will single out bile-covered Survivors for attack."
"L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"Un Boomer peut projeter du vomi à plusieurs reprises. Lorsque son estomac s'est rempli, le Boomer peut vomir de nouveau."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"A Boomer can projectile vomit more than once. When your stomach is full again, you're ready to spew anew."
"L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Les Boomers ne peuvent pas se déplacer lorsqu'ils vomissent."
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Boomers cannot move while vomiting."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"Les Smokers attaquant depuis les toits peuvent piéger les survivants tout en restant à couvert."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"When Smokers attack from rooftops, they can ensnare Survivors without making themselves an easy target."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"Lorsque vous êtes un Smoker, appuyez sur %+attack% pour annuler votre attaque et relâcher votre victime."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"As a Smoker, press %+attack% to break off your attack and release a Survivor."
"L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"Si vous êtes un Smoker, lorsque vous attirez un survivant jusqu'à vous, vous pouvez l'attaquer sans qu'il puisse se défendre."
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"As a Smoker, if you pull a Survivor all the way to you, you can attack them while they are helpless."
"L4D_Z_Tip_tank_health"	"Si vous êtes un Tank, ne perdez pas de temps. Maintenez la pression sur les survivants : foncez et attaquez !"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_health"	"Don't wait around when playing as a Tank. Keep pressure on the Survivors—rush in and attack!"
"L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"Si vous n'attaquez pas assez, vous perdez le contrôle et passez votre tour."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"As a Tank, if you don't stay on the attack, control will be taken away and you will lose your turn."
"L4D_Z_Tip_tank_throw"	"Si un survivant est hors de portée de vos coups, jetez-lui des gros débris en appuyant sur %+attack2%."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_throw"	"If a Survivor is too far away to punch, throw a chunk of debris at them by pressing %+attack2%."
"L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Les Tanks peuvent tuer rapidement les survivants à terre en se plaçant sur eux et en appuyant sur %+attack%."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Tanks can quickly kill incapacitated Survivors by standing over them and pressing %+attack%."
"L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"Si vous êtes un Tank, cherchez les murs dont les contours luisent. Appuyez ensuite sur %+attack% pour les détruire à coups de poing."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"As a Tank, look for walls with glowing outlines. Press %+attack% to punch through them."
"L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"Si vous êtes un Tank, gardez un œil sur les voitures dont les contours luisent. Appuyez sur %+attack% pour les projeter sur les survivants."
"[english]L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"As a Tank, keep an eye out for cars with glowing outlines. Press %+attack% to hurl them at Survivors."
"Cstrike_Combat_Title"	"COMMANDES DE COMBAT"
"[english]Cstrike_Combat_Title"	"COMBAT"
"Cstrike_Fire"	"Tirer"
"[english]Cstrike_Fire"	"Fire"
"Cstrike_Menu_Title"	"MENU"
"[english]Cstrike_Menu_Title"	"MENU"
"Cstrike_Menu_Item_0"	"Élément de menu 0"
"[english]Cstrike_Menu_Item_0"	"Menu item 0"
"Cstrike_Menu_Item_1"	"Élément de menu 1"
"[english]Cstrike_Menu_Item_1"	"Menu item 1"
"Cstrike_Menu_Item_2"	"Élément de menu 2"
"[english]Cstrike_Menu_Item_2"	"Menu item 2"
"Cstrike_Menu_Item_3"	"Élément de menu 3"
"[english]Cstrike_Menu_Item_3"	"Menu item 3"
"Cstrike_Menu_Item_4"	"Élément de menu 4"
"[english]Cstrike_Menu_Item_4"	"Menu item 4"
"Cstrike_Menu_Item_5"	"Élément de menu 5"
"[english]Cstrike_Menu_Item_5"	"Menu item 5"
"Cstrike_Menu_Item_6"	"Élément de menu 6"
"[english]Cstrike_Menu_Item_6"	"Menu item 6"
"Cstrike_Menu_Item_7"	"Élément de menu 7"
"[english]Cstrike_Menu_Item_7"	"Menu item 7"
"Cstrike_Menu_Item_8"	"Élément de menu 8"
"[english]Cstrike_Menu_Item_8"	"Menu item 8"
"Cstrike_Menu_Item_9"	"Élément de menu 9"
"[english]Cstrike_Menu_Item_9"	"Menu item 9"
"Cstrike_Select_Team"	"Sélectionner l'équipe"
"[english]Cstrike_Select_Team"	"Select team"
"Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"Infectés"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"L'équipe des infectés est complète"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"The Infected team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"Les infectés gagnent !"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"Infected win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"%s1 a rejoint les infectés"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"%s1 a rejoint les infectés (auto)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"%s1 is joining the Infected (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"%s1 a rejoint les survivants"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"%s1 a rejoint les survivants (auto)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"%s1 is joining the Survivors (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"Temps restant :  %s1:%s2. La prochaine campagne est %s3."
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"Time Remaining:  %s1:%s2. Next campaign is %s3."
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"Survivants"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"L'équipe des survivants est complète"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"The Survivor team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"Les survivants gagnent !"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"Survivors win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"%s1 s'est connecté"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"%s1 connected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"%s1 a quitté la partie"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"%s1 has left the game"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"%s1 est resté inactif trop longtemps, il a été exclu"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"%s1 has been idle for too long and has been kicked"
"L4D_Chat_Infected"	"
(infecté) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected"	"
(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor"	"
(survivant) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor"	"
(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*MORT*(infecté) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*DEAD*(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*MORT*(survivant) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*DEAD*(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Spec"	"
(spectateur) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Spec"	"
(Spectator) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_All"	"%s1 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_All"	"%s1 :  %s2"
"L4D_Chat_AllDead"	"
*MORT* %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_AllDead"	"
*DEAD* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_AllSpec"	"
*SPEC* %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_AllSpec"	"
*SPEC* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"Dire (ÉQUIPE) :"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"Say (TEAM):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"Dire (infectés) :"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"Say (Infected):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"Dire (survivants) :"
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"Say (Survivor):"
"Cstrike_Name_Change"	"
* %s1
 a changé son nom en %s2"
"[english]Cstrike_Name_Change"	"
* %s1
 changed name to %s2"
"Cstrike_Nextlevel_Quit"	"Le serveur s'arrête à la prochaine manche"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Quit"	"Server is shutting down next round"
"Cstrike_Nextlevel_Set"	"Le serveur passera au niveau %s1 à la prochaine manche"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Set"	"Server is changing to %s1 next round"
"Cstrike_Nextlevel_Unset"	"Le changement de campagne a été annulé"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset"	"Campaign change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank"	"Le serveur ne changera pas de campagne"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank"	"Server is not changing campaigns"
"Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"Le changement de chapitre a été annulé"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"Chapter change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"Le serveur ne changera pas de chapitre"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"Server is not changing chapters"
"Cstrike_game_join_terrorist"	"%s1 a rejoint les survivants\n"
"[english]Cstrike_game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors\n"
"Cstrike_game_join_ct"	"%s1 a rejoint les infectés\n"
"[english]Cstrike_game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected\n"
"L4D_Teammate_Attack"	"%s1 a attaqué %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack"	"%s1 attacked %s2"
"L4D_Teammate_Attack_Involved"	"%s1 a attaqué %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack_Involved"	"%s1 attacked %s2"
"Cstrike_game_join_spectators"	"%s1 rejoint les spectateurs"
"[english]Cstrike_game_join_spectators"	"%s1 is joining the Spectators"
"L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"[english]L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"L4D_Use_Revive"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR RÉANIMER VOTRE COÉQUIPIER"
"[english]L4D_Use_Revive"	"PRESS '%s1' TO REVIVE TEAMMATE"
"L4D_Use_LedgeHang"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR REMONTER VOTRE COÉQUIPIER"
"[english]L4D_Use_LedgeHang"	"PRESS '%s1' TO HELP TEAMMATE CLIMB UP"
"L4D_Use_Minigun"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR UTILISER LE MINIGUN"
"[english]L4D_Use_Minigun"	"PRESS '%s1' TO USE MINIGUN"
"L4D_Use_Radio"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR DEMANDER DE L'AIDE"
"[english]L4D_Use_Radio"	"PRESS '%s1' TO SIGNAL FOR A RESCUE"
"L4D_Heal_Other"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR SOIGNER VOTRE COÉQUIPIER"
"[english]L4D_Heal_Other"	"PRESS '%s1' TO HEAL TEAMMATE"
"L4D_tank_attack_survivors"	"ATTAQUEZ LES SURVIVANTS"
"[english]L4D_tank_attack_survivors"	"ATTACK THE SURVIVORS"
"L4D_tank_lose_control"	"Vous devez attaquer ou vous"
"[english]L4D_tank_lose_control"	"You must attack or you will"
"L4D_tank_lose_control_1"	"perdrez le contrôle du Tank"
"[english]L4D_tank_lose_control_1"	"lose control of the Tank"
"L4D_tank_control"	"CONTRÔLE"
"[english]L4D_tank_control"	"CONTROL"
"L4D_tank_take_control"	"VOUS ALLEZ DEVENIR LE TANK"
"[english]L4D_tank_take_control"	"YOU WILL BECOME THE TANK"
"L4D_tank_take_control_tip"	"Préparez-vous à attaquer les survivants"
"[english]L4D_tank_take_control_tip"	"Get ready to attack the survivors"
"L4D_tank_awoken"	"UN TANK APPROCHE"
"[english]L4D_tank_awoken"	"A TANK IS APPROACHING"
"L4D_tank_is_becoming"	"%s1 devient le Tank"
"[english]L4D_tank_is_becoming"	"%s1 is becoming the tank"
"L4D_pz_spectator_title"	"VOUS ÊTES MORT"
"[english]L4D_pz_spectator_title"	"YOU ARE DEAD"
"L4D_pz_tank_battle"	"En attente de la fin de la bataille du Tank..."
"[english]L4D_pz_tank_battle"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_pz_finale_setup"	"En attente du début du final..."
"[english]L4D_pz_finale_setup"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_pz_finale_wave"	"En attente de la prochaine ruée d'infectés..."
"[english]L4D_pz_finale_wave"	"Waiting for the next swarm of Infected..."
"L4D_pz_survivors_escaped"	"Les survivants se sont échappés..."
