"lang"
{
"Language"	"ukrainian"
"Tokens"
{
"L4D360UI_AudioVideo"	"Звук і відео"
"[english]L4D360UI_AudioVideo"	"Audio/Video"
"L4D360UI_ChangeClass"	"Змінити клас"
"[english]L4D360UI_ChangeClass"	"Change Class"
"L4D360UI_ChangeTeam"	"Змінити команду"
"[english]L4D360UI_ChangeTeam"	"Change Team"
"L4D360UI_InYourParty"	"У вашій групі"
"[english]L4D360UI_InYourParty"	"In Your Party"
"L4D360UI_Controller"	"Контролер"
"[english]L4D360UI_Controller"	"Controller"
"L4D360UI_Controller1"	"Контролер 1"
"[english]L4D360UI_Controller1"	"Controller 1"
"L4D360UI_Controller2"	"Контролер 2"
"[english]L4D360UI_Controller2"	"Controller 2"
"L4D360UI_KeyboardMouse"	"Клавіатура і миша"
"[english]L4D360UI_KeyboardMouse"	"Keyboard/Mouse"
"L4D360UI_Downloads"	"Завантаження"
"[english]L4D360UI_Downloads"	"Downloads"
"L4D360UI_Friends"	"Друзі"
"[english]L4D360UI_Friends"	"Friends"
"L4D360UI_CreateLobby"	"Створити лобі"
"[english]L4D360UI_CreateLobby"	"Create Lobby"
"L4D360UI_GameOptions"	"Параметри гри"
"[english]L4D360UI_GameOptions"	"Game Options"
"L4D360UI_TitleSafeAdjustment"	"Безпечне налаштування титулу"
"[english]L4D360UI_TitleSafeAdjustment"	"Title Safe Adjustment"
"L4D360UI_SystemLink"	"Локальна мережа"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_SystemLink"	"LAN"
"L4D360UI_SystemLink"	"Systеm Lіnk"	[$X360]
"[english]L4D360UI_SystemLink"	"System Link"
"L4D360UI_XboxLive"	"Xbоx LІVE"
"[english]L4D360UI_XboxLive"	"Xbox LIVE"
"L4D360UI_Host"	"Лідер лобі"
"[english]L4D360UI_Host"	"Lobby Leader"
"L4D360UI_Join"	"Приєднатися"
"[english]L4D360UI_Join"	"Join"
"L4D360UI_JoinAGame"	"Приєднатися до гри"
"[english]L4D360UI_JoinAGame"	"Join a Game"
"L4D360UI_Public"	"Для всіх"
"[english]L4D360UI_Public"	"Public"
"L4D360UI_GameInfo"	"Переглянути картку гравця"
"[english]L4D360UI_GameInfo"	"View Gamer Card"
"L4D360UI_GamerMessage"	"Повідомлення"
"[english]L4D360UI_GamerMessage"	"Message"
"L4D360UI_InvitationOnly"	"Лише запрошені"
"[english]L4D360UI_InvitationOnly"	"Invitation Only"
"L4D360UI_StartGame"	"РОЗПОЧАТИ"
"[english]L4D360UI_StartGame"	"START GAME"
"L4D360UI_GameSettings"	"Налаштування гри"
"[english]L4D360UI_GameSettings"	"Game Settings"
"L4D360UI_Survivors"	"Уцілілі"
"[english]L4D360UI_Survivors"	"Survivors"
"L4D360UI_Infected"	"Інфіковані"
"[english]L4D360UI_Infected"	"Infected"
"L4D360UI_Spectator"	"Глядач"
"[english]L4D360UI_Spectator"	"Spectator"
"L4D360UI_Player"	"Гравець"
"[english]L4D360UI_Player"	"Player"
"L4D360UI_Mute"	"Приглушити"
"[english]L4D360UI_Mute"	"Mute"
"L4D360UI_MutePlayer"	"Приглушити гравця"
"[english]L4D360UI_MutePlayer"	"Mute Player"
"L4D360UI_UnMutePlayer"	"Зняти приглушення"
"[english]L4D360UI_UnMutePlayer"	"Un-Mute Player"
"L4D360UI_PlayerMutedInGuide"	"Приглушений у посібнику"
"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide"	"Muted in Guide"
"L4D360UI_LiveMatchChooser"	"Знайти гру"
"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser"	"Find a Game"
"L4D360UI_LiveMatchCustomFilter"	"Знайти користувацький матч"
"[english]L4D360UI_LiveMatchCustomFilter"	"Find a Custom Match"
"L4D360UI_Scenario"	"Кампанія"
"[english]L4D360UI_Scenario"	"Campaign"
"L4D360UI_Any"	"Усі"
"[english]L4D360UI_Any"	"Any"
"L4D360UI_Difficulty"	"Складність"
"[english]L4D360UI_Difficulty"	"Difficulty"
"L4D360UI_Loading"	"Завантаження"
"[english]L4D360UI_Loading"	"Loading"
"L4D360UI_VoteOptions"	"Параметри голосування"
"[english]L4D360UI_VoteOptions"	"Vote Options"
"L4D360UI_Game"	"Гра"
"[english]L4D360UI_Game"	"Game"
"L4D360UI_Storage"	"Пристрій зберігання"
"[english]L4D360UI_Storage"	"Storage"
"L4D360UI_InvertYAxis"	"Інвертувати вісь Y"
"[english]L4D360UI_InvertYAxis"	"Invert Y-Axis"
"L4D360UI_Vibration"	"Вібровідклик"
"[english]L4D360UI_Vibration"	"Vibration"
"L4D360UI_LookSensitivity"	"Чутливість огляду"
"[english]L4D360UI_LookSensitivity"	"Look Sensitivity"
"L4D360UI_JoinSurvivor"	"Приєднатися до вцілілих"
"[english]L4D360UI_JoinSurvivor"	"Join Survivor"
"L4D360UI_JoinInfected"	"Приєднатися до інфікованих"
"[english]L4D360UI_JoinInfected"	"Join Infected"
"L4D360UI_Spectate"	"Дивитися"
"[english]L4D360UI_Spectate"	"Spectate"
"L4D360UI_Random"	"Випадково"
"[english]L4D360UI_Random"	"Random"
"L4D360UI_Boomer"	"Товстун"
"[english]L4D360UI_Boomer"	"Boomer"
"L4D360UI_Hunter"	"Мисливець"
"[english]L4D360UI_Hunter"	"Hunter"
"L4D360UI_Smoker"	"Курець"
"[english]L4D360UI_Smoker"	"Smoker"
"L4D360UI_ForceTeamChange"	"Форсувати зміну команди"
"[english]L4D360UI_ForceTeamChange"	"Force Team Change"
"L4D360UI_BootPlayer"	"Вигнати гравця"
"[english]L4D360UI_BootPlayer"	"Kick Player"
"L4D360UI_ChangeScenario"	"Розпочати нову кампанію"
"[english]L4D360UI_ChangeScenario"	"Start New Campaign"
"L4D360UI_ReturnToLobby"	"Повернутися до лобі"
"[english]L4D360UI_ReturnToLobby"	"Return to Lobby"
"L4D360UI_ChangeDifficulty"	"Змінити складність"
"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty"	"Change Difficulty"
"L4D360UI_SearchingForLiveGames"	"Пошук"
"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames"	"Searching"
"L4D360UI_InGameDifficultySelect"	"ОБРАТИ НОВИЙ РІВЕНЬ СКЛАДНОСТІ"
"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect"	"CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"
"L4D360UI_PlayerInformation"	"Інформація про гравця"
"[english]L4D360UI_PlayerInformation"	"Player Information"
"L4D360UI_Achieved"	"Здобуто"
"[english]L4D360UI_Achieved"	"Achieved"
"L4D360UI_Kick"	"Вигнати гравця"
"[english]L4D360UI_Kick"	"Kick Player"
"L4D360UI_RestartScenario"	"Перезапустити кампанію"
"[english]L4D360UI_RestartScenario"	"Restart Campaign"
"L4D360UI_StartNewCampaign"	"РОЗПОЧАТИ НОВУ КАМПАНІЮ"
"[english]L4D360UI_StartNewCampaign"	"START NEW CAMPAIGN"
"L4D360UI_ViewGamerCard"	"Переглянути картку гравця"
"[english]L4D360UI_ViewGamerCard"	"View Gamer Card"
"L4D360UI_ViewSteamID"	"Переглянути Steam ID"
"[english]L4D360UI_ViewSteamID"	"View Steam ID"
"L4D360UI_ViewSteamGroup"	"Переглянути групу Steam"
"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup"	"View Steam Group"
"L4D360UI_BlockPlayer"	"Заблокувати всі зв’язки"
"[english]L4D360UI_BlockPlayer"	"Block All Communications"
"L4D360UI_SendMessage"	"Надіслати повідомлення"
"[english]L4D360UI_SendMessage"	"Send Message"
"L4D360UI_PushToTalk"	"Натисніть, щоби говорити"
"[english]L4D360UI_PushToTalk"	"Push to Talk"
"L4D360UI_OpenMic"	"Відкритий мікрофон"
"[english]L4D360UI_OpenMic"	"Open Microphone"
"L4D360UI_RestartChapter"	"Перезапустити раунд"
"[english]L4D360UI_RestartChapter"	"Restart Round"
"L4D360UI_RestartChapter_Tip"	"Голосувати за перезапуск раунду."
"[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip"	"Call a vote to restart the round."
"L4D360UI_ChangeScenario_Tip"	"Голосувати за зміну кампанії."
"[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip"	"Call a vote to change the campaign."
"L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"	"Голосувати за зміну складності."
"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"	"Call a vote to change the difficulty level."
"L4D360UI_RestartScenario_Tip"	"Голосувати за перезапуск кампанії."
"[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip"	"Call a vote to restart the campaign."
"L4D360UI_BootPlayer_Tip"	"Голосувати за виключення негідного гравця з гри."
"[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip"	"Call a vote to remove a disruptive player from the game."
"L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"	"Голосувати за вихід із кампанії і повернення до лобі."
"[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"	"Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby."
"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"	"Не у відкритій грі"
"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"	"Not in Joinable Game"
"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"	"Друг грає на заповненому сервері або в такому режимі гри, до якого ви не можете приєднатися."
"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"	"Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join."
"L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"	"Кампанія недоступна"
"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"	"Campaign Unavailable"
"L4D360UI_FoundGames_Join_Success"	"Приєднатися до обраної гри."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success"	"Join this selected game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"	"Гравець не перебуває в грі, до якої можна приєднатися."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"	"Player is not in a joinable game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"	"Гра не має вільних місць для гравців."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"	"Game has no empty player slots."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"	"Неможливо приєднатися до приватної гри."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"	"Can not join a private game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale"	"Не можна приєднатися до останнього етапу гри."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale"	"Can not join a game in the finale."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Download"	"Завантажити цей аддон для кампанії."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Download"	"Download this campaign Addon."
"L4D360UI_FoundGames_Author"	"від %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Author"	"by %s1"
"L4D360UI_FoundGames_WebSite"	"Сайт: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite"	"Site: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"	"Долучитися до лобі обраної кампанії."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"	"Join a lobby for this selected campaign."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"	"Долучитися до лобі обраного розділу."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"	"Join a lobby for this selected chapter."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"	"Долучитися до поточної гри для обраної кампанії."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"	"Join a game in progress for this selected campaign."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"	"Долучитися до поточної гри для обраного розділу."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"	"Join a game in progress for this selected chapter."
"L4D360UI_LeaveInviteConf"	"Долучитися до іншої гри?"
"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf"	"Join another game?"
"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"	"Натисніть A для підтвердження, що ви хочете залишити цю гру і приєднатися до іншої."
"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"	"Press A to confirm that you would like to leave this game and join another."
"L4D360UI_LeaveLobbyConf"	"Ви дійсно хочете залишити це лобі?"
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf"	"Are you sure you want to leave this lobby?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"Наразі ви є лідером лобі в грі через локальну мережу."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"You are currently the Lobby Leader of a LAN game."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"Наразі ви є лідером лобі гри через System Link."	[$X360]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"You are currently the Lobby Leader of a System Link game."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"Наразі ви є учасником гри через локальну мережу."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"You are currently a member of a LAN game."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"Наразі ви є учасником гри через System Link."	[$X360]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"You are currently a member of a System Link game."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive"	"Наразі ви є лідером лобі в грі через Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive"	"You are currently the Lobby Leader of an Xbox LIVE game."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive"	"Наразі ви є учасником гри через Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive"	"You are currently part of an Xbox LIVE game."
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf"	"Ви дійсно бажаєте вийти з гри?"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf"	"Are you sure you want to leave the game?"
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg"	"Ви підведете своїх напарників,\nа незбережений поступ буде втрачено."
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg"	"You'll be letting your teammates down\nand any unsaved progress will be lost."
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"	"Ви впевнені, що хочете закінчити гру?"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"	"Are you sure you want to end the game?"
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"	"Через вас усіх інших гравців буде відключено!"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"	"You'll cause all other players to be disconnected!"
"L4D360UI_ChangeTeamConf"	"Ви впевнені, що хочете змінити команду?"
"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf"	"Are you sure you want to change teams?"
"L4D360UI_ChangeTeamConfMessage"	"Ваші напарники не зрадіють цьому…"
"[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage"	"Your teammates might not be happy about that..."
"L4D360UI_RestartScenarioConf"	"Ви впевнені, що хочете перезапуск?"
"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf"	"Are you sure you want to restart?"
"L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"	"Вам доведеться повернутися до першого розділу цієї кампанії."
"[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"	"You'll have to go back to the first chapter of this campaign."
"L4D360UI_StartNewCampaignConf"	"Ви впевнені, що хочете почати нову кампанію?"
"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf"	"Are you sure you want to start a new campaign?"
"L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"	"Ви і ваша команда втратите свій прогрес."
"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"	"You and your team will lose your progress."
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"	"Ви впевнені, що бажаєте вимкнути розділений екран?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"	"Are you sure you want to disable splitscreen?"
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"	"Лише один гравець зможе грати, доки розділений екран вимкнено."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"	"Only one player will be able to play while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"	"Ви повинні вийти до головного меню, щоби змінити цей параметр.\nБудь-які незбережені дані будуть втрачені.\nВи хочете покинути поточну гру зараз?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"	"You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?"
"L4D360UI_VersusSoftLockConf"	"Ви готові до гри в режимі протистояння?"
"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf"	"Are you ready to play Versus?"
"L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"	"Режим протистояння передбачає, що ви опанували гру в режимі кампанії.\nРекомендуємо вам хоч раз пройти кампанію до того, як пробувати себе в режимі протистояння."
"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"	"Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode."
"L4D360UI_Completed"	"Завершено"
"[english]L4D360UI_Completed"	"Completed"
"L4D360UI_Disabled"	"Вимкнено"
"[english]L4D360UI_Disabled"	"Disabled"
"L4D360UI_Reset"	"Скинути"
"[english]L4D360UI_Reset"	"Reset"
"L4D360UI_DisabledDefault"	"Вимкнено (стандартно)"
"[english]L4D360UI_DisabledDefault"	"Disabled (Default)"
"L4D360UI_Enabled"	"Увімкнено"
"[english]L4D360UI_Enabled"	"Enabled"
"L4D360UI_EnabledDefault"	"Увімкнено (стандартно)"
"[english]L4D360UI_EnabledDefault"	"Enabled (Default)"
"L4D360UI_Gamerscore"	"Рахунок гравця"
"[english]L4D360UI_Gamerscore"	"Gamerscore"
"L4D360UI_AutoCrouch"	"Автоприсідання"
"[english]L4D360UI_AutoCrouch"	"Auto-Crouch"
"L4D360UI_CreateAGame"	"Створити гру"
"[english]L4D360UI_CreateAGame"	"Create Game"
"L4D360UI_FindAGame"	"Знайти гру"
"[english]L4D360UI_FindAGame"	"Find Game"
"L4D360UI_Side"	"Сторона"
"[english]L4D360UI_Side"	"Side"
"L4D360UI_Campaign"	"Кампанія"
"[english]L4D360UI_Campaign"	"Campaign"
"L4D360UI_GameInLobby"	"Очікування в лобі"
"[english]L4D360UI_GameInLobby"	"Waiting in Lobby"
"L4D360UI_UnableToConnect"	"Неможливо приєднатися"
"[english]L4D360UI_UnableToConnect"	"Unable to Connect"
"L4D360UI_InLobby"	"У лобі"
"[english]L4D360UI_InLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_InGame"	"У грі"
"[english]L4D360UI_InGame"	"In Game"
"L4D360UI_Mine"	"Моє"
"[english]L4D360UI_Mine"	"Mine"
"L4D360UI_SendFriendInvite"	"Надіслати другу запрошення до гри"
"[english]L4D360UI_SendFriendInvite"	"Send Friend a Game Invite"
"L4D360UI_ReviewPlayer"	"Оглянути гравця"
"[english]L4D360UI_ReviewPlayer"	"Review Player"
"L4D360UI_RequestInvite"	"Попросити запрошення до гри"
"[english]L4D360UI_RequestInvite"	"Request a Game Invite"
"L4D360UI_FriendDetails"	"Переглянути відомості про друга"
"[english]L4D360UI_FriendDetails"	"View Friend Details"
"L4D360UI_CampaignTitle_C1"	"Мертвий центр"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1"	"Dead Center"
"L4D360UI_CampaignTagline_C1"	"Зрізаними будуть не лише ціни"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1"	"Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"
"L4D360UI_CampaignTitle_C2"	"Темний карнавал"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2"	"Dark Carnival"
"L4D360UI_CampaignTagline_C2"	"Ви повинні бути такого зросту, щоби… ПОМЕРТИ!"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2"	"You must be this tall... TO DIE!"
"L4D360UI_CampaignTitle_C3"	"Болотна лихоманка"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3"	"Swamp Fever"
"L4D360UI_CampaignTagline_C3"	"ЄДИНІ ЛІКИ — СМЕРТЬ"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3"	"THE ONLY CURE IS DYING"
"L4D360UI_CampaignTitle_C4"	"Злива"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4"	"Hard Rain"
"L4D360UI_CampaignTagline_C4"	"З води та в пекло!"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4"	"Come Hell and High Water"
"L4D360UI_CampaignTitle_C5"	"Парафія"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5"	"The Parish"
"L4D360UI_CampaignTagline_C5"	"ЦЬОГО РАЗУ ВСЕ ЙДЕ ШКЕРЕБЕРТЬ"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5"	"THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"
"L4D360UI_NamVet"	"Білл"
"[english]L4D360UI_NamVet"	"Bill"
"L4D360UI_TeenGirl"	"Зої"
"[english]L4D360UI_TeenGirl"	"Zoey"
"L4D360UI_Biker"	"Френсіс"
"[english]L4D360UI_Biker"	"Francis"
"L4D360UI_Manager"	"Луїс"
"[english]L4D360UI_Manager"	"Louis"
"L4D360UI_Mechanic"	"Елліс"
"[english]L4D360UI_Mechanic"	"Ellis"
"L4D360UI_Coach"	"Тренер"
"[english]L4D360UI_Coach"	"Coach"
"L4D360UI_Producer"	"Рошель"
"[english]L4D360UI_Producer"	"Rochelle"
"L4D360UI_Gambler"	"Нік"
"[english]L4D360UI_Gambler"	"Nick"
"L4D360UI_Access"	"Доступ"
"[english]L4D360UI_Access"	"Access"
"L4D360UI_Unknown"	"Невідомо"
"[english]L4D360UI_Unknown"	"Unknown"
"L4D360UI_StillSearching"	"Досі шукаємо…"
"[english]L4D360UI_StillSearching"	"Still Searching..."
"L4D360UI_Count_Players"	"( %s1 гравців )"
"[english]L4D360UI_Count_Players"	"( %s1 Players )"
"L4D360UI_Count_Joinable_Games"	"%s1 ігор, до яких можна приєднатися"
"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games"	"%s1 Joinable Games"
"L4D360UI_Count_Joinable_Friends"	"%s1 друзів грає в ігри, до яких можна приєднатися"
"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends"	"%s1 Friends Playing Joinable Games"
"L4D360UI_Count_Friends_Playing"	"Приєднатися до гри — %s1 ваших друзів грає."
"[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing"	"Join a Friend's Game—You Have %s1 friends playing."
"L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 ігор у локальній мережі"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 LAN Games"
"L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 ігор System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 System Link Games"
"L4D360UI_Countdown_Time"	"Гра починається через: %s1"
"[english]L4D360UI_Countdown_Time"	"Game Starts in: %s1"
"L4D360UI_UnderConstruction"	"[У розробці]"
"[english]L4D360UI_UnderConstruction"	"[Under Construction]"
"L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"	"  "
"[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"	" "
"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"	"Створення лобі"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"	"Creating a Lobby"
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"	"Приєднання до гри…"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"	"Joining Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Завантаження профілю гравця…\nЙде збереження вмісту.\nБудь ласка, не вимикайте свою консоль."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Loading Gamer Profile...\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."
"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Завантаження профілю…\nЗбереження.\nНе вимикайте консоль, будь ласка."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Loading Gamer Profile...\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."
"L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"	"Закриття лобі…"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"	"Shutting Down Lobby..."
"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"	"Припинення пошуку…"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"	"Stopping Search..."
"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame"	"Пошук гри…"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame"	"Searching for Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Долучення до гри через локальну мережу…"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Joining a LAN Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Долучення до гри через System Link…"	[$X360]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Joining a System Link Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed"	"Не вдалося приєднатися до гри"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed"	"Failed to Join Game"
"L4D360UI_WaitScreen_GameFull"	"Гра заповнена"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameFull"	"Game is Full"
"L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate"	"Гра приватна"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate"	"Game is Private"
"L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale"	"Гра завершується"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale"	"Game in Finale"
"L4D360UI_Ok"	"Гаразд"
"[english]L4D360UI_Ok"	"OK"
"L4D360UI_Select"	"Вибрати"
"[english]L4D360UI_Select"	"Select"
"L4D360UI_Modify"	"Змінити"
"[english]L4D360UI_Modify"	"Modify"
"L4D360UI_Back"	"Назад"
"[english]L4D360UI_Back"	"Back"
"L4D360UI_Back_Caps"	"НАЗАД"
"[english]L4D360UI_Back_Caps"	"BACK"
"L4D360UI_Start"	"Почати"
"[english]L4D360UI_Start"	"Start"
"L4D360UI_Cancel"	"Скасувати"
"[english]L4D360UI_Cancel"	"Cancel"
"L4D360UI_Cancel_Caps"	"СКАСУВАТИ"
"[english]L4D360UI_Cancel_Caps"	"CANCEL"
"L4D360UI_Done"	"Готово"
"[english]L4D360UI_Done"	"Done"
"L4D360UI_Gamertag"	"Gamertag"
"[english]L4D360UI_Gamertag"	"Gamertag"
"L4D360UI_Tooltip_Back"	"Назад."
"[english]L4D360UI_Tooltip_Back"	"Go back."
"L4D360UI_Tooltip_Cancel"	"Назад без змін."
"[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel"	"Go back without keeping changes."