"[english]L4D_pz_survivors_escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_pz_waiting_for_survivors"	"En attente des survivants..."
"[english]L4D_pz_waiting_for_survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_pz_scrimmage_wait"	"Un survivant doit traverser la sphère de mêlée... %s1"
"[english]L4D_pz_scrimmage_wait"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage... %s1"
"L4D_pz_spawn_countdown"	"Vous entrez en mode Réapparition dans %s1 secondes"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown"	"You will enter Spawn Mode in %s1 seconds"
"L4D_pz_spawn_countdown_single"	"Vous entrez en mode Réapparition dans 1 seconde"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown_single"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_pz_spawn_spawning"	"Mode Réapparition..."
"[english]L4D_pz_spawn_spawning"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_pz_now_infected_title"	"VOUS ÊTES MAINTENANT INFECTÉ"
"[english]L4D_pz_now_infected_title"	"YOU ARE NOW INFECTED"
"L4D_pz_now_infected_subtitle"	"Vous devez attendre que les survivants quittent la zone de départ avant de pouvoir réapparaître."
"[english]L4D_pz_now_infected_subtitle"	"You will need to wait for the Survivors to leave the starting area before you can spawn."
"L4D_pz_spawn_btn_overview"	"APERÇU"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_overview"	"OVERVIEW"
"L4D_pz_spawn_overview"	"Classe dans laquelle vous réapparaissez à chaque réapparition, en fonction des classes participant actuellement au jeu.\n\nVous commencerez en « mode sélection réapparition » et pourrez choisir un lieu idéal pour réapparaître."
"[english]L4D_pz_spawn_overview"	"The class you spawn as may change each time you spawn, depending on the other classes currently in play.\n\nYou will start in 'Spawn Select Mode.' Move around to select an optimal location to spawn in."
"L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"HUNTER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"HUNTER"
"L4D_pz_spawn_hunter"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_hunter"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"BOOMER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"BOOMER"
"L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"SMOKER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"SMOKER"
"L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"L4D_pz_spawn_tank"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_tank"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ZOMBIE"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ZOMBIE"
"L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"L4D_pz_AsAHunter"	"EN HUNTER"
"[english]L4D_pz_AsAHunter"	"AS A HUNTER"
"L4D_pz_AsASmoker"	"EN SMOKER"
"[english]L4D_pz_AsASmoker"	"AS A SMOKER"
"L4D_pz_AsABoomer"	"EN BOOMER"
"[english]L4D_pz_AsABoomer"	"AS A BOOMER"
"L4D_pz_AsATank"	"EN TANK"
"[english]L4D_pz_AsATank"	"AS A TANK"
"L4D_pz_ThatLife"	"CETTE VIE :"
"[english]L4D_pz_ThatLife"	"THAT LIFE:"
"L4D_pz_Rank"	"TOTAL DES POINTS :"
"[english]L4D_pz_Rank"	"TOTAL POINTS:"
"L4D_pz_TankTickets"	"TICKETS"
"[english]L4D_pz_TankTickets"	"TICKETS"
"L4D_pz_TotalPointsEarned"	"Total des points gagnés :"
"[english]L4D_pz_TotalPointsEarned"	"Total points earned:"
"L4D_pz_DamageDealt"	"Dégâts infligés aux survivants :"
"[english]L4D_pz_DamageDealt"	"Damage to Survivors:"
"L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"Survivants mis à terre :"
"[english]L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"Survivors incapacitated:"
"L4D_pz_SurvivorKillCount"	"Survivants tués :"
"[english]L4D_pz_SurvivorKillCount"	"Survivors killed:"
"L4D_pz_VomitCount"	"Survivants éclaboussés de bile :"
"[english]L4D_pz_VomitCount"	"Survivors tagged with Boomer bile:"
"L4D_pz_BoomerBombCount"	"Bombes de Boomer :"
"[english]L4D_pz_BoomerBombCount"	"Boomer Bombs:"
"L4D_pz_PounceCount"	"Survivants écrasés :"
"[english]L4D_pz_PounceCount"	"Survivors pounced:"
"L4D_pz_LungeCount"	"Survivants poussés :"
"[english]L4D_pz_LungeCount"	"Survivors pushed:"
"L4D_pz_HangCount"	"Survivants étranglés :"
"[english]L4D_pz_HangCount"	"Survivors constricted:"
"L4D_pz_PullCount"	"Survivants traînés :"
"[english]L4D_pz_PullCount"	"Survivors dragged:"
"L4D_pz_TankPunchCount"	"Survivants écrasés par Tank :"
"[english]L4D_pz_TankPunchCount"	"Survivors knocked down:"
"L4D_pz_TankThrowCount"	"Projections réussies :"
"[english]L4D_pz_TankThrowCount"	"Successful throws:"
"L4D_Loading_Map"	"Chargement..."
"[english]L4D_Loading_Map"	"Loading..."
"L4D_Checkpoint_Cleared"	"POINTS DE REPRISE ATTEINTS"
"[english]L4D_Checkpoint_Cleared"	"CHECKPOINT CLEARED"
"L4D_Event_History"	"HISTORIQUE"
"[english]L4D_Event_History"	"EVENT HISTORY"
"L4D_s_current_status"	"STATUT ACTUEL DU SURVIVANT"
"[english]L4D_s_current_status"	"CURRENT SURVIVOR STATUS"
"L4D_s_Kills"	"MORTS"
"[english]L4D_s_Kills"	"KILLS"
"L4D_s_Damage_Taken"	"DÉGÂTS\nSUBIS"
"[english]L4D_s_Damage_Taken"	"DAMAGE\nTAKEN"
"L4D_s_pzs_killed"	"Infectés spéciaux tués :"
"[english]L4D_s_pzs_killed"	"Special Infected killed:"
"L4D_s_others_revived"	"Survivants réanimés :"
"[english]L4D_s_others_revived"	"Survivors revived:"
"L4D_s_first_aid_shared"	"Kits de soins offerts :"
"[english]L4D_s_first_aid_shared"	"First aid kits shared:"
"L4D_s_mission_difficulty"	"%s1, %s2"
"[english]L4D_s_mission_difficulty"	"%s1, %s2"
"L4D_s_loading"	"Chargement : « %s1 » - %s2"
"[english]L4D_s_loading"	"Loading: \"%s1\" - %s2"
"L4D_spawn_select_mode_title"	"Choisissez où réapparaître"
"[english]L4D_spawn_select_mode_title"	"Choose Spawn Location"
"L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"HUNTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"CHARGER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"SPITTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"JOCKEY"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"SMOKER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"BOOMER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_text_1"	"Éloignez-vous des survivants, trouvez un bon endroit pour vous cacher, puis réapparaissez."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_1"	"Get away from the Survivors, find a good place to hide, then spawn into the world."
"L4D_spawn_select_mode_text_2"	"Vous n'êtes pas obligé de réapparaître immédiatement. Attendez d'avoir trouvé le bon endroit pour attaquer."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_2"	"You don't need to spawn right away. Wait until you find the perfect place to attack."
"L4D_spawn_select_mode_text_3"	"En mode Réapparition, vous vous déplacez plus rapidement. Recherchez les coins pour vous cacher qui vous seraient inaccessibles en d'autres circonstances."
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_3"	"You move faster in Spawn Mode. Look for hiding spots that would take you too long to get to otherwise."
"L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"Vomi"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"Vomit"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"Principale : VOMI"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"Primary: VOMIT"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"Attaque à mi-distance"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"Attack at medium range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN HUNTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"Vous réapparaîtrez en Hunter"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"You will spawn as a Hunter"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"Bond"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"Pounce"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"Principale : BOND"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"Primary: POUNCE"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"Accroupissez-vous, puis appuyez pour attaquer"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"Crouch, then press to attack"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN SMOKER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"Vous réapparaîtrez en Smoker"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"You will spawn as a Smoker"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"Langue collet"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"Tongue Snare"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"Principale : LANGUE COLLET"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"Primary: TONGUE SNARE"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"Attaque à longue distance"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"Attack at long range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN BOOMER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"YOU WILL SPAWN AS A BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"Vous réapparaîtrez en Boomer"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"You will spawn as a Boomer"
"L4D_spawn_select_mode_primary"	"Attaque de griffes"
"[english]L4D_spawn_select_mode_primary"	"Claw Attack"
"L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"Impossible de réapparaître ici"
"[english]L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"You can't spawn here"
"L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"Les survivants vous voient"
"[english]L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"You can be seen by the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_too_close"	"Vous êtes trop proche des survivants"
"[english]L4D_spawn_select_mode_too_close"	"You are too close to the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"Zone d'accès limité"
"[english]L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"This is a restricted area"
"L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"Réapparition impossible à cet emplacement"
"[english]L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"Something is blocking this spot"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN SPITTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"Vous réapparaîtrez en Spitter"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"You will spawn as a Spitter"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"Principale : CRACHAT"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"Primary: SPIT"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"Attaque de moyenne à longue portée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"Attack at medium to long range"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN JOCKEY"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"YOU WILL SPAWN AS A JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"Vous réapparaîtrez en Jockey"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"You will spawn as a Jockey"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"Principale : SAUT"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"Primary: LEAP"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"Sautez sur les survivants afin de les mener vers le danger"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"Jump on Survivors and steer them into danger"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"VOUS RÉAPPARAÎTREZ EN CHARGER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"YOU WILL SPAWN AS A CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"Vous réapparaîtrez en Charger"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"You will spawn as a Charger"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"Principale : CHARGE"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"Primary: CHARGE"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"Chargez les survivants et assénez-les de coups"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"Charge into Survivors and pummel them"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"Secondaire : GRIFFES"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"Attaque à distance rapprochée"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_pz_team_join_title"	"JOUER UN INFECTÉ"
"[english]L4D_pz_team_join_title"	"PLAY AS INFECTED"
"L4D_pz_team_join_subtitle"	"Sélectionnez la classe de jeu souhaitée. La classe que vous choisissez ne sera pas toujours disponible lorsque vous réapparaîtrez."
"[english]L4D_pz_team_join_subtitle"	"Select the class you prefer to play. The class you choose may not always be available when you are ready to spawn."