"L4D360UI_Join_Anywhere"	"ЗНАЙТИ ВЖЕ РОЗПОЧАТУ ГРУ"
"[english]L4D360UI_Join_Anywhere"	"FIND A GAME IN PROGRESS"
"L4D360UI_Join_At_Start"	"ЗНАЙТИ ІГРОВЕ ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Join_At_Start"	"FIND A GAME LOBBY"
"L4D360UI_Join_Create"	"СТВОРЕННЯ ІГРОВОГО ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Join_Create"	"CREATE A GAME LOBBY"
"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"	"Грати на розділеному екрані"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"	"Play Splitscreen"
"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"	"Два профілі гравців повинні увійти, щоби грати на розділеному екрані."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"	"Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC"	"Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC"	"Xbox LIVE"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt"	"Обом гравцям необхідно ввійти до Xbox LIVE, щоби грати в мережі.\nВи дійсно бажаєте продовжити?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg"	"Вам необхідно ввійти до Xbox LIVE, щоби грати в мережі."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"	"Обом гравцям необхідно ввійти до Xbox LIVE, щоби грати в мережі."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"	"Щоби грати в мережі, обидва гравці повинні ввійти до акаунтів із багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"	"Both gamers must be signed in to an account with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до профілю гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"	"You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC"	"Грати без профілю гравця"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC"	"Play without gamer profile"
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt"	"Якщо ви граєте без профілю гравця, то ваші налаштування та ігровий прогрес не зберігатимуться.\nВи дійсно бажаєте продовжити?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt"	"When playing without a gamer profile your preferences and game progress will not be saved.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC"	"Пристрій зберігання заповнено"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC"	"Storage Device is Full"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt"	"Для збереження ігрових налаштувань та прогресу бракує вільного місця.\nВи дійсно бажаєте продовжити?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt"	"There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC"	"Файл збереження пошкоджений"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC"	"Save file is Corrupted"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt"	"Вибраний пристрій зберігання містить пошкоджений або недоступний файл. Будь ласка, оберіть інший пристрій зберігання або вилучіть пошкоджений файл.\n\nНалаштування та ігровий прогрес не будуть збережені без придатного пристрою зберігання.\nЧи бажаєте продовжити без обирання пристрою зберігання?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt"	"The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"
"L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt"	"\nЗавантажуваний вміст пошкоджений або не підтримується."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt"	"\nUnsupported or corrupt downloadable content."
"L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt"	"\nЗавантажуваний вміст завантажено."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt"	"\nDownloadable content loaded."
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"	"Не обрано пристрій зберігання"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"	"Storage Device Not Selected"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"	"Не обрано пристрій зберігання.\nНалаштування та ігровий прогрес не збережуться без придатного пристрою зберігання.\nВи дійсно бажаєте продовжити?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"	"The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"	"Втрачено підключення до Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"	"The connection to Xbox LIVE was lost."
"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam"	"Підключення до Steam було втрачено."
"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam"	"The connection to Steam was lost."
"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected"	"Не обрано пристрій зберігання"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected"	"No Storage Device Selected"
"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg"	"Не обрано пристрій зберігання. Збереження ігрового прогресу буде недоступним."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg"	"No storage device was selected. Saving game progress will be disabled."
"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull"	"Пристрій зберігання заповнено"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull"	"Storage Device Full"
"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"	"Пристрій зберігання заповнено. Збереження ігрового процесу буде недоступним."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"	"The storage device is full. Saving game progress will be disabled."
"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"	"Не вдалося підключитися"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"	"Connection Failed"
"L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"	"Не знайдено виділених серверів. Створити гру локально?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"	"No dedicated servers found. Host game locally?"
"L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"	"Не вдалося приєднатися до лобі."
"[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"	"Could not connect to lobby."
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"	"Відключено"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"	"Disconnected"
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"	"Втрачено підключення до сервера"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"	"Lost Connection to Server"
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"	"Лідер лобі відключився від гри.\nБув призначений новий лідер.\n"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"	"Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"
"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"	"Вас було вигнано із сеансу."
"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"	"You were kicked from the session."
"L4D360UI_MsgBx_HostLost"	"Підключення до сеансу було втрачено."
"[english]L4D360UI_MsgBx_HostLost"	"Connection with session has been lost."
"L4D360UI_MsgBx_SignInChange"	"Сталася зміна параметрів входу."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChange"	"Sign-in change has occurred."
"L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"	"Не в системі"
"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"	"Signed Out"
"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"	"Команда не призначена"
"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"	"Command Not Set"
"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons"	"Ви повинні призначити клавішу для кожної команди\nперед виходом із параметрів контролера."
"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons"	"You must set a button for each command\nbefore exiting Controller Options."
"L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"	"Необхідно увійти"
"[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"	"Login Required"
"L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"	"Ви повинні ввійти до Steam, щоби зробити це."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"	"You must be signed in to Steam to do that."
"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Досягнення недоступні"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Achievements Unavailable"
"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Досягнення недоступні"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Achievements Unavailable"
"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Гості не можуть розблокувати або подивитися список досягнень."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."
"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Гості не можуть розблокувати або подивитися список досягнень."	[$X360]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."
"L4D360UI_GameSettings_LiveOpen"	"ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ: ГРА ДЛЯ ВСІХ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveOpen"	"GAME SETTINGS: PUBLIC GAME"
"L4D360UI_GameSettings_LiveFriends"	"ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ: ЛИШЕ З ДРУЗЯМИ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveFriends"	"GAME SETTINGS: FRIENDS-ONLY GAME"
"L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ: ЛОКАЛЬНА МЕРЕЖА"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"GAME SETTINGS: LAN GAME"
"L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ: SYSTEM LINK"	[$X360]
"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"
"L4D360UI_GameSettings_Solo"	"САМІТНА ГРА"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo"	"SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"	"КООПЕРАТИВ НЕ В МЕРЕЖІ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"	"OFFLINE CO-OP"
"L4D360UI_GameSettings_Commentary"	"КОМЕНТАРІ РОЗРОБНИКІВ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary"	"DEVELOPER COMMENTARY"
"L4D360UI_GameSettings_Invite"	"ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ: ПРИВАТНА ГРА"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Invite"	"GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"
"L4D360UI_GameSettings_MP_coop"	"НАЛАШТУВАННЯ КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_coop"	"CAMPAIGN SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_realism"	"НАЛАШТУВАННЯ РЕАЛІЗМУ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_realism"	"REALISM SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_versus"	"НАЛАШТУВАННЯ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_versus"	"VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_survival"	"НАЛАШТУВАННЯ ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_survival"	"SURVIVAL SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"	"НАЛАШТУВАННЯ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"	"SCAVENGE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"	"НАЛАШТУВАННЯ КОМАНДНОГО ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"	"TEAM VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"	"НАЛАШТУВАННЯ КОМАНДНОГО ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_Description"	"Оберіть налаштування, які найкраще пасують до вашого стилю гри."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Description"	"Choose the settings that best suit your style of play."
"L4D360UI_GameSettings_Difficulty"	"СКЛАДНІСТЬ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty"	"DIFFICULTY"
"L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty"	"Поточна складність: %s1"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty"	"Current Difficulty: %s1"
"L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign"	"Поточна кампанія: %s1"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign"	"Current Campaign: %s1"
"L4D360UI_GameSettings_Mission"	"КАМПАНІЯ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission"	"CAMPAIGN"
"L4D360UI_GameSettings_Chapter"	"РОЗДІЛ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter"	"CHAPTER"
"L4D360UI_GameSettings_Character"	"ПЕРСОНАЖ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Character"	"CHARACTER"
"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"	"СТВОРИТИ ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"	"CREATE LOBBY"
"L4D360UI_GameSettings_Server_Type"	"ТИП СЕРВЕРА"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type"	"SERVER TYPE"
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"	"Зберегти ваші зміни та продовжити."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"	"Save your changes and continue."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame"	"Почніть свою кампанію."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame"	"Begin your campaign."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge"	"Грати спільно в режимі випробувань."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge"	"Play co-operatively in Challenge Mode."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy"	"Грати в легкому режимі (для недосвідчених гравців)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy"	"Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal"	"Грати в нормальному режимі."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal"	"Play this game in Normal mode."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"	"Грати у важкому режимі (для досвідчених гравців)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"	"Play this game in Advanced mode (for experienced players)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"	"Грати в експертному режимі (щоб отримати найважчий досвід виживання)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"	"Грати в експертному режимі (щоб отримати найважчий досвід виживання)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"	"Приєднатися до незавершеної кампанії іншого гравця."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"	"Connect to another player’s campaign in progress."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"	"Приєднатися до лобі іншого гравця, поки гра ще не почалася."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"	"Connect to another player’s Lobby before the game has started."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"	"Створити лобі з цими налаштуваннями."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"	"Create a lobby with these settings."
"L4D360UI_ShowUnlockableAwards"	"Показати нагороди"
"[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards"	"Display Avatar Awards"
"L4D360UI_ShowAchievements"	"Показати досягнення"
"[english]L4D360UI_ShowAchievements"	"Display Achievements"
"L4D360UI_Attract_PressStart"	"НАТИСНІТЬ СТАРТ"
"[english]L4D360UI_Attract_PressStart"	"PRESS START"
"L4D360UI_SignIn_Title"	"Вітаємо, %s1"
"[english]L4D360UI_SignIn_Title"	" Welcome, %s1"
"L4D360UI_SignIn_TitleNo"	"Вітаємо"
"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo"	" Welcome"
"L4D360UI_SignIn_Messege"	"Увійдіть до свого профілю гравця Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_SignIn_Messege"	"Sign in to your Xbox LIVE gamer profile."
"L4D360UI_SignIn_Messege1"	"Увійдіть до свого профілю гравця."
"[english]L4D360UI_SignIn_Messege1"	"Sign in to your gamer profile."
"L4D360UI_SignIn_SignInNow1"	"УВІЙТИ"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1"	"SIGN IN"
"L4D360UI_SignIn_SignInPlay"	"Грати"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay"	"Play"
"L4D360UI_SignIn_SignInNow2"	"Грати на розділеному екрані"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2"	"Play Splitscreen"
"L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest"	"ГРАТИ БЕЗ ПРОФІЛЮ ГРАВЦЯ"
"[english]L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest"	"PLAY WITHOUT GAMER PROFILE"
"L4D360UI_SignIn_CancelSignIn"	"Скасувати"
"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn"	"Cancel"
"L4D360UI_MainMenu_CoOp"	"ГРАТИ В КАМПАНІЮ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp"	"PLAY CAMPAIGN"
"L4D360UI_MainMenu_Realism"	"ГРАТИ В РЕАЛІЗМ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Realism"	"PLAY REALISM"
"L4D360UI_MainMenu_Solo"	"САМІТНА ГРА"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Solo"	"PLAY SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_MainMenu_Versus"	"ГРАТИ В ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus"	"PLAY VERSUS"
"L4D360UI_MainMenu_Scavenge"	"ГРАТИ В ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge"	"PLAY SCAVENGE"
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements"	"ДОСЯГНЕННЯ"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements"	"ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements"	"ДОСЯГНЕННЯ"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements"	"ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_MainMenu_Options"	"ПАРАМЕТРИ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Options"	"OPTIONS"
"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers"	"УВІЙТИ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers"	"SIGN IN"
"L4D360UI_MainMenu_SignIn"	"УВІЙТИ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignIn"	"SIGN IN"
"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen"	"Увімкнути розділений екран"
"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen"	"Enable Splitscreen"
"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen"	"Вимкнути розділений екран"
"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen"	"Disable Splitscreen"
"L4D360UI_MainMenu_Quit"	"ВИЙТИ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit"	"QUIT"
"L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"	"Друзі в грі: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"	"Friends Playing: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"	"Сервери груп Steam: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"	"Steam Group Servers: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll"	"Грати з друзями"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll"	"Play Game With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_Extras"	"ДОДАТКИ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras"	"EXTRAS"
"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"	"ВИЙТИ З ДЕМОВЕРСІЇ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"	"QUIT DEMO"
"L4D360UI_QuickMatch"	"Швидкий матч"
"[english]L4D360UI_QuickMatch"	"Quick Match"
"L4D360UI_QuickStart"	"Швидкий старт"
"[english]L4D360UI_QuickStart"	"Quick Start"
"L4D360UI_CustomMatch"	"Користувацький матч Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_CustomMatch"	"Xbox LIVE Custom Match"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends"	"Грати з друзями"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends"	"Play With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"	"Грати з друзями"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"	"Play With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"	"Грати на сервері групи Steam"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"	"Play on Steam Group Server"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"	"Грати з будь-ким"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"	"Play With Anyone"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"ЛОКАЛЬНА МЕРЕЖА"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"LAN"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"System Link"
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"	"Грати в мережі"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"	"Play Online"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"	"Грати локальною мережею"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"	"Play on LAN"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySolo"	"САМІТНА ГРА"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySolo"	"PLAY SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"	"ГРАТИ СПІЛЬНО НЕ В МЕРЕЖІ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"	"PLAY OFFLINE CO-OP"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"	"Грати в командне протистояння"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"	"Play Team Versus"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"	"Грати в командну гру"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"	"Play Team Game"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip"	"Створіть команду з друзями, щоби грати проти іншої команди."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip"	"Make a team with your friends to play against another team."
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до Xbox LIVE із багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_Browse"	"ОГЛЯД МЕРЕЖІ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse"	"BROWSE ONLINE"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfile"	"Профіль гравця:"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfile"	"Gamer Profile:"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles"	"Профілі гравців:"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles"	"Gamer Profiles:"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"	"Перший гравець: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"	"Player One: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"	"Другий гравець: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"	"Player Two: %s1"
"L4D360UI_QuickMatch_Tip"	"Приєднайтеся до мережевої гри, яка найкраще відповідає вашому рівню."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Tip"	"Join a game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip"	"Почніть автономну гру там, де ви закінчили минулого разу. Перехід до останнього незавершеного розділу."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip"	"Start an offline game where you left off. Jump to the latest incomplete chapter."
"L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"	"Приєднайтеся до гри протистояння, яка найкраще відповідає вашому рівню."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"	"Join a Versus game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"	"Знайдіть друзів для гри або відкрийте власне лобі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"	"Зіграйте в кооперативну кампанію в мережі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"	"Play through a co-operative campaign online."
"L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"	"Під час РЕАЛЬНОГО апокаліпсису ви зможете покладатися лише на гарну командну роботу."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"	"In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left."
"L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"	"Зіграйте в кампанію не в мережі з напарниками, яких контролює штучний інтелект (ваші друзі в мережі не зможуть приєднатися до вас у цьому режимі)."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"	"Play an offline campaign with computer-controlled teammates. (Your online friends cannot join you in this mode.)"
"L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"	"Грайте на розділеному екрані в автономному режимі з другом."
"[english]L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"	"Play an offline splitscreen game with a friend."
"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip"	"Зіграйте за вцілілих або інфікованих у мережевому режимі протистояння."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip"	"Play as the Survivors or the Infected in an online Versus Mode game."
"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"	"Вам потрібно пройти кампанію, щоби відкрити режим протистояння."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"	"You must play an entire campaign to unlock Versus Mode."
"L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"	"Зіграйте за вцілілих або інфікованих у змагальному матчі з раундами."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"	"Play as the Survivors or the Infected in a round-based competitive match."
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"Перегляньте досягнуті результати."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"View your achievement score."
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"Перегляньте досягнуті результати."	[$X360]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"View your achievement score."
"L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"	"Перегляньте свій прогрес і звершення."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"	"View your progress and accomplishments."
"L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"	"Змініть ігрові налаштування."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"	"Change your preferences and game settings."
"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip"	"Оберіть профіль гравця, щоби зберегти вподобання, налаштування і прогрес."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip"	"Select a gamer profile to save preferences, settings and progress."
"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip"	"Додайте іншого гравця до гри на розділеному екрані."
"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip"	"Add another player to play a splitscreen game."
"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip"	"Вилучіть гравця з гри на розділеному екрані."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip"	"Remove a splitscreen player."
"L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip"	"Додайте або вилучіть гравця з розділеного екрану."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip"	"Add or remove a splitscreen player."
"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip"	"Дізнайтеся більше про гру та її створення."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip"	"Learn more about the game and how it was made."
"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip"	"Вийдіть із гри."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip"	"Exit the game."
"L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip"	"Вийдіть із демоверсії."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip"	"Quit Demo."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip"	"Приєднайтеся до активної гри з вашим другом чи по локальній мережі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip"	"Join an active game with a friend or on your local network."
"L4D360UI_MainMenu_DemoVersion"	"Недоступно в демоверсії."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoVersion"	"Not Available in Demo Version."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"Немає активних ігор із друзями чи доступних ігор у локальній мережі."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"There are no active games with friends or LAN games available."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"Немає активних ігор із друзями або через System Link."	[$X360]
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"There are no active games with friends or system link games available."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"	"Знайдіть друзів для гри або відкрийте власне лобі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"	"Знайдіть друзів для гри або відкрийте власне лобі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"	"Долучіться до серверу, пов’язаного з групою спільноти Steam, до якої ви належите."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"	"Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"	"Знайдіть кооперативну гру в мережі, яка відповідає вашим уподобанням."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"	"Find a co-op game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"	"Знайдіть реалістичну гру в мережі, яка відповідає вашим уподобанням."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"	"Find a realism game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"	"Знайдіть мережеву гру на виживання, яка відповідає вашим уподобанням."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"	"Find a Survival game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"	"Зіграйте в гру у вашій локальній мережі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"	"Play a game over a local area network."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip"	"Розпочніть гру в локальній мережі."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip"	"Start a game on the local network."
"L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip"	"Зіграйте в самітну кампанію не в мережі з напарниками, яких контролює штучний інтелект."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip"	"Play a single player offline game with computer-controlled teammates."
"L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip"	"Знайдіть гру, організовану однією з ваших груп Steam."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip"	"Find a game hosted by one of your Steam Groups."
"L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip"	"Перегляньте список ігор для всіх."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip"	"Browse a list of public games."
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG"	"Вітаємо!"
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG"	"Welcome!"
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage"	"Вітаємо, %s1."
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage"	"Welcome, %s1."
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2"	"Вітаємо, %s1 і %s2."
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2"	"Welcome, %s1 and %s2."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"	"Будь ласка, увійдіть"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"	"Please Sign in"
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"	"Другий гравець: Увійдіть, щоби грати."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"	"Player Two: Sign in to play."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"	"Другий гравець: натисніть СТАРТ, щоби приєднатися."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"	"Player Two: Press START to join."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"	"Другий гравець приєднується до гри"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"	"Player Two Join Game"
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"	"Вимкнути розділений екран"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"	"Disable Splitscreen"
"L4D360UI_Character_Guest"	"Гравець"
"[english]L4D360UI_Character_Guest"	"Player"
"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame"	"ПОВЕРНУТИСЯ ДО ГРИ"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame"	"RETURN TO GAME"
"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"	"Залиште це меню й поверніться до гри."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"	"Leave this menu and continue playing."
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"	"ПЕРЕПОЧИНОК"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"	"TAKE A BREAK"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"	"Перепочиньте, поки штучний інтелект займає ваше місце."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place."
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Перепочиньте, поки штучний інтелект займає ваше місце. (Це унеможливить здобуття деяких досягнень кампанії)."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Перепочиньте, поки штучний інтелект займає ваше місце. (Це унеможливить здобуття деяких досягнень кампанії)."	[$X360]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"	"Зараз ви не можете відпочити. Залишиться надто мало гравців."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"	"You can't currently go idle. There wouldn't be enough players."
"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"	"ГОЛОСУВАТИ"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"	"CALL A VOTE"
"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"	"Досягніть згоди щодо зміни налаштувань чи вигнання негідного гравця."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"	"Get a consensus to change a setting or make a disruptive player leave."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend"	"ЗАПРОСИТИ ДРУГА"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend"	"INVITE A FRIEND"
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"	"Запросіть друга до поточної гри."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"	"Ask a friend to join the current game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"Ви не можете надсилати запрошення до гри в локальній мережі або до локальної кооперативної гри."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"Ви не можете надсилати запрошення до гри через System Link або до локальної кооперативної гри."	[$X360]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"You cannot send game invites in a system link or offline co-op game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"	"Ви не можете надсилати запрошення до гри в заповненму лобі."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"	"You cannot send game invites in a full lobby."
"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"	"ВИЙТИ В ГОЛОВНЕ МЕНЮ"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"	"EXIT TO MAIN MENU"
"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip"	"Покиньте цю гру."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip"	"Leave this game."
"L4D360UI_VoteMenu_YesBinding"	"Так: ПОЧАТИ"
"[english]L4D360UI_VoteMenu_YesBinding"	"Yes: START"
"L4D360UI_VoteMenu_NoBinding"	"Ні: НАЗАД"
"[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding"	"No: BACK"
"L4D360UI_InviteUIOptions"	"МЕРЕЖЕВА ГРА"
"[english]L4D360UI_InviteUIOptions"	"ONLINE MULTIPLAYER"
"L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"	"Змініть канал голосового чату або надішліть запрошення до гри."
"[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"	"Change voice chat channel or send game invites."
"L4D360UI_InviteUIOptions_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_players"	"Запросити гравців"
"[english]L4D360UI_InviteUI_players"	"Invite Gamers"
"L4D360UI_InviteUI_players_Tip"	"Надішліть запрошення гравцям на ваш вибір."
"[english]L4D360UI_InviteUI_players_Tip"	"Send an invitation to gamers of your choice."
"L4D360UI_InviteUI_players_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_players_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_friends"	"Запросити друзів"
"[english]L4D360UI_InviteUI_friends"	"Invite Friends"
"L4D360UI_InviteUI_friends_Tip"	"Надішліть запрошення вашим друзям з Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_InviteUI_friends_Tip"	"Send an invitation to your Xbox LIVE friends."
"L4D360UI_InviteUI_friends_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_friends_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_inviteparty"	"Запросити групу Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty"	"Invite Xbox LIVE Party"
"L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip"	"Надішліть запрошення вашій групі Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip"	"Send an invitation to your Xbox LIVE party."
"L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_party"	"Показати групу Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_InviteUI_party"	"Show Xbox LIVE Party"
"L4D360UI_InviteUI_party_Tip"	"Покажіть вашу групу Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip"	"Show your Xbox LIVE party."
"L4D360UI_InviteUI_party_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_community"	"Показати сеанси спільноти"
"[english]L4D360UI_InviteUI_community"	"Show Community Sessions"
"L4D360UI_InviteUI_community_Tip"	"Покажіть сеанси вашої групи спільноти Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip"	"Show your Xbox LIVE party community sessions."
"L4D360UI_InviteUI_community_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_voiceui"	"Обрати канал голосового чату"
"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui"	"Select Voice Chat Channel"
"L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"	"Оберіть груповий чи ігровий канал чату Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"	"Select Xbox LIVE Party channel or game channel."
"L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"	"Перемкнути канал чату на ігровий"
"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"	"Switch Chat Channel to Game"
"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"	"Перекмніться на ігровий голосовий канал чату."
"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"	"Switch to game voice chat channel."
"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip_Disabled"	" "
"L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"	"Доступне місце гравця"
"[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"	"Player Slot Available"
"L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"	"Другий гравець, увійдіть у мережу, щоби приєднатися до гри на розділеному екрані"
"[english]L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"	"Player Two, Sign in for Splitscreen"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"	"Оберіть РОЗПОЧАТИ ГРУ для початку"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink"	"Оберіть РОЗПОЧАТИ ГРУ для початку"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends"	"Оберіть РОЗПОЧАТИ ГРУ для початку"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"	"Пошук гри…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"	"Searching for a Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"	"Очікування на лідера лобі, щоби почати гру"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"	"Waiting for Lobby Leader to Start Game"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"	"Очікування на гравців — гра розпочнеться через %s1 с…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"	"Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"	"Гра розпочнеться через %s1 с…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"	"Starting Game in %s1 Seconds..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"	"Підключення до гри…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"	"Connecting to Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"	"Лідер шукає гру…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"	"Leader is Searching for Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"	"Налаштування лобі…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"	"Setting up Lobby..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"	"Пошук виділеного сервера…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"	"Searching for Dedicated Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"	"Лідер шукає виділений сервер…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"	"Leader is Searching for Dedicated Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"	"Лідер запускає локальний сервер…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"	"Leader is Starting a Local Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"	"Припинення пошуку…"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"	"Stopping Search..."