"L4D_pz_class_select_title"	"SÉLECTION DE LA CLASSE D'INFECTÉS"
"[english]L4D_pz_class_select_title"	"INFECTED CLASS SELECT"
"L4D_s_team_join_title"	"REJOINDRE L'ÉQUIPE DES SURVIVANTS"
"[english]L4D_s_team_join_title"	"JOINING THE SURVIVOR TEAM"
"L4D_s_team_join_takeover_title"	"ACTUELLEMENT SPECTATEUR"
"[english]L4D_s_team_join_takeover_title"	"CURRENTLY SPECTATING"
"L4D_s_team_join_subtitle"	"Sélectionnez un survivant disponible"
"[english]L4D_s_team_join_subtitle"	"Select an available Survivor"
"L4D_s_team_join_state_inactive"	"(inactif)"
"[english]L4D_s_team_join_state_inactive"	"(inactive)"
"L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (BOT)"
"[english]L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (BOT)"
"L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (CHARGEMENT)"
"[english]L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_s_team_join_hour_played"	"1 heure de jeu"
"[english]L4D_s_team_join_hour_played"	"1 hour played"
"L4D_s_team_join_hours_played"	"%s1 heures de jeu"
"[english]L4D_s_team_join_hours_played"	"%s1 hours played"
"L4D_s_class_select_title"	"SÉLECTION DU PERSONNAGE SURVIVANT"
"[english]L4D_s_class_select_title"	"SURVIVOR CHARACTER SELECT"
"L4D_s_team_full_title"	"SURVIVANTS AU COMPLET"
"[english]L4D_s_team_full_title"	"SURVIVOR TEAM IS FULL"
"L4D_s_team_full_subtitle"	"L'équipe des survivants compte déjà quatre joueurs"
"[english]L4D_s_team_full_subtitle"	"The Survivor team already has four players"
"L4D_pz_team_full_title"	"INFECTES AU COMPLET"
"[english]L4D_pz_team_full_title"	"INFECTED TEAM IS FULL"
"L4D_pz_team_full_subtitle"	"L'équipe des infectés compte déjà quatre joueurs"
"[english]L4D_pz_team_full_subtitle"	"The Infected team already has four players"
"L4D_both_team_full_title"	"ÉQUIPES COMPLÈTES"
"[english]L4D_both_team_full_title"	"BOTH TEAMS ARE FULL"
"L4D_both_team_full_subtitle"	"Déjà 4 joueurs dans chaque équipe"
"[english]L4D_both_team_full_subtitle"	"There are already four players on both teams"
"L4D_team_menu_full"	"COMPLÈTE"
"[english]L4D_team_menu_full"	"FULL"
"L4D_Lobby_Title"	"SALLE D'ATTENTE"
"[english]L4D_Lobby_Title"	"CAMPAIGN LOBBY"
"L4D_Lobby_Subtitle"	"Rassemblez vos coéquipiers pour combattre la horde des infectés"
"[english]L4D_Lobby_Subtitle"	"Gather your team to fight the Infected horde"
"L4D_Lobby_Status_Waiting"	"En attente de 4 joueurs pour entrer en jeu"
"[english]L4D_Lobby_Status_Waiting"	"Waiting for four players to join"
"L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"Créneau disponible"
"[english]L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"Player slot available"
"L4D_Lobby_Button_StartGame"	"DÉMARRER LE JEU"
"[english]L4D_Lobby_Button_StartGame"	"START THE GAME"
"L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"Rendre le joueur muet, lui envoyer un message ou afficher son profil Steam.\nEn tant que leader de la salle d'attente, vous pouvez exclure des joueurs."
"[english]L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"Mute, send a message to, or view the Steam ID page of the player.\nAs a Lobby Leader you may kick the player from the lobby."
"L4D_class_special_ability_title"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE :"
"[english]L4D_class_special_ability_title"	"SPECIAL ABILITY:"
"L4D_class_primary_attack_title"	"TIR PRINCIPAL :"
"[english]L4D_class_primary_attack_title"	"PRIMARY ATTACK:"
"L4D_class_hunter_name"	"Hunter"
"[english]L4D_class_hunter_name"	"Hunter"
"L4D_class_hunter_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : Bond\nSautez de grandes distances ou bondissez sur les survivants pour les blesser."
"[english]L4D_class_hunter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Pounce\nLeap great distances and pounce Survivors to damage."
"L4D_class_boomer_name"	"Boomer"
"[english]L4D_class_boomer_name"	"Boomer"
"L4D_class_boomer_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : Vomi\nVomissez votre bile sur les survivants pour attirer la horde. Lorsque vous mourrez, vous explosez et éclaboussez votre périmètre de bile."
"[english]L4D_class_boomer_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Vomit\nVomit bile on Survivors to attract the horde. Death results in an explosive shower of bile."
"L4D_class_smoker_name"	"Smoker"
"[english]L4D_class_smoker_name"	"Smoker"
"L4D_class_smoker_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : langue collet\nÉtranglez les survivants avec votre langue. Piégez les survivants peu méfiants en utilisant les terrains élevés et les obstacles."
"[english]L4D_class_smoker_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Tongue Snare\nConstrict Survivors with your tongue. Use elevation or obstacles to ensnare unsuspecting Survivors."
"L4D_class_spitter_name"	"Spitter"
"[english]L4D_class_spitter_name"	"Spitter"
"L4D_class_spitter_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : Crachat\nCrachez des matières toxiques pour disperser les survivants."
"[english]L4D_class_spitter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Spit\nSpew noxious waste to separate Survivors from one another."
"L4D_class_charger_name"	"Charger"
"[english]L4D_class_charger_name"	"Charger"
"L4D_class_charger_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : Charge\nFoncez sur des survivants pour les éloigner de leur équipe."
"[english]L4D_class_charger_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Charge\nGrab Survivors and carry them away from their team."
"L4D_class_jockey_name"	"Jockey"
"[english]L4D_class_jockey_name"	"Jockey"
"L4D_class_jockey_ability_text"	"COMPÉTENCE SPÉCIALE : Saut\nSautez sur les survivants pour les mener tout droit vers des pièges."
"[english]L4D_class_jockey_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Leap\nJump on Survivors and steer them into obstacles."
"L4D_class_random_name"	"Aléatoire"
"[english]L4D_class_random_name"	"Random"
"L4D_class_random_ability_text"	"Sélection d'une classe au hasard lors de la réapparition."
"[english]L4D_class_random_ability_text"	"Randomly selects a class each time you spawn."
"L4D_class_tank_name"	"Tank"
"[english]L4D_class_tank_name"	"Tank"
"L4D_class_witch_name"	"Witch"
"[english]L4D_class_witch_name"	"Witch"
"L4D_class_infected_name"	"Infectés"
"[english]L4D_class_infected_name"	"Infected"
"L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Hunter)"
"[english]L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Hunter)"
"L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Boomer)"
"[english]L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Boomer)"
"L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Smoker)"
"[english]L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Smoker)"
"L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Spitter)"
"[english]L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Spitter)"
"L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Charger)"
"[english]L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Charger)"
"L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Jockey)"
"[english]L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Jockey)"
"L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Tank)"
"[english]L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Tank)"
"L4D_spectator_select_side"	"SÉLECTIONNEZ UNE ÉQUIPE"
"[english]L4D_spectator_select_side"	"SELECT A SIDE TO JOIN"
"L4D_spectator_cant_change_teams"	"IMPOSSIBLE DE CHANGER LES ÉQUIPES"
"[english]L4D_spectator_cant_change_teams"	"UNABLE TO CHANGE TEAMS"
"L4D_spectator_team_change_limit"	"Vous avez atteint le nombre maximum de changements d'équipe autorisé pour cette carte."
"[english]L4D_spectator_team_change_limit"	"You have reached the maximum number of team changes allowed for this map."
"L4D_spectator_waiting_for_players"	"Vous devez attendre la fin du chargement de tous les joueurs."
"[english]L4D_spectator_waiting_for_players"	"You must wait until all players have loaded."
"L4D_spectator_team_on_team_game"	"Vous ne pouvez pas changer d'équipe en mode Versus par équipe."
"[english]L4D_spectator_team_on_team_game"	"You cannot change teams in a team vs. team game."