"L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"	"Запросіть друга до поточного лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"	"Ask a friend to join the current lobby."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"	"Змініть ігрові налаштування, оберіть кампанії для гри та вкажіть складність."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"	"Change game settings, pick campaigns to play and set the difficulty level."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"	"Вкажіть тип доступу до вашої гри — через пошук гри чи за запрошенням."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"	"Set player access to your game through matchmaking or by game invite."
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"	"Відчиніть це лобі, щоби дозволити будь-якому гравцеві приєднатися."
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"	"Open this lobby to allow any player to join."
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"	"Зачиніть це лобі, щоби лише ваші друзі могли приєднатися."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"	"Close this lobby so only your friends can join."
"L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"	"Дозволяти підключення лише запрошеним гравцям."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"	"Only allow players who have been invited to join."
"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip"	"Поверніться до головного меню."
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip"	"Exit back to the Main Menu."
"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip"	"Припиніть пошук виділеного сервера для гри."
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip"	"Stop searching for a dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip"	"Почніть говорити з іншими гравцями."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip"	"Begin talking to other players."
"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip"	"Припиніть говорити з іншими гравцями."
"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip"	"Stop talking to other players."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"	"Визначте, чи гра має спробувати використати виділений сервер, чи створити локальний сервер."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"	"Specify if the game should try to use dedicated servers or host a local server."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"	"Знайдіть офіційний виділений сервер для гри."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"	"Search for an official dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"	"Знайдіть найкращий виділений сервер для гри."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"	"Search for the best dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"	"Створити локальний (слухаючий) сервер."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"	"Host a local (listen) server."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop"	"→ КАМПАНІЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop"	"SWITCH TO CAMPAIGN"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим кампанії?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"	"Are you sure you would like to switch to Campaign mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"	"Перемикання на кампанію…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"	"Switching to Campaign..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"	"Перетворити гру на режим кампанії."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"	"Convert the game to Campaign mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"	"→ РЕАЛІЗМ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"	"SWITCH TO REALISM"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим реалізму?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"	"Are you sure you would like to switch to Realism mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"	"Перемикання на реалізм…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"	"Switching to Realism..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"	"Перетворити гру на режим реалізму."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"	"Convert the game to Realism mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"	"→ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"	"SWITCH TO VERSUS"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим протистояння?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus"	"Are you sure you would like to switch to Versus mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus"	"Перемикання на протистояння…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus"	"Switching to Versus..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus"	"Перетворити гру на режим протистояння."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus"	"Convert the game to Versus mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge"	"→ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge"	"SWITCH TO SCAVENGE"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим збирання?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge"	"Are you sure you would like to switch to Scavenge mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge"	"Перемикання на збирання…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge"	"Switching to Scavenge..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"	"Перетворити гру на режим збирання."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"	"Convert the game to Scavenge mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"	"→ КОМАНДНЕ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"	"SWITCH TO TEAM VERSUS"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим командного протистояння?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"	"Are you sure you would like to switch to Team Versus mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"	"Перемикання на командне протистояння…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"	"Switching to Team Versus..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"	"Перетворити гру на режим командного протистояння."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"	"Convert the game to Team Versus mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"	"→ КОМАНДНЕ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"	"SWITCH TO TEAM SCAVENGE"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"	"Ви дійсно бажаєте перемкнути на режим командного збирання?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"	"Are you sure you would like to switch to Team Scavenge mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"	"Перемикання на командне збирання…"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"	"Switching to Team Scavenge..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"	"Перетворити гру на режим командного збирання."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"	"Convert the game to Team Scavenge mode."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"	"Тільки лідер може змінити ігрові налаштування."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"	"Only the Leader can change the game settings."
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"	"Тільки лідер може відчинити лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"	"Only the Leader can open the lobby."
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"	"Тільки лідер може зачинити лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"	"Only the Leader can close the lobby."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"	"Тільки лідер може змінювати доступ до гри."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"	"Only the Leader can change game access."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"Ви не можете змінювати доступ у грі через локальну мережу."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"You can't change the access on a LAN game."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"Ви не можете змінювати доступ у грі через System Link."	[$X360]
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"You can't change the access on a System Link game."
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"	"Голосовий чат недоступний, доки не встановлено підключення до інших гравців."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"	"Voice chat is unavailable until connection to other players has been established."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"	"Ви повинні підключитися до Steam, щоби шукати виділені сервери."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"	"You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers."
"L4D360UI_Lobby_InviteFriends"	"ЗАПРОСИТИ ДРУЗІВ"
"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends"	"INVITE FRIENDS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"	"ЗМІНИТИ ІГРОВІ НАЛАШТУВАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"	"EDIT GAME SETTINGS"
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"	"РОЗПОЧАТИ ГРУ"
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"	"START THE GAME"
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"	"Розпочніть гру із гравцями, які вже в лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"	"Start the game with the players currently in the lobby."
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"	"Тільки лідер може розпочати гру."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"	"Only the Leader can start the game."
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"	"Лідер не може розпочати гру, доки в кожній команді не буде щонайменше по одному гравцю."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"	"The Leader can't start the game until there is at least one available player on each team."
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"	"ЗНАЙТИ КОМАНДУ СУПЕРНИКІВ"
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"	"FIND OPPONENT TEAM"
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"	"Розпочніть пошук команди суперників."
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"	"Initiate a search for opponent team."
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"	"Лідер команди може розпочати гру тільки тоді, коли команда повна."
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"	"Team Leader can start the game only when the team is full."
"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"	"СКАСУВАТИ ПОШУК"
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"	"CANCEL SEARCH"
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"	"ВІДКРИТИ ЛОБІ ДЛЯ ВСІХ"
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"	"OPEN LOBBY TO PUBLIC"
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"	"ЗРОБИТИ ЛОБІ ЛИШЕ ДЛЯ ДРУЗІВ"
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"	"MAKE LOBBY FRIENDS-ONLY"
"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"	"ВИЙТИ З ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"	"LEAVE THIS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Character"	"ОБРАТИ ПЕРСОНАЖА"
"[english]L4D360UI_Lobby_Character"	"CHOOSE CHARACTER"
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType"	"ТИП СЕРВЕРА"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType"	"SERVER TYPE"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess"	"ДОЗВОЛИ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess"	"PERMISSIONS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1"	"ОБРАТИ ТИП ГРИ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1"	"CHOOSE GAME TYPE"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2"	"ОБРАТИ ДОСТУП"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2"	"CHOOSE ACCESS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3"	"ЗМІНИТИ РІВЕНЬ ЗАПРОШЕНЬ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3"	"CHANGE INVITE LEVEL"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"	"ОБРАТИ ПІДКЛЮЧЕННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"	"CHOOSE CONNECTION"
"L4D360UI_Lobby_PublicTitle"	"ЗАГАЛЬНОДОСТУПНЕ ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Lobby_PublicTitle"	"PUBLIC LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"ЛОКАЛЬНЕ ЛОБІ"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"LAN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"ЛОБІ SYSTEM LINK"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"SYSTEM LINK LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"	"ЛОБІ ЛИШЕ ДЛЯ ДРУЗІВ"
"[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"	"FRIENDS-ONLY LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_LocalTitle"	"АВТОНОМНЕ КООП. ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Lobby_LocalTitle"	"OFFLINE CO-OP LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"	"ПРИВАТНЕ ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"	"PRIVATE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"	"ЛОБІ КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"	"CAMPAIGN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_VersusTitle"	"ЛОБІ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_VersusTitle"	"VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"	"ЛОБІ КОМАНДНОГО ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"	"ЛОБІ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"	"SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"	"ЛОБІ КОМАНДНОГО ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"	"TEAM SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_coop"	"ЛОБІ КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop"	"CAMPAIGN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_realism"	"ЛОБІ РЕАЛІЗМУ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism"	"REALISM LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_versus"	"ЛОБІ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_versus"	"VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_survival"	"ЛОБІ ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_survival"	"SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"	"ЛОБІ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"	"SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"	"ЛОБІ КОМАНДНОГО ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"	"ЛОБІ КОМАНДНОГО ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Versus"	"Протистояння"
"[english]L4D360UI_Lobby_Versus"	"Versus"
"L4D360UI_Lobby_Survival"	"Виживання"
"[english]L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"L4D360UI_Lobby_AccessFormat"	"Доступ: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat"	"Access: %s1"
"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"	"Складність: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"	"Difficulty: %s1"
"L4D360UI_Lobby_LeaderLine"	"Лідер лобі: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine"	"Lobby Leader: %s1"
"L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"	"Лідер команди: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"	"Team Leader: %s1"
"L4D360UI_Lobby_PlayerCount"	"Гравців: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount"	"Players: %s1"
"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"	"Лишається часу до матчу з командою суперників: менше %s1 с"
"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"	"Estimated time to match with opponents team: less than %s1 seconds"
"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"	"Лишається часу до матчу з командою суперників: менше %s1 хв."
"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"	"Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"
"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"	"Написати:"
"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"	"Say:"
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"	"РОЗПОЧАТИ ГОЛОСОВИЙ ЧАТ"
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"	"ЗУПИНИТИ ГОЛОСОВИЙ ЧАТ"
"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"	"STOP VOICE CHAT"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"	"Офіційний виділений"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"	"Official Dedicated"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"	"Кращий виділений із доступних"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"	"Best Available Dedicated"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"	"Хостинг локального сервера"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"	"Hosting Local Server"
"L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"	"Тепер ви лідер лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"	"You are now the Lobby Leader."
"L4D360UI_Lobby_Become_Leader"	"%s1 тепер лідер лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader"	"%s1 is now the Lobby Leader."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"	"Гра тепер для всіх."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"	"Game is now public."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends"	"Гра тепер лише для друзів."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends"	"Game is now friends-only."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private"	"Гра тепер приватна."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private"	"Game is now private."
"L4D360UI_Lobby_Player_Joined"	"%s1 долучається."
"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Joined"	"%s1 joined."
"L4D360UI_Lobby_Player_Left"	"%s1 лишає лобі."
"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Left"	"%s1 left."
"L4D360UI_GameAccess"	"Доступ до гри"
"[english]L4D360UI_GameAccess"	"Game Access"
"L4D360UI_Access_Description"	"Визначте групу людей, із якими ви б хотіли грати."
"[english]L4D360UI_Access_Description"	"Specify a group of people you would like to play with."
"L4D360UI_Access_Public"	"Гра для всіх"
"[english]L4D360UI_Access_Public"	"Public Game"
"L4D360UI_Access_Friends"	"Гра лише для друзів"
"[english]L4D360UI_Access_Friends"	"Friends-Only Game"
"L4D360UI_Access_LAN"	"Гра локальною мережею"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Access_LAN"	"LAN Game"
"L4D360UI_Access_LAN"	"Гра System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Access_LAN"	"System Link Game"
"L4D360UI_Access_Invite"	"Приватна гра"
"[english]L4D360UI_Access_Invite"	"Private Game"
"L4D360UI_Access_Private"	"Приватна гра"
"[english]L4D360UI_Access_Private"	"Private Game"
"L4D360UI_Access_NumOnline"	"Друзів у мережі:"
"[english]L4D360UI_Access_NumOnline"	"Friends Online: "
"L4D360UI_Access_Tooltip_Public"	"Грати з будь-ким доступним."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Public"	"Play with anyone available."
"L4D360UI_Access_Tooltip_Friends"	"Грати лише з людьми у вашому списку друзів."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Friends"	"Only play with people on your friends list."
"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Грати з людьми, підключеними до локальної мережі."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Play with people connected via LAN."
"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Грати з людьми, підключеними через System Link."	[$X360]
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Play with people connected via system link."
"L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"	"Запросити певних людей до вашої гри."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"	"Invite specific people to your game."
"L4D360UI_ServerType_Official"	"Офіційний виділений"
"[english]L4D360UI_ServerType_Official"	"Official Dedicated"
"L4D360UI_ServerType_Dedicated"	"Кращий виділений із доступних"
"[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated"	"Best Available Dedicated"
"L4D360UI_ServerType_Listen"	"Локальний сервер"
"[english]L4D360UI_ServerType_Listen"	"Local Server"
"L4D360UI_AudioVideo_Title"	"ПАРАМЕТРИ ЗВУКУ Й ВІДЕО"
"[english]L4D360UI_AudioVideo_Title"	"AUDIO/VIDEO OPTIONS"
"L4D360UI_AudioVideo_Desc"	"Знайдіть свої оптимальні налаштування відповідно до вашого обладнання та уподобань."
"[english]L4D360UI_AudioVideo_Desc"	"Find your optimal settings based on your hardware and preferences."
"L4D360UI_AudioOptions_Volume"	"ЗАГАЛЬНА ГУЧНІСТЬ"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Volume"	"MASTER VOLUME"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume"	"Налаштувати гучність гри."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume"	"Adjust the volume of the game."
"L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume"	"ГУЧНІСТЬ МУЗИКИ"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume"	"MUSIC VOLUME"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"	"Налаштувати гучність музики."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"	"Adjust the music volume."
"L4D360UI_AudioOptions_Language"	"МОВА ЗВУКУ"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Language"	"AUDIO LANGUAGE"
"L4D360UI_AudioOptions_English"	"Англійська"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_English"	"English"
"L4D360UI_AudioOptions_Caption"	"ПОВНІ СУБТИТРИ"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption"	"CLOSED CAPTIONING"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn"	"Повні субтитри"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn"	"Full Captions"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles"	"Субтитри діалогів"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles"	"Subtitles Only"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"	"Жодних"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"	"None"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"	"Вкажіть свої налаштування субтитрів."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"	"Configure your closed captioning preference."
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"	"Вимкнути субтитрування."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"	"Turn off closed captioning."
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"	"Вимкнення субтитрування наразі недоступно."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"	"Turning off closed captioning is currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"	"Увімкнути повне субтитрування для осіб із вадами слуху."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"	"Turn on full closed captioning for the hearing impaired."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"	"Повні субтитри наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"	"Closed captioning is currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles"	"Увімкнути лише субтитри діалогів."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles"	"Turn on subtitles only."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"	"Субтитри наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"	"Subtitles are currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"	"Обрати англійську як мову діалогів у грі."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"	"Select English as the spoken language for in-game dialogue."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"	"Вибір мови наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"	"Language selection is currently disabled."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"	"Вибрати мову, якою звучатимуть діалоги в грі."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"	"Select the language that will be spoken in-game."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"	"Мову озвучення не можна змінити під час гри."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"	"Audio language can not be changed while in-game."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"	"Наразі не можна змінити гучність."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"	"Music volume cannot be adjusted at this time."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled"	"Зміна гучності наразі вимкнена."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled"	"Adjusting the volume is currently disabled."
"L4D360UI_VideoOptions_Brightness"	"ЯСКРАВІСТЬ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Brightness"	"BRIGHTNESS"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness"	"Гамма-корекція вашого екрану."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness"	"Gamma-correct your screen."
"L4D360UI_VideoOptions_ColorMode"	"РЕЖИМ КОЛЬОРУ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_ColorMode"	"COLOR MODE"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode"	"Оберіть кольоровий режим, який найкраще підходить до типу вашого екрану."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode"	"Select a color mode that best suits your display type."
"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain"	"ЗЕРНИСТІСТЬ ПЛІВКИ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain"	"FILM GRAIN AMOUNT"
"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase"	"Зернистість плівки"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase"	"Film Grain Amount"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain"	"Оберіть силу ефекту зернистості плівки."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain"	"Select the strength of the film grain effect."
"L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"	"Увімкнено (подвійна буферизація)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"	"Enabled (Double Buffered)"
"L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"	"Увімкнено (потрійна буферизація)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"	"Enabled (Triple Buffered)"
"L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"	"У вікні (без рамки)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"	"Windowed (No Border)"
"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode"	"Багатоядерна візуалізація"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode"	"Multicore Rendering"
"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip"	"Увімкніть, щоб оптимізувати швидкодію на багатоядерних процесорах. Вимкнення може допомогти вирішити проблему з нестабільною частотою кадрів."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip"	"Enable to optimise performance on multicore processors. Disabling may solve problems with uneven framerate."
"L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail"	"Деталізація ефектів"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail"	"Effect Detail"
"L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail"	"Деталізація моделей і текстур"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail"	"Model / Texture detail"
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem"	"Доступна пам’ять вивантажуваного пула"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem"	"Paged Pool Memory Available"
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info"	"На обсяг доступної для процесора пам’яті можуть впливати інші програми, наприклад, антивіруси, які працюють у фоновому режимі."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info"	"Available CPU memory may be affected by other programs, such as anti-virus programs running in the background."
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip"	"Скоригуйте, щоби компенсувати розмір наявної пам’яті вивантажуваного пулу."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip"	"Adjust to compensate for amount of paged pool memory available. "
"L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"	"НАПРЯМ ПОДІЛУ ЕКРАНУ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"	"SPLITSCREEN DIRECTION"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"	"Перемикайте напрям розділення екрану між горизонтальним та вертикальним."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"	"Change between horizontally or vertically-aligned splitscreen."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"	"Встановіть роздільність ширини й висоти в пікселях."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"	"Set the width-by-height pixel resolution."
"L4D360UI_AdjustGamma_Disabled"	"Яскравість можна налаштувати лише в повноекранному режимі."
"[english]L4D360UI_AdjustGamma_Disabled"	"Brightness can only be adjusted in fullscreen video mode."
"L4D360UI_UseRecommended"	"Використати рекомендовані"
"[english]L4D360UI_UseRecommended"	"Use Recommended Settings"
"L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"	"Повернути налаштування графіки до рекомендованих для вашого обладнання."
"[english]L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"	"Revert all video settings to what is recommended for your hardware."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"	"Стандартне"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"	"Default"
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal"	"Горизонтальне"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal"	"Horizontal"
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical"	"Вертикальне"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical"	"Vertical"
"L4D360UI_ColorMode_Television"	"Телевізор"
"[english]L4D360UI_ColorMode_Television"	"Television"
"L4D360UI_ColorMode_LCD"	"Монітор комп’ютера"
"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD"	"Computer Monitor"
"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing"	"РЕЖИМ ЗГЛАДЖУВАННЯ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing"	"ANTI-ALIASING MODE"
"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer"	"КОНСОЛЬ РОЗРОБНИКА"
"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer"	"ALLOW DEVELOPER CONSOLE"
"L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc"	"Ви повинні ввімкнути ґеймпад, аби змінити цю опцію."
"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc"	"You must enable gamepad to modify this option."
"L4D360UI_VideoOptions_Gore"	"КРИВАВІСТЬ"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Gore"	"GORE"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"	"Оберіть рівень кривавості гри."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"	"Select the level of gore used during play."
"L4D360UI_Gore_High"	"Висока"
"[english]L4D360UI_Gore_High"	"High"
"L4D360UI_Gore_Low"	"Низька"
"[english]L4D360UI_Gore_Low"	"Low"
"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip"	"Багато кривавих ефектів."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip"	"Lots of gore effects."
"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled"	"Налаштування кривавості недоступні."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled"	"Gore modification not available."
"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip"	"Зменшені криваві ефекти."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip"	"Reduced gore effects."
"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled"	"Налаштування кривавості недоступні."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled"	"Gore modification not available."
"L4D360UI_Multiplayer_Desc"	"Сконфігуруйте налаштування й уподобання для багатокористувацької гри."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Desc"	"Configure settings and preferences for multiplayer gaming."
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent"	"Користувацький вміст на сервері"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent"	"Custom Server Content"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All"	"Дозволити все"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All"	"Allow All"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds"	"Без звуків"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds"	"No Sounds"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"	"Заборонити"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"	"None"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"	"Режим кольорової сліпоти"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"	"Color Blind Mode"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"	"Увімкніть, щоб оптимізувати кольорові схеми смуги здоров’я й виділення підсвіченням для деяких типів кольорової сліпоти."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"	"Enable to optimize the health bar and halo glow color schemes for some types of color blindness."
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair"	"Лише перехрестя"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair"	"Crosshair Only"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"	"Перемкнути на висококонтрастне чорно-біле перехрестя для вцілілих."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"	"Switch to a high contrast black and white crosshair for Survivors."
"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"	"Автоматично знаходити локальні ігри"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"	"Automatically discover LAN games"
"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"	"Автоматично віднаходити друзів і сервери у вашій локальній мережі. Це слід вимкнути, якщо ваш провайдер не підтримує чи не дозволяє широкомовну передачу пакетів."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"	"Automatically discover friends and servers on your LAN. Should be disabled if your ISP does not support or does not allow broadcast packets."
"L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"	"Ігровий інструктор"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"	"Game Instructor"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"	"Вільний огляд при спостереженні"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"	"Spectating Free Look"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"	"Дозвольте вільний огляд після смерті або під час перегляду."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"	"Allow free look when dead or spectating."
"L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"	"Користувацький логотип"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"	"Custom Logo"
"L4D360UI_DownloadFilter_Title"	"Фільтрувати файли, які ігровий сервер із користувацьким вмістом може завантажувати на ваш комп’ютер."
"[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title"	"Filter the files that a game server with custom content can download to your computer."
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"	"Тренер"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"	"Coach"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"	"Елліс"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"	"Ellis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick"	"Нік"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick"	"Nick"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"	"Рошель"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"	"Rochelle"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"	"Бурмило"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"	"Charger"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"	"Плювальниця"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"	"Spitter"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"	"Жокей"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"	"Jockey"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"	"Відьма"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"	"Witch"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders"	"Опівнічні вершники"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders"	"Midnight Riders"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo"	"Логотип «Опівнічних вершників»"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo"	"Midnight Riders Logo"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut"	"Крихітний горішок"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut"	"Li'l Peanut"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio"	"Вусань"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio"	"Moustachio"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome"	"Гном"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome"	"Gnome"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill"	"Білл"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill"	"Bill"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis"	"Френсіс"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis"	"Francis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis"	"Луїс"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis"	"Louis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey"	"Зої"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey"	"Zoey"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer"	"Товстун"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer"	"Boomer"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter"	"Мисливець"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter"	"Hunter"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker"	"Курець"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker"	"Smoker"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank"	"Танк"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank"	"Tank"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1"	"Рука 1"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1"	"Hand 1"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2"	"Рука 2"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2"	"Hand 2"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3"	"Рука 3"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3"	"Hand 3"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"	"Рука 4"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"	"Hand 4"
"L4D360UI_Cloud_Title"	"Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Title"	"Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Subtitle"	"Steam Cloud зберігає інформацію, щоби ви могли продовжувати гру на будь-якому ПК."
"[english]L4D360UI_Cloud_Subtitle"	"The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across PCs."
"L4D360UI_Cloud_KeepInSync"	"Синхронізація зі Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync"	"Sync With Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"	"Утримуйте цей комп’ютер синхронізованим зі Steam Cloud."
"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"	"Keep this PC in sync with the Steam Cloud."
"L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"	"Функції:"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"	"Features include:"
"L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"	"Конфігурації вашої клавіатури, миші та ґеймпаду"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"	"Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"
"L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"	"Багатокористувацькі налаштування і графіті"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"	"Your multiplayer settings including spraypaint image"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"	"Ви можете синхронізувати ці налаштування зі Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"	"You can sync these settings to the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"	"Steam Cloud увімкнено"
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"	"Steam Cloud Enabled"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"	"Використайте Steam Cloud для синхронізації налаштувань із різними ПК."