"L4D_s_bot_control_subtitle"	"Appuyez pour incarner %s1"
"[english]L4D_s_bot_control_subtitle"	"Press to play as %s1"
"L4D_s_team_ready_title"	"EN ATTENTE DU LANCEMENT DE LA MANCHE"
"[english]L4D_s_team_ready_title"	"WAITING FOR ROUND TO START"
"L4D_s_team_ready_subtitle"	"Équipez-vous pour votre dangereux voyage"
"[english]L4D_s_team_ready_subtitle"	"Gear up for the dangerous journey ahead"
"L4D_s_team_ready_seconds_1"	"SECONDES AVANT"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_1"	"SECONDS UNTIL"
"L4D_s_team_ready_seconds_2"	"LE DÉBUT DE LA MANCHE"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_2"	"ROUND BEGINS"
"L4D_s_team_ready_please_wait"	"ATTENDEZ VOS COÉQUIPIERS"
"[english]L4D_s_team_ready_please_wait"	"PLEASE WAIT FOR YOUR TEAMMATES"
"L4D_s_team_ready_playtest"	"EN ATTENTE DE TOUS LES JOUEURS"
"[english]L4D_s_team_ready_playtest"	"PLEASE WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN"
"L4D_teammate_is_in_peril"	"UN ÉQUIPIER EST EN DIFFICULTÉ"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril"	"A TEAMMATE IS IN TROUBLE"
"L4D_teammate_is_in_peril_use"	"APPUYEZ SUR %s1 POUR LE VOIR"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use"	"PRESS THE %s1 BUTTON TO SEE THEM"
"L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"UTILISER"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"USE"
"L4D_progress_reviving_friend"	"RÉANIMATION D'UN COÉQUIPIER"
"[english]L4D_progress_reviving_friend"	"REVIVING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_revived"	"RÉANIMATION EN COURS"
"[english]L4D_progress_being_revived"	"BEING REVIVED"
"L4D_progress_helping_friend_up"	"REMISE SUR PIED D'UN COÉQUIPIER"
"[english]L4D_progress_helping_friend_up"	"HELPING YOUR FRIEND UP"
"L4D_progress_being_helped_up"	"REMISE SUR PIED EN COURS"
"[english]L4D_progress_being_helped_up"	"BEING HELPED UP"
"L4D_progress_heal"	"AUTO-GUÉRISON EN COURS"
"[english]L4D_progress_heal"	"HEALING YOURSELF"
"L4D_progress_heal_friend"	"GUÉRISON D'UN COÉQUIPIER"
"[english]L4D_progress_heal_friend"	"HEALING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_healed"	"GUÉRISON EN COURS"
"[english]L4D_progress_being_healed"	"BEING HEALED"
"L4D_progress_reviving_player"	"Votre sauveur : %s1"
"[english]L4D_progress_reviving_player"	"Your savior: %s1"
"L4D_progress_healing_player"	"Votre soigneur : %s1"
"[english]L4D_progress_healing_player"	"Your healer: %s1"
"L4D_progress_healing_target"	"Votre cible : %s1"
"[english]L4D_progress_healing_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_giving_ammo"	"DON DE MUNITIONS"
"[english]L4D_progress_giving_ammo"	"GIVING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"OUVERTURE D'UNE BOITE DE MUNITIONS"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"OPENING AMMO PACK"
"L4D_progress_being_given_ammo"	"OBTENTION DE MUNITIONS"
"[english]L4D_progress_being_given_ammo"	"GETTING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_target"	"Votre cible : %s1"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_defibrillator"	"UTILISATION DU DÉFIBRILLATEUR"
"[english]L4D_progress_defibrillator"	"USING DEFIBRILLATOR"
"L4D_progress_defibrillator_target"	"Votre cible : %s1"
"[english]L4D_progress_defibrillator_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"DÉPLOIEMENT DE CART. INCENDIAIRES"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"DEPLOYING INCENDIARY AMMO"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"DÉPLOIEMENT DE CARTOUCHES EXPLOSIVES"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"DEPLOYING EXPLOSIVE AMMO"
"L4D_progress_using_gas_can"	"VERSEMENT D'ESSENCE"
"[english]L4D_progress_using_gas_can"	"POURING FUEL"
"L4D_progress_using_cola_bottles"	"FIXATION DE BOUTEILLES DE SODA"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles"	"ATTACHING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"LIVRAISON DE BOUTEILLES DE SODA"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"DELIVERING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"APPROVISIONNEMENT DE BOUTEILLES DE SODA"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"SUPPLYING COLA BOTTLES"
"L4D_btn_ok"	"OK"
"[english]L4D_btn_ok"	"OK"
"L4D_btn_select"	"SÉLECTIONNER"
"[english]L4D_btn_select"	"SELECT"
"L4D_btn_cancel"	"ANNULER"
"[english]L4D_btn_cancel"	"CANCEL"
"L4D_btn_spectate"	"OBSERVER"
"[english]L4D_btn_spectate"	"SPECTATE"
"L4D_btn_continue"	"CONTINUER"
"[english]L4D_btn_continue"	"CONTINUE"
"L4D_btn_dont_show_again"	"Ne plus afficher ce message"
"[english]L4D_btn_dont_show_again"	"Don't show me this again"
"L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"Ne plus afficher les infos sur le Hunter"
"[english]L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"Don't show me Hunter info again"
"L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"Ne plus afficher les infos sur le Smoker"
"[english]L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"Don't show me Smoker info again"
"L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"Ne plus afficher les infos sur le Boomer"
"[english]L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"Don't show me Boomer info again"
"L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"Ne plus afficher les infos sur la Spitter"
"[english]L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"Don't show me Spitter info again"
"L4D_btn_dont_show_charger_again"	"Ne plus afficher les infos sur le Charger"
"[english]L4D_btn_dont_show_charger_again"	"Don't show me Charger info again"
"L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"Ne plus afficher les infos sur le Jockey"
"[english]L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"Don't show me Jockey info again"
"L4D_btn_play_survivor"	"JOUER AVEC LES SURVIVANTS"
"[english]L4D_btn_play_survivor"	"PLAY AS A SURVIVOR"
"L4D_btn_play_infected"	"JOUER AVEC LES INFECTÉS"
"[english]L4D_btn_play_infected"	"PLAY AS AN INFECTED"
"L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"%s1 a frappé %s2, aidé de %s3"
"[english]L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"%s1 hit %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_ATTACK"	"%s1 a frappé %s2"
"[english]L4D_HIT_ATTACK"	"%s1 hit %s2"
"L4D_HIT_ASSIST"	"%s1 a aidé à combattre %s2"
"[english]L4D_HIT_ASSIST"	"%s1 assisted against %s2"
"L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"%s1 a bondi sur %s2, aidé par %s3"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"%s1 pushed %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"%s1 a bondi sur %s2"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"%s1 pushed %s2"
"L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"%s1 a écrasé %s2 (%s3 dégâts)"
"[english]L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"%s1 pounced %s2 for %s3 damage"
"L4D_INCAPACITATE"	"%s1 a mis %s2 à terre"
"[english]L4D_INCAPACITATE"	"%s1 incapacitated %s2"
"L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"%s1 a aidé à mettre %s2 à terre"
"[english]L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"%s1 assisted incapacitating %s2"
"L4D_KILLED"	"%s1 a tué %s2"
"[english]L4D_KILLED"	"%s1 killed %s2"
"L4D_KILLED_HUNTER"	"%s1 a tué un Hunter"
"[english]L4D_KILLED_HUNTER"	"%s1 killed a Hunter"
"L4D_KILLED_BOOMER"	"%s1 a tué un Boomer"
"[english]L4D_KILLED_BOOMER"	"%s1 killed a Boomer"
"L4D_KILLED_SMOKER"	"%s1 a tué un Smoker"
"[english]L4D_KILLED_SMOKER"	"%s1 killed a Smoker"
"L4D_KILLED_SPITTER"	"%s1 a tué une Spitter"
"[english]L4D_KILLED_SPITTER"	"%s1 killed a Spitter"
"L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 a tué un Charger"
"[english]L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 killed a Charger"
"L4D_KILLED_JOCKEY"	"%s1 a tué un Jockey"
"[english]L4D_KILLED_JOCKEY"	"%s1 killed a Jockey"
"L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"%s1 a ramené %s2 à la vie"
"[english]L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"%s1 brought %s2 back from the dead"
"L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"%s1 a détruit un bidon d'essence"
"[english]L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"%s1 destroyed a gas can"
"L4D_VS_REACHED_MARKER"	"Les survivants en sont déjà à %s1% !"
"[english]L4D_VS_REACHED_MARKER"	"The Survivors have made it %s1% of the way!"
"L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"Un Tank ne doit pas attendre, mais attaquer !\nVous avez perdu le contrôle du Tank."
"[english]L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"A Tank cannot wait—it must attack!\nYou have lost control of this Tank."
"L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"Le Director vous a rapproché des survivants"
"[english]L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"The Director has moved you closer to the Survivors"
"L4D_Scenario_Restart"	"Redémarrage du scénario..."
"[english]L4D_Scenario_Restart"	"Restarting the scenario..."
"L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"Les survivants ont été dépassés"
"[english]L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"The Survivors have been overwhelmed"
"L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"... mais vos coéquipiers peuvent encore s'enfuir"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"...but your teammates can still escape"
"L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"La radio a été détruite"
"[english]L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"The radio has been destroyed"
"L4D_Scenario_Finale_Won"	"Les survivants se sont échappés !"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Won"	"The Survivors have escaped!"
"L4D_OnAwardSaved"	"%s1 a sauvé %s2"
"[english]L4D_OnAwardSaved"	"%s1 saved %s2"
"L4D_OnAwardSharing"	"%s1 a donné des soins à %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharing"	"%s1 gave health to %s2"
"L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"%s1 a donné une dose d'adrénaline à %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"%s1 gave adrenaline to %s2"
"L4D_OnAwardProtector"	"%s1 a protégé %s2"
"[english]L4D_OnAwardProtector"	"%s1 protected %s2"
"L4D_OnAwardRescuer"	"%s1 a secouru %s2"
"[english]L4D_OnAwardRescuer"	"%s1 rescued %s2"
"L4D_OnAwardMedic"	"%s1 a soigné %s2"
"[english]L4D_OnAwardMedic"	"%s1 healed %s2"
"L4D_TankRangeCull"	"Les survivants\nsont trop éloignés.\nRapprochez-vous ou vous mourrez..."
"[english]L4D_TankRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be killed soon..."
"L4D_ZombieRangeCull"	"Les survivants\nsont trop éloignés.\nRapprochez-vous ou vous serez repositionné plus près..."
"[english]L4D_ZombieRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be moved closer..."
"L4D_ZombieFinaleStart"	"Tuez les survivants avant qu'ils soient secourus"
"[english]L4D_ZombieFinaleStart"	"Kill the Survivors before they are rescued"
"L4D_ZombieGoal"	"Empêchez les survivants d'atteindre l'abri"
"[english]L4D_ZombieGoal"	"Prevent the Survivors from reaching safety"
"L4D_ZombieCheckPointDoor"	"Impossible de détruire les portes des abris. Trouvez un autre moyen."
"[english]L4D_ZombieCheckPointDoor"	"You can't break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Zombie_UI_Press"	"Appuyez sur "
"[english]L4D_Zombie_UI_Press"	"Press "
"L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< vide >"
"[english]L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< not bound >"
"L4D_Zombie_UI_Become"	" pour devenir le "
"[english]L4D_Zombie_UI_Become"	" to become the "
"L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"[english]L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"Vous deviendrez un "
"[english]L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"You will become a "
"L4D_Zombie_UI_One_Second"	" dans 1 seconde"
"[english]L4D_Zombie_UI_One_Second"	" in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"Vous devenez un "
"[english]L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"You are becoming "
"L4D_Zombie_UI_In"	" dans"
"[english]L4D_Zombie_UI_In"	" in"
"L4D_Zombie_UI_Seconds"	"secondes"
"[english]L4D_Zombie_UI_Seconds"	"seconds"
"L4D_Zombie_UI_Become_This"	" pour devenir ce "
"[english]L4D_Zombie_UI_Become_This"	" to become this "
"L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"TROP ÉLOIGNÉ DES SURVIVANTS"
"[english]L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"TOO FAR FROM THE SURVIVORS"
"L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"Vous avez été rapproché des survivants..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"You are being moved closer to the Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"Rapprochez-vous des survivants"
"[english]L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"Move closer to the Survivors"
"L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"Impossible de réapparaître ici"
"[english]L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"Can't spawn here"
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"En attente de la fin de la bataille du Tank..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"Réapparition désactivée..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"Spawning has been disabled..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"En attente du début du final..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"En attente de la prochaine ruée d'infectés..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"Waiting for the next stampede of Infected..."