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"	"Use Steam Cloud to sync these settings across PCs."
"L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"	"Вітаємо в Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"	"Welcome to the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Option"	"Утримувати цей комп’ютер синхронізованим зі Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Option"	"Keep this PC in sync with the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Options_access"	"Ви можете змінити ці налаштування в меню «Параметри»."
"[english]L4D360UI_Cloud_Options_access"	"You can access this setting again under Options."
"L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"	"Ці налаштування розташовані в Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"	"These settings live in the Steam Cloud"
"L4D360UI_SteamOverlay_Title"	"Спільнота Steam у грі"
"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title"	"Steam Community In-Game"
"L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"Ця функція вимагає увімкнення оверлею Steam у грі.\n\nВам, імовірно, доведеться перезапустити гру після ввімкнення цієї функції в Steam:\n«Steam» → «Налаштування» → «У грі» → «Увімкнути оверлей Steam у грі»\n"
"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"
"L4D360UI_AddonAssociation_Title"	"Автоматична інсталяція доповнень"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Title"	"Automatic Add-on Installation"
"L4D360UI_AddonAssociation_Subtitle"	"Left 4 Dead 2 хоче асоціюватися з файлами .vpk. Це дозволить легше інсталювати оновлення — просто подвійним потиском на них. Дозволити це?"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Subtitle"	"Left 4 Dead 2 would like to associate with files using the .vpk extension.  This allows easier installation of add-ons by allowing you to double click on them.  Do you wish to allow this?"
"L4D360UI_AddonAssociation_DoNotAsk_Tip"	"Ніколи не запитувати знову"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_DoNotAsk_Tip"	"Never ask this again"
"L4D360UI_AddonAssociation_Yes"	"Так"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Yes"	"Yes"
"L4D360UI_AddonAssociation_No"	"Ні"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_No"	"No"
"L4D360UI_AddonAssociation_Failure_Title"	"Не вдалося асоціюватися з VPK"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Failure_Title"	"Unable to set VPK Association"
"L4D360UI_AddonAssociation_Failure_Description"	"Виникла проблема під час асоціювання файлів .vpk з інсталятором доповнень."
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Failure_Description"	"There was a problem attempting to associate .vpk files with the add-on installer."
"L4D360UI_AddonAssociation_Failure_DoNotAsk"	"Більше не намагатися асоціювати файли .vpk"
"[english]L4D360UI_AddonAssociation_Failure_DoNotAsk"	"Never attempt .vpk assocation again"
"L4D360UI_ADDON_SUPPORT_REQUIRED"	"НЕОБХІДНА ПІДТРИМКА ДОПОВНЕНЬ"
"[english]L4D360UI_ADDON_SUPPORT_REQUIRED"	"ADD-ON SUPPORT REQUIRED"
"L4D360UI_ADDON_SUPPORT_REQUIRED_DETAILS"	"Left 4 Dead 2 потребує додатковий пакет підтримки, щоби запускати сторонні доповнення. Ви можете завантажити його із вкладки «Інструменти» в Steam або за посиланням нижче."
"[english]L4D360UI_ADDON_SUPPORT_REQUIRED_DETAILS"	"Left 4 Dead 2 requires an additional support package to run third-party add-ons. You can install it from the Tools tab in Steam or by clicking the link below."
"L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALL"	"ІНСТАЛЮВАТИ ПІДТРИМКУ ДОПОВНЕНЬ"
"[english]L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALL"	"INSTALL ADD-ON SUPPORT"
"L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALLING"	"ІНСТАЛЮВАННЯ ПІДТРИМКИ ДОПОВНЕНЬ…"
"[english]L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALLING"	"INSTALLING ADD-ON SUPPORT..."
"L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALLING_DETAILS"	"Перевірте стан завантаження на вкладці «Інструменти» в Steam."
"[english]L4D360UI_ADDON_SUPPORT_INSTALLING_DETAILS"	"Check download progress in the Steam Tools tab."
"L4D360UI_GetLegacyData_Title"	"Завантажити дані підтримки доповнень"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_Title"	"Download Add-on Support Data"
"L4D360UI_GetLegacyData_Subtitle"	"Left 4 Dead 2 збирається завантажити додаткові ігрові дані, які потрібні для коректної роботи багатьох доповнень. Їх також можна завантажити з вкладки «Інструменти» в Steam.\n\nБажаєте інсталювати додаткові ігрові дані зараз?"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_Subtitle"	"Left 4 Dead 2 would like to download additional game data that many add-ons require to work properly.  It can also be installed from the Tools tab in Steam.\n\nDo you wish to install this additional game data now?"
"L4D360UI_GetLegacyData_Installing"	"Підтримка доповнень Left 4 Dead 2 ще не завершила інсталюватися.\n\nБудь ласка, зачекайте, доки інсталяція не буде завершена, а потім перезапустіть гру, перш ніж пробувати запускати доповнення."
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_Installing"	"Left 4 Dead 2 Add-on Support has not yet finished installing.\n\nPlease wait until the installation is complete and restart the game before attempting to run any add-ons."
"L4D360UI_GetLegacyData_DoNotAsk_Tip"	"Ніколи не запитувати знову"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_DoNotAsk_Tip"	"Never ask this again"
"L4D360UI_GetLegacyData_Yes"	"Так"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_Yes"	"Yes"
"L4D360UI_GetLegacyData_No"	"Ні"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_No"	"No"
"L4D360UI_GetLegacyData_OK"	"Гаразд"
"[english]L4D360UI_GetLegacyData_OK"	"OK"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Title"	"Завантажити додаткові кампанії"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Title"	"Download Campaign AddOn"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"	"Завантажити сторонню користувацьку кампанію."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"	"Download a custom third party campaign."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"	"%s1 від %s2"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"	"%s1 by %s2"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Text"	"\n\nВи збираєтеся завантажити користувацьке доповнення. Завантаження сторонніх доповнень для Left 4 Dead 2 несе такі ж ризики, як і завантаження будь‐якої програми з Інтернету. Вони можуть бути інфіковані вірусами, містити вади, що можуть аварійно завершити роботу вашої системи з можливістю втрати незбережених даних, або здійснити дії, що можуть завдати шкоди вашому комп’ютеру."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text"	"\n\nYou are about to download a custom addon.  Downloading a custom addon for Left 4 Dead 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet.  They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"	"Ви були вилучені з лобі, бо сервер обрав кампанію, яка у вас не встановлена. Натиснувши нижче, ви зможете відвідати сайт для додавання кампанії.\nЗавантаження сторонніх доповнень для Left 4 Dead 2 несе такі ж ризики, як і завантаження будь‐якої програми з Інтернету. Вони можуть бути інфіковані вірусами, містити вади, що можуть аварійно завершити роботу вашої системи з можливістю втрати незбережених даних, або здійснити дії, що можуть завдати шкоди вашому комп’ютеру."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"	"You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed. You may visit the website for the addon campaign by clicking below.\nDownloading a custom addon for Left 4 Dead 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet.  They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"	"Більше не показувати це попередження"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"	"Don't show this warning again"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Site"	"Клацніть для переходу до:"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site"	"Click to continue to:"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Back"	"Назад"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Back"	"Back"
"L4D360UI_VisitCampaign_Title"	"Відвідати сайт доповнень кампаній"
"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Title"	"Visit Campaign Add-on Website"
"L4D360UI_VisitCampaign_Text"	"Ви збираєтеся залишити Left 4 Dead 2 і відвідати сайт задля користувацького доповнення."
"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Text"	"You are about to switch out of Left 4 Dead 2 and visit the website for a custom add-on."
"L4D360UI_Lobby_MissingContent"	"Необхідний завантажуваний вміст"
"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent"	"Downloadable Content Required"
"L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message"	"Вас вилучено з лобі, бо організатор обрав кампанію, яка не інстальована."
"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message"	"You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed."
"L4D360UI_Extras_WatchMovie"	"Переглянути вступний ролик"
"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie"	"Watch Intro Movie"
"L4D360UI_Extras_Commentary"	"Коментарі розробників"
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary"	"Developer Commentary"
"L4D360UI_Extras_Credits"	"Титри"
"[english]L4D360UI_Extras_Credits"	"Credits"
"L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip"	"Переглянути вступний ролик."
"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip"	"Watch the introductory movie."
"L4D360UI_Extras_Commentary_Tip"	"Слухайте, як розробники обговорюють роботу над Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_Tip"	"Listen to the developers discuss the making of Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_Extras_Credits_Tip"	"Прокрутити титри."
"[english]L4D360UI_Extras_Credits_Tip"	"Roll the credits."
"L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"	"Коментарі розробників можна побачити тільки при вимкненому розділеному екрані."
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"	"Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"	"Титри можна побачити лише при вимкненому розділеному екрані."
"[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"	"Credits can only be viewed while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_Commentary_Explanation"	"«Інформаційні вузли» містять аудіозаписи коментарів \nрозробників із компанії Valve. Аби почати чи зупинити прослуховування коментаря,\nнаведіть перехрестя на хмаринку з крапками й натисніть кнопку ВЗАЄМОДІЇ.\n(ви будете невразливі під час прослуховування коментарів;\nу цьому режимі здобуття досягнень буде заблоковане)."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Commentary_Explanation"	"COMMENTARY NODES contain audio commentary by\nthe Valve development team. To start or stop a node,\naim at any balloon icon and press your USE button.\n(In commentary mode: You can not earn achievements,\nand you will be ignored by Infected until the finale.)"
"L4D360UI_Commentary_Explanation"	"«Інформаційні вузли» містять аудіозаписи коментарів \nрозробників із компанії Valve. Аби почати чи зупинити прослуховування коментаря,\nнаведіть перехрестя на хмаринку з крапками й натисніть кнопку ВЗАЄМОДІЇ.\n(ви будете невразливі під час прослуховування коментарів;\nу цьому режимі здобуття досягнень буде заблоковане)."	[$X360]
"[english]L4D360UI_Commentary_Explanation"	"COMMENTARY NODES contain audio commentary by\nthe Valve development team. To start or stop a node,\naim at any balloon icon and press your USE button.\n(In commentary mode: You can not earn achievements,\nand you will be ignored by Infected until the finale.)"
"L4D360UI_Extras_Addons"	"Доповнення"
"[english]L4D360UI_Extras_Addons"	"Add-ons"
"L4D360UI_Extras_Addons_Tip"	"Увімкніть і налаштуйте ігрові доповнення, завантажені на ваш комп’ютер"
"[english]L4D360UI_Extras_Addons_Tip"	"Enable and configure game add-ons downloaded to your computer"
"L4D360UI_RoundLimit"	"ЛІМІТ РАУНДІВ"
"[english]L4D360UI_RoundLimit"	"ROUND LIMIT"
"L4D360UI_RoundLimit_Tip"	"Визначте, скільки раундів ви хотіли би грати."
"[english]L4D360UI_RoundLimit_Tip"	"Specify how many rounds you are willing to play."
"L4D360UI_RoundLimit_1"	"Один раунд"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_1"	"Single Round"
"L4D360UI_RoundLimit_3"	"До двох перемог"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_3"	"Best of Three"
"L4D360UI_RoundLimit_5"	"До трьох перемог"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_5"	"Best of Five"
"L4D360UI_ChooseDifficulty"	"Вибір складності гри"
"[english]L4D360UI_ChooseDifficulty"	"Select Game Difficulty"
"L4D360UI_Difficulty_Description"	"Вкажіть рівень складності, з якою вам буде зручно грати."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Description"	"Specify the level of difficulty you are most comfortable with."