"L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"Les survivants se sont échappés..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"En attente des survivants..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"En attente qu'un survivant traverse la sphère de mêlée..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage..."
"L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"Vous entrerez en mode Réapparition dans"
"[english]L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"You will enter Spawn Mode in"
"L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"Vous entrez en mode Réapparition dans 1 seconde"
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"Mode Réapparition..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"Le Director a demandé un temps mort..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"The Director has called a time-out..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"En attente de la sortie des survivants de l'abri..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"Waiting for the Survivors to leave the safe area..."
"L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"Préparez-vous..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"Get ready..."
"L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[NON VALIDE]"
"[english]L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[INVALID]"
"L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"Appuyez pour jouer"
"[english]L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"Press to play"
"L4D_Zombie_UI_Action"	"Prêt à apparaître"
"[english]L4D_Zombie_UI_Action"	"Ready to spawn"
"L4D_ReportScreen_Performance"	"Performances de l'équipe :"
"[english]L4D_ReportScreen_Performance"	"Team Performance:"
"L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"On est en sécurité... pour l'instant."
"[english]L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"We're safe... for now."
"L4D_Hour"	"heure"
"[english]L4D_Hour"	"hour"
"L4D_Hours"	"heures"
"[english]L4D_Hours"	"hours"
"L4D_Minute"	"minute"
"[english]L4D_Minute"	"minute"
"L4D_Minutes"	"minutes"
"[english]L4D_Minutes"	"minutes"
"L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 heures, %s2 minutes"
"[english]L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 hours, %s2 minutes"
"L4D_Gameplay_Stats"	"Statistiques de jeu"
"[english]L4D_Gameplay_Stats"	"Gameplay Stats"
"L4D_Stat_Mission_Time"	"Temps cumulé de campagne"
"[english]L4D_Stat_Mission_Time"	"Total campaign time"
"L4D_Stat_Time_Played"	"Temps de jeu total"
"[english]L4D_Stat_Time_Played"	"Total time played"
"L4D_Stat_Favorite_Mission"	"Campagne préférée"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Mission"	"Favorite campaign"
"L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"Arme préférée"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"Favorite weapon"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Succès remportés"	[$WIN32]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Succès remportés"	[$X360]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Restarts"	"Nombre de nouvelles tentatives"
"[english]L4D_Stat_Restarts"	"Number of times restarted"
"L4D_Stat_Tagline"	"%s1 zombies ont été blessés pendant le tournage de ce film."
"[english]L4D_Stat_Tagline"	"%s1 zombies were harmed in the making of this film."
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"LE PLUS ATTENTIF :"
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"MOST CAREFUL TEAMMATE:"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"LE TUEUR DE SPÉCIAUX :"
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"SPECIAL KILLER:"
"L4D_Highlight_MostHeals"	"LE MÉDECIN DE L'ÉQUIPE :"
"[english]L4D_Highlight_MostHeals"	"TEAM MEDIC:"
"L4D_Highlight_MostSaves"	"LE MEILLEUR SAUVETEUR"
"[english]L4D_Highlight_MostSaves"	"GREATEST SAVIOR:"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"LE MOINS BLESSÉ :"
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"LEAST DAMAGE TAKEN:"
"L4D_Highlight_LeastIncaps"	"LES PIEDS SUR TERRE :"
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps"	"FEWEST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"LE TUEUR DE TANKS :"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"TANK SLAYER:"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"LE CHASSEUR DE WITCH :"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"WITCH HUNTER:"
"L4D_Highlight_MostAccurate"	"LE TIREUR D'ÉLITE :"
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate"	"SHARPSHOOTER:"
"L4D_Highlight_MostHeadshots"	"LE CHASSEUR DE TÊTES :"
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots"	"HEADHUNTER:"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"LE TUEUR D'INFECTÉS :"
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"GENERAL DEFENSE:"
"L4D_HIghlight_MostProtects"	"LE PROTECTEUR :"
"[english]L4D_HIghlight_MostProtects"	"PROTECTOR:"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"COMBATTANT CORPS À CORPS :"
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"MELEE FIGHTER:"
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"A le moins tiré sur ses coéquipiers"
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"Fewest friendly fire incidents"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"A tué le plus d'infectés spéciaux"
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"Killed the most Special Infected"
"L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"A soigné le plus de coéquipiers"
"[english]L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"Healed the most teammates"
"L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"A réanimé le plus de coéquipiers"
"[english]L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"Revived the most teammates"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"A été le moins blessé"
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"Took the least amount of damage"
"L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"A été le moins mis à terre"
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"Was incapacitated the least number of times"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"A le plus blessé le Tank"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"Did the most damage to the Tank"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"A le plus blessé la Witch"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"Did the most damage to the Witch"
"L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"Meilleur niveau de précision"
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"Highest level of accuracy"
"L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"Total de tirs en pleine tête"
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"Total Headshots"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"A tué le plus d'infectés"
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"Killed the most Infected"
"L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"A protégé le plus de coéquipiers"
"[english]L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"Protected the most teammates"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"A fait le plus de victimes avec une arme de corps à corps"
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"Most kills with a melee weapon"
"L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"Morts"
"[english]L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"Deaths"
"L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"Nombre de fois mis à terre"
"[english]L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"Number of times incapacitated"
"L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"Kits de soins utilisés"
"[english]L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"First aid kits used"
"L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"Cachets utilisés"
"[english]L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"Pain pills used"
"L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"Bombes artisanales utilisées"
"[english]L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"Pipe bombs used"
"L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"Cocktails Molotov utilisés"
"[english]L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"Molotovs used"
"L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"Bouteilles de bile utilisées"
"[english]L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"Bile jars used"
"L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"Doses d'adrénaline utilisées"
"[english]L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"Adrenaline shots used"
"L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"Défibrillateurs utilisés"
"[english]L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"Defibrillators used"
"L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"Victimes au corps à corps"
"[english]L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"Melee kills"
"L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"Hunters tués"
"[english]L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"Hunters killed"
"L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"Boomers tués"
"[english]L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"Boomers killed"
"L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"Smokers tués"
"[english]L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"Smokers killed"
"L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"Chargers tués"
"[english]L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"Chargers killed"
"L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"Jockeys tués"
"[english]L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"Jockeys killed"
"L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"Spitters tuées"
"[english]L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"Spitters killed"
"L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"Tanks tués"
"[english]L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"Tanks killed"
"L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"Witchs tuées"
"[english]L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"Witches killed"
"L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"Infectés communs tués"
"[english]L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"Common Infected killed"
"L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"A le plus dérangé la Witch"
"[english]L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"Disturbed the Witch the most"
"L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"A partagé le plus de cachets"
"[english]L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"Shared the most pain pills"
"L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"Précision totale"
"[english]L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"Overall accuracy"
"L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"Tirs en pleine tête (pourcentage de tous les tirs)"
"[english]L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"Headshots (percentage of all hits)"
"L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"Nombre moyen d'infectés tués par minute"
"[english]L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"Average number of Infected killed per minute"
"L4D_Highlight_MostDamage"	"TOTAL DE DÉGÂTS :"
"[english]L4D_Highlight_MostDamage"	"TOTAL DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostIncaps"	"MISES À TERRE MAX. :"
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps"	"MOST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostTankDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE TANK :"
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage"	"TANK DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QU'HUNTER :"
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"HUNTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE SMOKER :"
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"SMOKER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE BOOMER :"
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"BOOMER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE SPITTER :"
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"SPITTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE CHARGER :"
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"CHARGER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"DÉGÂTS EN TANT QUE JOCKEY :"
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"JOCKEY DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostKills"	"VICTIMES :"
"[english]L4D_Highlight_MostKills"	"PLAYER KILLER:"
"L4D_Highlight_MostPounces"	"BONDS DE HUNTER :"
"[english]L4D_Highlight_MostPounces"	"HUNTER POUNCES:"
"L4D_Highlight_MostPushes"	"POUSSÉES DE HUNTER :"
"[english]L4D_Highlight_MostPushes"	"HUNTER PUSHES:"
"L4D_Highlight_MostTankPunches"	"COUPS DE TANK :"
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches"	"TANK PUNCHES:"
"L4D_Highlight_MostTankThrows"	"JETS DE TANK :"
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows"	"TANK THROWS:"
"L4D_Highlight_MostHung"	"SURVIVANTS ÉTRANGLÉS :"
"[english]L4D_Highlight_MostHung"	"SURVIVORS CONSTRICTED:"
"L4D_Highlight_MostPulled"	"SURVIVANTS TRAÎNÉS :"
"[english]L4D_Highlight_MostPulled"	"SURVIVORS DRAGGED:"
"L4D_Highlight_MostBombed"	"BOMBES DE BOOMER :"
"[english]L4D_Highlight_MostBombed"	"BOOMER BOMBS:"
"L4D_Highlight_MostVomited"	"NOMBRE MAX. DE VOMI :"
"[english]L4D_Highlight_MostVomited"	"MOST VOMIT:"
"L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"A le plus blessé les survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"Did the most damage to the Survivors"
"L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"A le plus mis à terre de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"Incapacitated the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"A le plus blessé en Tank"
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"Did the most damage as a Tank"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"A le plus blessé en Hunter"
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Hunter"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"A le plus blessé en Smoker"
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Smoker"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"A le plus blessé en Boomer"
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Boomer"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"A le plus blessé en Spitter"
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Spitter"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"A le plus blessé en Charger"
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Charger"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"A le plus blessé en Jockey"
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"Did the most damage as a Jockey"
"L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"A tué le plus de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"Killed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"A bondi sur le plus de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"Pounced the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"A repoussé le plus de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"Pushed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"A frappé le plus de survivants en Tank"
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"Punched the most Survivors as a Tank"
"L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"A touché le plus de survivants avec des projectiles"
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"Hit the most Survivors with thrown objects"
"L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"A étranglé le plus de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"Constricted the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"A traîné le plus de survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"Dragged the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"A le plus explosé sur des survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"Exploded on the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"A le plus vomi sur des survivants"
"[english]L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"Vomited on the most Survivors"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"MEILLEUR BOND DE HUNTER :"
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"MOST DAMAGING POUNCE:"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"PLUS LONGUE TRACTION DE SMOKER :"
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"LONGEST SMOKER PULL:"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"NOMBRE MAX. DE VICTIMES DU VOMI :"
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"MOST VOMIT VICTIMS:"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"PLUS LONGUE CHEVAUCHÉE JOCKEY :"
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"LONGEST JOCKEY RIDE:"
"L4D_Highlight_Most_Charges"	"SURVIVANTS CHARGÉS :"
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges"	"MOST SURVIVORS CHARGED:"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"Plus grand nombre de dégâts en un seul bond de Hunter"
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"Most damage on a single Hunter pounce"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"Plus longue traction de Smoker"
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"Longest single Smoker pull"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"Plus grand nombre de survivants touchés par du vomi"
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"Hit the most Survivors with Vomit"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"Plus longue chevauchée de Jockey"
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"Longest single Jockey ride"
"L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"Plus grand nombre de survivants chargés"
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"Charged the most Survivors"
"L4D_Gender_CEDA"	"Agent de la CEDA"
"[english]L4D_Gender_CEDA"	"CEDA Agent"
"L4D_Gender_Crawler"	"Boueux"
"[english]L4D_Gender_Crawler"	"Mudman"
"L4D_Gender_Undistractable"	"Ouvrier du bâtiment"
"[english]L4D_Gender_Undistractable"	"Construction Worker"
"L4D_Gender_Fallen"	"Survivant déchu"
"[english]L4D_Gender_Fallen"	"Fallen Survivor"
"L4D_Gender_Riot_Control"	"Policier anti-émeute"
"[english]L4D_Gender_Riot_Control"	"Riot Officer"
"L4D_Gender_Clown"	"Clown"
"[english]L4D_Gender_Clown"	"Clown"
"L4D_Melee_Baseball_Bat"	"Batte de baseball"
"[english]L4D_Melee_Baseball_Bat"	"Baseball Bat"
"L4D_Melee_Cricket_Bat"	"Batte de cricket"
"[english]L4D_Melee_Cricket_Bat"	"Cricket Bat"
"L4D_Melee_Crowbar"	"Pied-de-biche"
"[english]L4D_Melee_Crowbar"	"Crowbar"
"L4D_Melee_Electric_Guitar"	"Guitare électrique"
"[english]L4D_Melee_Electric_Guitar"	"Electric Guitar"
"L4D_Melee_FireAxe"	"Hache"
"[english]L4D_Melee_FireAxe"	"Fireaxe"
"L4D_Melee_Frying_Pan"	"Poêle"
"[english]L4D_Melee_Frying_Pan"	"Frying Pan"
"L4D_Melee_Katana"	"Katana"
"[english]L4D_Melee_Katana"	"Katana"
"L4D_Melee_Machete"	"Machette"
"[english]L4D_Melee_Machete"	"Machete"
"L4D_Melee_Tonfa"	"Tonfa"
"[english]L4D_Melee_Tonfa"	"Tonfa"
"ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"SURVIVRE À TOUT PRIX"
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"PRICE CHOPPER"
"ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"Terminez la campagne « Centre de la mort »."
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"Survive the Dead Center campaign."
"ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"MIDNIGHT RIDER"
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"MIDNIGHT RIDER"
"ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"Terminez la campagne « Lugubre carnaval »."
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"Survive the Dark Carnival campaign."
"ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"CAJUN EN FURIE"
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"RAGIN' CAJUN"
"ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"Terminez la campagne Marais infectés."
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"Survive the Swamp Fever campaign."
"ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"MÉTÉOROLOGUE"
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"WEATHERMAN"
"ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"Terminez la campagne Pluies diluviennes."
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"Survive the Hard Rain campaign."
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"DESTRUCTION DE PONTS"
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"BRIDGE BURNER"
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"Terminez la campagne La Paroisse."
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"Survive the Parish campaign."
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"DÉFI PERSONNEL"
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"STILL SOMETHING TO PROVE"
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"Survivez à la totalité des campagnes en difficulté Expert."
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"Survive all campaigns on Expert."
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"DURE RÉALITÉ"
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"THE REAL DEAL"
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"Terminez une campagne en difficulté Expert avec le mode Réalisme activé."
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"Survive a campaign on Expert skill with Realism mode enabled."
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"GUERRE FRONTALE"
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"CONFEDERACY OF CRUNCHES"
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"Terminez une campagne en utilisant uniquement des armes de corps à corps."
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"Finish a campaign using only melee weapons."
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"TÊTE À TÊTE"
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"HEAD HONCHO"
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"Décapitez 200 infectés à l'aide d'une arme de corps à corps."
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"Decapitate 200 Infected with a melee weapon."
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"ENNEMI RAPPROCHÉ"
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"CLUB DEAD"
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"Utilisez toutes les armes de corps à corps pour tuer des infectés communs."
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"Use every melee weapon to kill Common Infected."
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"LA CHAINE DE L'ESPOIR"
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"CHAIN OF COMMAND"
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"Tuez 100 infectés communs à l'aide de la tronçonneuse."
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"Kill 100 Common Infected with the chainsaw."
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"ANTI-TANK"
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"TANK BURGER"
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"Tuez un Tank à l'aide d'armes de corps à corps."
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"Kill a Tank with melee weapons."
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"COUP DE JUS"
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"SHOCK JOCK"
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"Réanimez 10 survivants morts à l'aide du défibrillateur."
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"Revive 10 dead Survivors with the defibrillator."
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"PLUS RAPIDE QUE LA MORT"
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"THE QUICK AND THE DEAD"
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"Sous l'effet accélérateur de l'adrénaline, réanimez 10 survivants mis à terre."
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"Revive 10 incapacitated Survivors while under the speed-boosting effects of adrenaline."
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"UN POUR TOUS"
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"ARMORY OF ONE"
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"Déployez une amélioration de munitions et faites-en profiter votre équipe."
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"Deploy an ammo upgrade and have your team use it."
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"TOUT FEU TOUT FLAMME"
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"BURNING SENSATION"
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"Mettez le feu à 50 infectés communs en utilisant des cartouches incendiaires."
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"Ignite 50 Common Infected with incendiary ammo."
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"MISSION AMPUTATION"
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"DISMEMBERMENT PLAN"
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"Tuez 15 infectés d'un seul tir de lance-grenades."
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"Kill 15 Infected with a single grenade launcher blast."
"ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"GERBAGE DE TANK"
"[english]ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"SEPTIC TANK"
"ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"Utilisez une bombe à gerbe contre un Tank."
"[english]ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"Use a bile bomb on a Tank."
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"CABINET DE CURIOSITÉS"
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"CRASS MENAGERIE"
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"Tuez un infecté singulier de chaque type."
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"Kill one of each Uncommon Infected."
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"EAUX TROUBLES"
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"DEAD IN THE WATER"
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"Tuez 10 boueux des marais alors qu'ils se trouvent dans l'eau."
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"Kill 10 swampy Mudmen while they are in the water."
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"ZOMBIES SPOLIÉS"
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"ROBBED ZOMBIE"
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"Récupérez 10 flacons de vomi de Boomer sur des agents de la CEDA infectés que vous avez tués."
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"Collect 10 vials of Boomer vomit from infected CEDA agents you have killed."
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"CL0WND"
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"CL0WND"
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"Pincez le nez rouge de 10 clowns."
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"Honk the noses of 10 Clowns."
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"BOZO EN FEU"
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"FRIED PIPER"
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"À l'aide d'un cocktail Molotov, incendiez un clown à la tête d'au moins 10 infectés communs."
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"Using a Molotov, burn a Clown leading at least 10 Common Infected. "
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"RÉFLEXE ACIDE"
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"ACID REFLEX"
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"Tuez une Spitter avant qu'elle ait le temps de cracher."
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"Kill a Spitter before she is able to spit."
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"JEUX INTERDITS"
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"A RIDE DENIED"
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"Tuez un Jockey moins de 2 secondes après qu'il a sauté sur un survivant."
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"Kill a Jockey within 2 seconds of it jumping on a Survivor."
"ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"À CHARGE DE REVANCHE"
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"LEVEL A CHARGE"
"ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"Tuez un Charger à l'aide d'une arme de corps à corps pendant qu'il charge une cible."
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"Kill a Charger with a melee weapon while they are charging."
"ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"RAPIDE COMME UN MOUSTACHU"
"[english]ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"STACHE WHACKER"
"ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"Prouvez que vous êtes plus rapide que Moustachio."
"[english]ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"Prove you are faster than Moustachio."
"ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"GONG FINAL"
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"GONG SHOW"
"ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"Prouvez que vous avez plus de force que Moustachio."
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"Prove you are stronger than Moustachio."
"ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"NAIN LIBRE"
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"GUARDIN' GNOME"
"ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"Libérez le nain Chompski du carnaval."
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"Rescue Gnome Chompski from the Carnival."
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"PACIFISTE"
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"SOB STORY"
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"Traversez la sucrerie et rejoignez l'abri sans tuer aucune Witch."
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"Navigate the sugar mill and reach the safe room without killing any Witches."
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"INTOUCHABLE"
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"WING AND A PRAYER"
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"Défendez-vous sur le lieu du crash de l'avion sans subir de dégâts."
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"Defend yourself at the crashed airliner without taking damage."
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"FURTIVITÉ"
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"VIOLENCE IN SILENCE"
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Traversez la fourrière et rejoignez l'abri du cimetière sans déclencher d'alarme."
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Navigate the impound lot and reach the cemetery safe room without tripping any alarms."
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"TRAVERSÉE ÉCLAIR"
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"BRIDGE OVER TREBLED SLAUGHTER"
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"Traversez le pont du final en moins de trois minutes."
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"Cross the bridge finale in less than three minutes."
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"ESPRIT D'ÉQUIPE"
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"HEARTWARMER"
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"En mode Versus, quittez l'abri pour réanimer un membre de l'équipe à l'aide du défibrillateur."
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"In a Versus round, leave the saferoom to defibrillate a dead teammate."
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"L'UNION FAIT LA FORCE"
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"STRENGTH IN NUMBERS"
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"Formez une équipe et battez une équipe adverse en mode Versus ou Collecte 4 contre 4."
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"Form a team and beat an enemy team in 4v4 Versus or Scavenge."
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"PREMIER GALOP"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"QUALIFIED RIDE"
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"En tant que Jockey, chevauchez un survivant pendant plus de 12 secondes."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor for more than 12 seconds."
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"RETOUR EN SELLE"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"BACK IN THE SADDLE"
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"Chevauchez les survivants deux fois en une seule vie de Jockey."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"As the Jockey, ride the Survivors twice in a single life."
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"BAIN FORCÉ"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"RODE HARD, PUT AWAY WET"
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"En tant que Jockey, chevauchez un survivant et menez-le dans une flaque d'acide de Spitter."
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor and steer them into a Spitter's acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"JET PRIVÉ"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"GREAT EXPECTORATIONS"
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"En tant que Spitter, touchez chaque survivant à l'aide d'un seul jet d'acide."
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Spitter, hit every Survivor with a single acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"MAIN-FORTE"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"A SPITTLE HELP FROM MY FRIENDS"
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"En tant que Spitter, crachez sur un survivant en train de se faire étrangler par un Smoker."
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"As the Spitter, spit on a Survivor being choked by a Smoker."
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"STRIKE"
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"SCATTERING RAM"
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"En tant que Charger, renversez tous les membres de l'équipe adverse en une seule charge."
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Charger, bowl through the entire enemy team in a single charge."
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"ATTENDRISSEUR"
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"MEAT TENDERIZER"
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"En tant que Charger, attrapez un survivant et frappez-le contre le sol pendant 15 secondes."
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and smash them into the ground for a solid 15 seconds."
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"TRANSPORT NON COMMUN"
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"LONG DISTANCE CARRIER"
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"En tant que Charger, attrapez un survivant et portez-le sur 25 mètres."
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and carry them over 80 feet."
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"COMBAT RAPPROCHÉ"
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"BEAT THE RUSH"
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"En mode Survie, obtenez une médaille en utilisant uniquement des armes de corps à corps."
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"In a Survival round, get a medal only using melee weapons."
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"PARTIE DE CHASSE"
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"HUNTING PARTY"
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"Remportez une partie Collecte."
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"Win a game of Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"SIPHONNAGE"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"GAS GUZZLER"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"Récupérez 100 bidons d'essence en mode Collecte."
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"Collect 100 gas cans in Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"RAZZIA"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"CACHE AND CARRY"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"Récupérez 15 bidons d'essence en une seule partie de mode Collecte."
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"Collect 15 gas cans in a single Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"CHASSE AU PILLAGE"
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"SCAVENGE HUNT"
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"Empêchez l'équipe ennemie de récupérer le moindre bidon d'essence lors d'une partie en mode Collecte."
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"Stop the enemy team from collecting any gas cans during a Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"CRISE DU PÉTROLE"
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"FUEL CRISIS"
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"Faites en sorte qu'un survivant fasse tomber de l'essence pendant le temps supplémentaire."
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"Make a Survivor drop a gas can during overtime."
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"PÉNURIE D'ESSENCE"
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"GAS SHORTAGE"
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"En tant qu'infecté spécial, faites tomber 25 bidons d'essence des mains de vos adversaires."
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"Cause 25 gas can drops as a Special Infected."
"ASSET_MED_KIT_NAME"	"KIT DE SOINS"
"[english]ASSET_MED_KIT_NAME"	"MED KIT"
"ASSET_MED_KIT_DESC"	"Déverrouillez le kit de soins en terminant les 5 campagnes quelle que soit la difficulté."
"[english]ASSET_MED_KIT_DESC"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns on any skill level."
"ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"POÊLE"
"[english]ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"FRYING PAN"
"ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"Déverrouillez la poêle en tuant 10 000 infectés."
"[english]ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"Unlock the Frying Pan by killing 10,000 Infected."
"ASSET_GNOME_NAME"	"NAIN DE JARDIN"
"[english]ASSET_GNOME_NAME"	"GARDEN GNOME"
"ASSET_GNOME_DESC"	"Déverrouillez le nain de jardin en sauvant le nain Chompski."
"[english]ASSET_GNOME_DESC"	"Unlock the Garden Gnome by rescuing Gnome Chompski."
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"T-SHIRT BULL SHIFTERS"
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"BULL SHIFTERS SHIRT"
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"Déverrouillez le t-shirt Bull Shifters en remportant 10 parties en mode Versus."
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"T-SHIRT LEFT 4 DEAD 2"
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"LEFT 4 DEAD 2 SHIRT"
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"Déverrouillez le t-shirt Left 4 Dead 2 en remportant 10 parties en mode Collecte."
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"T-SHIRT ZOMBIE HAND"
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"ZOMBIE HAND SHIRT"
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"Déverrouillez le t-shirt Zombie Hand en tuant 10 000 infectés."
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"T-SHIRT DEPECHE MODE"
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"DEPECHE MODE SHIRT"
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"Déverrouillez le t-shirt Depeche Mode en libérant le nain de jardin Chompski."
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski."
"AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"Kit de soins"
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"Med Kit"
"AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"Kit de soins remporté après avoir réussi les 5 campagnes."
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"A Med Kit earned by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"Déverrouillez le kit de soins en terminant les 5 campagnes."
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"T-shirt Bull Shifters"
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"Bull Shifters Shirt"
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"T-shirt Bull Shifters remporté en gagnant 10 parties en mode Versus."
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"A Bull Shifters shirt earned by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"Déverrouillez le t-shirt Bull Shifters en remportant 10 parties en mode Versus."
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"T-shirt Left 4 Dead 2"
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"Left 4 Dead 2 Shirt"
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"T-shirt Left 4 Dead 2 remporté en gagnant 10 parties en mode Collecte."
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"A Left 4 Dead 2 shirt earned by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"Déverrouillez le t-shirt Left 4 Dead 2 en remportant 10 parties en mode Collecte."
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"T-shirt Zombie Hand"
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"Zombie Hand Shirt"
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"T-shirt de zombie répugnant remporté en tuant 10 000 infectés dans Left 4 Dead 2."
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"A scary zombie shirt earned by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"Déverrouillez le t-shirt Zombie Hand en tuant 10 000 infectés dans Left 4 Dead 2."
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"T-shirt Depeche Mode"
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"Depeche Mode Shirt"
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"Un super t-shirt de Depeche Mode pour avoir secouru le nain de jardin Chompski dans Lugubre Carnaval de L4D2."
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"A sweet Depeche Mode shirt earned by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"Débloquez le t-shirt de Depeche Mode en sauvant le nain de jardin Chompski dans Lugubre Carnaval de L4D2."
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"L4D_infection_announcement"	"%s1 a transmis l'infection à %s2 !"
"[english]L4D_infection_announcement"	"%s1 has spread the infection to %s2!"
"L4D_vs_YourTeamWon"	"Votre équipe a gagné !"
"[english]L4D_vs_YourTeamWon"	"Your team won!"
"L4D_vs_EnemyTeamWon"	"L'équipe ennemie a gagné !"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamWon"	"Enemy team won!"
"L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"Votre équipe gagne !"
"[english]L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"Your team is winning!"
"L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"L'équipe ennemie gagne !"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"Enemy team is winning!"
"L4D_vs_CampaignScores"	"Scores des campagnes en mode Versus"
"[english]L4D_vs_CampaignScores"	"Versus Mode Campaign Scores"
"L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"Touche difficulté carte :"
"[english]L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"Map Difficulty Modifier:"
"L4D_vs_MapLengthModifier"	"Touche longueur carte :"
"[english]L4D_vs_MapLengthModifier"	"Map Length Modifier:"
"L4D_vs_TotalScore"	"Score du chapitre :"
"[english]L4D_vs_TotalScore"	"Chapter Score:"
"L4D_vs_IncapBonus"	"Score de mise à terre :"
"[english]L4D_vs_IncapBonus"	"Incapacitate Score:"
"L4D_vs_CampaignScore_Short"	"Total pour la campagne :"
"[english]L4D_vs_CampaignScore_Short"	"Campaign Total:"
"L4D_vs_RoundScore"	"Score de la manche :"
"[english]L4D_vs_RoundScore"	"Round Score:"
"L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"Résultat global :"
"[english]L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"Total Score:"
"L4D_vs_Survivors_First"	"Vous serez d'abord les survivants dans le chapitre suivant."
"[english]L4D_vs_Survivors_First"	"You will play as Survivors first in the next chapter."
"L4D_vs_Infected_First"	"Vous serez d'abord les infectés dans le chapitre suivant."
"[english]L4D_vs_Infected_First"	"You will play as Infected first in the next chapter."
"L4D_vs_TeamsTied"	"Les équipes sont à égalité"
"[english]L4D_vs_TeamsTied"	"Teams are Tied"
"L4D_MOTD"	"MESSAGE DU JOUR"
"[english]L4D_MOTD"	"MESSAGE OF THE DAY"
"L4D_motd_key_string"	"Appuyez sur %s1 pour rouvrir cette fenêtre"
"[english]L4D_motd_key_string"	"Press %s1 to re-open this window"
"L4D_ThirdPartyTitle"	"Ce serveur tiers est fourni par :"
"[english]L4D_ThirdPartyTitle"	"This third-party server provided by:"
"L4D_Server_Rank"	"Classement mondial du serveur :"
"[english]L4D_Server_Rank"	"Worldwide server rank:"
"L4D_Server_Player_Count"	"Total de joueurs servis :"
"[english]L4D_Server_Player_Count"	"Total players served:"
"L4D_Server_Player_Average"	"Session de jeu moyenne :"
"[english]L4D_Server_Player_Average"	"Average player session:"
"L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"[english]L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"L4D_JoinSteamGroup"	"Rejoindre le groupe Steam de ce serveur..."
"[english]L4D_JoinSteamGroup"	"Join this server's Steam Group..."
"Voice"	"Voix"
"[english]Voice"	"Voice"
"Cancel"	"Annuler"
"[english]Cancel"	"Cancel"
"L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survie"
"[english]L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"Trouver une partie en mode Survie en ligne correspondant à vos préférences."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"Find a Survival game online that matches your preferences."
"L4D_vote_restart_chapter"	"Recommencer la manche ?"
"[english]L4D_vote_restart_chapter"	"Restart round?"
"L4D_vote_passed_restart_chapter"	"Redémarrage de la manche..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_chapter"	"Restarting round..."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"Pack Survie chargé"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack loaded"
"L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"Vous avez rejoint une manche de mode Survie qui a déjà commencé.\nVos temps ne seront enregistrés qu'à partir de la prochaine manche."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"You have joined a Survival round that is already in progress.\nYour times will not be recorded until the next round."
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"Un ou plusieurs joueurs de cette salle d'attente ne possèdent pas le contenu téléchargeable requis\npour participer à cette campagne. Si vous continuez, ces joueurs seront expulsés.\nSouhaitez-vous continuer ?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"One or more players in this lobby do not have the downloadable content required\nto play this campaign. Those players will be kicked if you continue.\nWould you like to continue?"
"L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"Infectés tués"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"Infected Killed"
"L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"Infectés communs :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"Common Infected:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Hunters :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Hunters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Boomers :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Boomers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Smokers :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Smokers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Chargers :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Chargers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Jockeys :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Jockeys:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Spitters :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Spitters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Tanks :"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Tanks:"
"L4D_ServerShuttingDownIdle"	"Le serveur va être fermé car tous les joueurs sont inactifs."
"[english]L4D_ServerShuttingDownIdle"	"The server is shutting down because all players are idle."
"L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"Utilisez la radio pour appeler des renforts"
"[english]L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"Use the radio to call for help"
"L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"Appuyez sur le bouton pour abaisser le pont-levis"
"[english]L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"Press the button to lower the drawbridge"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"Vous devriez apporter les bidons d'essence ici avant d'activer l'interrupteur"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"You should bring the gas can here before you flip the switch"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"Appelez le bateau en allumant l'enseigne du Burger Tank"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"Signal the boat with the Burger Tank sign"
"L4D2_Survive_Gauntlet"	"Rejoignez l'hélicoptère de l'autre côté"
"[english]L4D2_Survive_Gauntlet"	"Make your way to the helicopter on the other side"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"L'alarme se déclenchera si quelqu'un pénètre le périmètre"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"Alarm will sound when perimeter is breached"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"Rendez-vous vite à la tour de sécurité pour désactiver l'alarme"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"Run to the security tower to deactivate the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"Désactivez l'alarme pour ouvrir les portes de sortie"
"[english]L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"Deactivate the alarm to open the exit doors"
"L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"Fermez la porte une fois que tout le monde est entré dans la caravane"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"Close the door when everyone is in the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_decon"	"Déverrouillez la porte pour sortir de la caravane"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon"	"Release door to exit the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"Attention où vous tirez ! Vous risquez de déclencher des alarmes de voiture !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"Watch your fire! Car alarms everywhere!"
"L4D2_Instructor_explain_float"	"Déplacez le char"
"[english]L4D2_Instructor_explain_float"	"Move the float"
"L4D2_Instructor_explain_ferry"	"Appelez le ferry"
"[english]L4D2_Instructor_explain_ferry"	"Call the ferry"
"L4D2_Instructor_explain_hatch"	"Ouvrez la trappe"
"[english]L4D2_Instructor_explain_hatch"	"Open the hatch"
"L4D2_Instructor_explain_shack"	"Abaissez le pont"
"[english]L4D2_Instructor_explain_shack"	"Lower the bridge"
"L4D2_Instructor_explain_coaster"	"Mettez la grande roue sous tension pour la faire tourner"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster"	"Power up the coaster to start the ride"
"L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"Faites exploser la vitrine du magasin"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"Shoot out the store window"
"L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"Désactivez l'attraction pour éteindre l'alarme"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"Deactivate the ride to stop the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"Désactivez l'alarme du troisième étage"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"Deactivate the alarm on the third floor"
"L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"Attendez ! Quelqu'un est encore en train de verser de l'essence..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"Wait! someone else is still pouring..."
"L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"Vous ne pouvez pas recharger les munitions de cette arme."
"[english]L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"You cannot refill the ammo of this weapon."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"Appuyez sur le bouton..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"Press the button..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"Activez l'alarme..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"Activate the alarm..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"Utilisez la radio..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"Use the radio..."
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"Vous avez récupéré des cartouches incendiaires"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"You picked up Incendiary Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"Vous avez récupéré des cartouches explosives"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"You picked up Explosive Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"L'optimisation Visée laser permet d'améliorer la précision de votre arme"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"The Laser Sight upgrade makes your weapon more accurate"
"L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"Optimisation disponible"
"[english]L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"Upgrade Item Available"
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"Cartouches incendiaires disponibles"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"Incendiary Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"Cartouches explosives disponibles"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"Explosive Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"Visée laser disponible"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"Laser Sight Upgrade Available"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"Vous n'avez presque plus de munitions, changez d'arme"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"Replace your low-ammo weapon"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"%s1 complètement chargé"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"Fully-Loaded %s1"
"L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"Dépêchez-vous de rejoindre le véhicule de sauvetage !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"Hurry to the rescue vehicle!"
"L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"Mitrailleuse lourde"
"[english]L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"Heavy Machine Gun"
"L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"La mitrailleuse a surchauffé et est temporairement inutilisable !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"The gun has temporarily overheated and is unusable!"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"Allumez l'alimentation pour ouvrir le portail"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"Turn on the power to open the gate"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"Rendez-vous vite à la cabine de contrôle pour mettre le manège hors tension"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"Run to the control booth to shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"Mettez le manège hors tension"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"Shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"Installez l'éclairage de la scène"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"Set the stage lighting"
"L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"Rapprochez-vous, la cible est hors de portée"
"[english]L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"Get closer — that target is out of range"
"L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"Commencez le concert de rock pour faire signe à l'hélicoptère"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"Begin the rock concert to signal the chopper"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"Appelez la vedette de secours"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"Call for a boat rescue"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"Répondez à Virgil"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"Respond to Virgil"
"L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"Commencez le concert de rock..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"Begin the rock concert..."
"L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"Le portail est ouvert, dépêchez-vous d'atteindre l'abri !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"The gates are open, run for the safe room!"
"L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"Appuyez sur le bouton pour ouvrir le portail"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"Press the button to open the gates"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"Le bateau de sauvetage est arrivé, tous à bord !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"The rescue boat has arrived, get on board!"
"L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"Forcez l'ouverture des portes pour vous échapper..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"Pry open the doors to escape..."
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"Whitaker va détruire ce camion et dégager le chemin"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"Whitaker will destroy this tanker and clear the path"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"Parlez au propriétaire de l'armurerie"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"Talk to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"Ouvrez la porte du magasin..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"Open the store door..."
"L4D2_Instructor_explain_store_item"	"Récupérez le soda à l'intérieur du magasin"
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_item"	"Retrieve the cola inside the store"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"Prenez le soda"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"Get the cola"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"Soda"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"Cola"
"L4D2_Instructor_explain_return_item"	"Apportez le soda au propriétaire de l'armurerie"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_item"	"Deliver the cola to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"Protégez la livraison de soda"
"[english]L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"Escort the cola delivery"
"L4D2_Instructor_save_items"	"Vous devriez peut-être garder quelques objets pour le retour"
"[english]L4D2_Instructor_save_items"	"You may want to save some items for the return trip"
"L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"Retournez à l'ascenseur !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"Return to the elevator!"
"L4D2_Instructor_porch_light"	"Allumez la lumière du porche pour baliser les lieux"
"[english]L4D2_Instructor_porch_light"	"Turn on porch lights to mark locations with items"
"L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"Essayez d'éviter l'acide toxique !"
"[english]L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"Try to avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"Évitez l'acide toxique !"
"[english]L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"Avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"Allez récupérer de l'essence puis revenez au bateau"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"Go get fuel and return to the boat"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"Vous avez récupéré de l'essence, retournez au bateau"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"You got the fuel — Return to the boat"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"Vous allez devoir refaire le plein de la voiture"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"You'll need to fill the car with gas"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"Étape 1 : trouvez de l'essence"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"Step 1: Find a gas can"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"Étape 2 : apportez l'essence jusqu'à la voiture"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"Step 2: Bring the gas can to the car"
"L4D2_Instructor_notify_ridden"	"Continuez à avancer ! Ne vous laissez pas maîtriser par le Jockey..."
"[english]L4D2_Instructor_notify_ridden"	"Keep moving! Resist the Jockey's influence..."
"L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"Entraînez le survivant tout droit vers le danger"
"[english]L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"Steer the Survivor into danger"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"Prenez le Magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"Get magnum pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"Magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"Magnum Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"Prenez le Desert Cobra"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"Get Desert Cobra"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"Desert Cobra"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"Desert Cobra Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"Échangez l'arme de corps à corps contre un Magnum"
"[english]L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"Trade melee weapon for magnum pistol"
"GameUI_Icons_SC_None"	"< vide >"
"[english]GameUI_Icons_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"[english]GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"[english]GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"[english]GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"[english]GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"[english]GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"GameUI_KeyNames_SC_None"	"< vide >"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"Bouton A"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"A button"
"GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"Bouton B"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"B button"
"GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"Bouton X"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"X button"
"GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Bouton Y"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Y button"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"bumper gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"left bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"bumper droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"right bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"bouton poignée gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"left grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"bouton poignée droite"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"right grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"Bouton START"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"START button"
"GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"Bouton RETOUR"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"BACK button"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"touchpad gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"left pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"pad gauche (déplacement)"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"left pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"pad gauche - clic"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"left pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"bouton haut du D-pad gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"left D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"bouton bas du D-pad gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"left D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"bouton gauche du D-pad gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"left D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"bouton droit du D-pad gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"left D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"touchpad droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"right pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"pad droit (déplacement)"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"right pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"pad droit - clic"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"right pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"bouton haut du D-pad droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"right D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"bouton bas du D-pad droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"right D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"bouton gauche du D-pad droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"right D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"bouton droit du D-pad droit"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"right D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"fin de course gâchette gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"left trigger pull"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"clic gâchette gauche"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"left trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"clic gâchette droite"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"right trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"stick (déplacement)"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"stick move"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"stick - clic"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"stick click"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"mouvement gyroscopique"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"gyro move"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"mouvement gyroscopique (tangage)"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"gyro pitch"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"gyroscope - Axe de lacet"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"gyro yaw"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"gyroscope - Roulis"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"gyro roll"
}
}