"L4D360UI_Difficulty_Easy"	"Легко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy"	"Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal"	"Нормально"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard"	"Важко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard"	"Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert"	"Експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible"	"Експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"	"Кампанія — легко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"	"Campaign - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"	"Кампанія — нормально"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"	"Campaign - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"	"Кампанія — важко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"	"Campaign - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"	"Кампанія — експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"	"Campaign - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"	"Кампанія — експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"	"Campaign - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"	"Кампанія — легко"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"	"Campaign - Easy"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"	"Кампанія — нормально"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"	"Campaign - Normal"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"	"Кампанія — важко"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"	"Campaign - Advanced"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"	"Кампанія — експерт"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"	"Campaign - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"	"Кампанія — експерт"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"	"Campaign - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"	"Реалізм — легко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"	"Realism - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"	"Реалізм — нормально"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"	"Realism - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"	"Реалізм — важко"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"	"Realism - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"	"Реалізм — експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"	"Реалізм — експерт"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"	"Реалізм — легко"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"	"Realism - Easy"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"	"Реалізм — нормально"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"	"Realism - Normal"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"	"Реалізм — важко"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"	"Realism - Advanced"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"	"Реалізм — експерт"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"	"Реалізм — експерт"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"	"Грати в легкому режимі (для недосвідчених гравців)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"	"Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal"	"Грати в нормальному режимі."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal"	"Play this game in Normal mode."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"	"Грати у важкому режимі (для досвідчених гравців)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"	"Play this game in Advanced mode (for experienced players)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"	"Грати в експертному режимі (щоб отримати найважчий досвід виживання)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"	"Грати в експертному режимі (щоб отримати найважчий досвід виживання)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_ChooseCampaign"	"Обрати кампанію"
"[english]L4D360UI_ChooseCampaign"	"Select a Campaign"
"L4D360UI_Campaign_Description"	"Вкажіть, яку саме кампанію ви хотіли б зіграти."
"[english]L4D360UI_Campaign_Description"	"Specify which campaign you would like to play."
"L4D360UI_Campaign_Any"	"Будь-яка кампанія"
"[english]L4D360UI_Campaign_Any"	"Any Campaign"
"L4D360UI_Chapter_Any"	"Будь-який розділ"
"[english]L4D360UI_Chapter_Any"	"Any Chapter"
"L4D360UI_Campaign_Custom"	"Кампанія доповнення…"
"[english]L4D360UI_Campaign_Custom"	"AddOn Campaign..."
"L4D360UI_Chapter_Only1Avail"	"Більше немає розділів"
"[english]L4D360UI_Chapter_Only1Avail"	"No More Chapters"
"L4D360UI_KickPlayerList_Title"	"Обрати гравця для вигнання"
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Title"	"Select Player to Kick"
"L4D360UI_KickPlayerList_Description"	"Оберіть гравця, якого хочете вигнати."
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Description"	"Choose the player you would like to kick."
"L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"	"У вашій команді немає гравців, яких можна вигнати."
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"	"There are no players on your team who are eligible to be kicked."
"L4D360UI_Mode_Campaign"	"Кампанія"
"[english]L4D360UI_Mode_Campaign"	"Campaign"
"L4D360UI_Mode_coop"	"Кампанія"
"[english]L4D360UI_Mode_coop"	"Campaign"
"L4D360UI_Mode_realism"	"Реалізм"
"[english]L4D360UI_Mode_realism"	"Realism"
"L4D360UI_Mode_survival"	"Виживання"
"[english]L4D360UI_Mode_survival"	"Survival"
"L4D360UI_Mode_versus"	"Протистояння"
"[english]L4D360UI_Mode_versus"	"Versus"
"L4D360UI_Mode_teamversus"	"Командне протистояння"
"[english]L4D360UI_Mode_teamversus"	"Team Versus"
"L4D360UI_Mode_scavenge"	"Збирання"
"[english]L4D360UI_Mode_scavenge"	"Scavenge"
"L4D360UI_Mode_teamscavenge"	"Командне збирання"
"[english]L4D360UI_Mode_teamscavenge"	"Team Scavenge"
"L4D360UI_Mode_offline_SP"	"Самітна гра"
"[english]L4D360UI_Mode_offline_SP"	"Single Player"
"L4D360UI_Mode_offline_SS"	"Автономний кооператив"
"[english]L4D360UI_Mode_offline_SS"	"Offline Co-op"
"L4D360UI_ModeCaps_coop"	"КАМПАНІЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_coop"	"CAMPAIGN"
"L4D360UI_ModeCaps_realism"	"РЕАЛІЗМ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_realism"	"REALISM"
"L4D360UI_ModeCaps_survival"	"ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_survival"	"SURVIVAL"
"L4D360UI_ModeCaps_versus"	"ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_versus"	"VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_teamversus"	"КОМАНДНЕ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamversus"	"TEAM VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_scavenge"	"ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_scavenge"	"SCAVENGE"
"L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"	"КОМАНДНЕ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE"
"L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"	"САМІТНА ГРА"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"	"SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"	"АВТОНОМНИЙ КООПЕРАТИВ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"	"OFFLINE CO-OP"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"	"Створити нове лобі кампанії"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"	"Create New Campaign Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"	"Створити нове лобі реалізму"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"	"Create New Realism Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"	"Створити нове лобі протистояння"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"	"Create New Versus Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"	"Створити нове лобі виживання"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"	"Create New Survival Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"	"Створити нове лобі збирання"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"	"Create New Scavenge Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"	"Створити власну команду протистояння"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"	"Create Your Versus Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"	"Створити власну команду збирання"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"	"Create Your Scavenge Team"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Більше параметрів пошуку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Більше параметрів пошуку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Більше параметрів пошуку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Більше параметрів пошуку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Більше параметрів пошуку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Власні налаштування матчу кампанії"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Campaign Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Власні налаштування матчу реалізму"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Realism Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Власні налаштування матчу протистояння"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Versus Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Власні налаштування матчу виживання"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Survival Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Власні налаштування матчу збирання"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Scavenge Custom Match Settings"
"L4D360UI_FOUNDGAMES_ADDON_SUPPORT_REQUIRED"	"Для гри в сторонні кампанії необхідна підтримка доповнень."
"[english]L4D360UI_FOUNDGAMES_ADDON_SUPPORT_REQUIRED"	"Add-on support is required to play third party campaigns."
"L4D360UI_FoundGames_Friends"	"ІГОР ДРУЗІВ ЗНАЙДЕНО"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Friends"	"FRIENDS' GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"ЛОКАЛЬНИХ ІГОР ЗНАЙДЕНО"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"LAN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"ІГОР ЧЕРЕЗ SYSTEM LINK ЗНАЙДЕНО"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"SYSTEM LINK GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_LAN"	"ЛОКАЛЬНИХ ІГОР ЗНАЙДЕНО"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LAN"	"LAN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_AllGames"	"УСІ ЗНАЙДЕНІ ІГРИ, ДО ЯКИХ МОЖНА ПРИЄДНАТИСЯ"
"[english]L4D360UI_FoundGames_AllGames"	"ALL JOINABLE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_Description"	"Оберіть активну гру, щоби грати з другом."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Description"	"Select an active game to begin playing with a friend."
"L4D360UI_FoundGames_Players"	"Гравців: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Players"	"%s1 Players"
"L4D360UI_FoundGames_Difficulty"	"Складність: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Difficulty"	"Difficulty: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Searching"	"Пошук ігор…"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Searching"	"Searching for Games..."
"L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess"	"Доступ: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess"	"Access: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Of"	"з"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Of"	"of"
"L4D360UI_FoundGames_JoinGame"	"ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРИ"
"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame"	"JOIN GAME"
"L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"	"ПРИЄДНАТИСЯ ДО ЛОБІ"
"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"	"JOIN LOBBY"
"L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"	"ЗАВАНТАЖИТИ ДОПОВНЕННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"	"DOWNLOAD ADD-ON"
"L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"	"(Нова версія)"
"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"	"(New Version)"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title"	"Сервери груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title"	"Steam Group Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"	"Приєднатися до серверу однієї з ваших груп Steam."
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"	"Join a server run by one of your Steam Groups."
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"	"Сервери кампанії груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"	"Steam Group Campaign Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"	"Сервери реалізму груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"	"Steam Group Realism Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"	"Сервери протистояння груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"	"Steam Group Versus Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"	"Сервери виживання груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"	"Steam Group Survival Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"	"Сервери збирання груп Steam"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"	"Steam Group Scavenge Servers"
"L4D360UI_FoundGames_Public"	"Гра для всіх"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Public"	"Public Game"
"L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly"	"Гра з друзями"
"[english]L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly"	"Friend's Game"
"L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"	"Приватна гра"
"[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"	"Private Game"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"	"У лобі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"	"У грі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"	"In Game"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"	"У фіналі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"	"In Finale"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"	"У лобі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"	"У грі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"	"In Game"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"	"У фіналі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"	"In Finale"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"	"Ігор не знайдено"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"	"No Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"	"Не знайдено ігор кампанії"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"	"No Campaign Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"	"Не знайдено ігор реалізму"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"	"No Realism Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"	"Не знайдено ігор протистояння"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"	"No Versus Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"	"Не знайдено ігор виживання"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"	"No Survival Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"	"Не знайдено ігор збирання"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"	"No Scavenge Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Friends"	"Створити кампанію"
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Friends"	"Create Campaign"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Friends_Versus"	"Створити протистояння"
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Friends_Versus"	"Create Versus"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Створити лобі для гри через локальну мережу"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Start Lobby for LAN Game"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Створити лобі для гри через System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Start Lobby for System Link Game"
"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"	"Створити лобі та стати його лідером."
"[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"	"Create a lobby and become its Lobby Leader."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign"	"Режим кампанії"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign"	"Campaign Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign_Tip"	"Створити лобі для гри в кампанію."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign_Tip"	"Create a lobby for a Campaign game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"	"Режим протистояння"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"	"Versus Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"	"Створити лобі для гри в протистояння."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"	"Create a lobby for a Versus game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"	"Режим командного протистояння"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"	"Team Versus Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"	"Створити лобі для гри в командне протистояння."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"	"Create a team lobby for a Team Versus game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до Xbox LIVE із багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"	"Режим збирання"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"	"Scavenge Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"	"Створити лобі для гри в збирання."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"	"Create a lobby for a Scavenge game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"	"Режим командного збирання"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"	"Team Scavenge Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"	"Створити лобі для гри в командне збирання."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"	"Create a team lobby for a Team Scavenge game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до Xbox LIVE із багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"	"%s1 лобі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"	"%s1 Lobbies"
"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"	"%s1 лобі"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"	"%s1 Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_GameCount"	"Ігор: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount"	"%s1 Games"
"L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"	"%s1 гра"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"	"%s1 Game"
"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"	"Ігор триває: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"	"%s1 Games in Progress"
"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"	"%s1 гра триває"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"	"%s1 Game in Progress"
"L4D360UI_FoundGames_Lobbies"	"Лобі: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies"	"Lobbies: %s1"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"	"Пошук групи Steam «%s1»"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"	"Searching Steam Group '%s1'"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"	"ЗНАЙДЕНО ІГОР КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"	"CAMPAIGN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"	"ЗНАЙДЕНО ІГОР РЕАЛІЗМУ"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"	"REALISM GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"	"ЗНАЙДЕНО ІГОР ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"	"VERSUS GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"	"ЗНАЙДЕНО ІГОР ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"	"SURVIVAL GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"	"ЗНАЙДЕНО ІГОР ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"	"SCAVENGE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"	"ДОСТУПНІ МЕРЕЖЕВІ ІГРИ КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"	"AVAILABLE ONLINE CAMPAIGN GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"	"ДОСТУПНІ МЕРЕЖЕВІ ІГРИ РЕАЛІЗМУ"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"	"AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"	"ДОСТУПНІ МЕРЕЖЕВІ ІГРИ ПРОТИСТОЯННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"	"AVAILABLE ONLINE VERSUS GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival"	"ДОСТУПНІ МЕРЕЖЕВІ ІГРИ ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival"	"AVAILABLE ONLINE SURVIVAL GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge"	"ДОСТУПНІ МЕРЕЖЕВІ ІГРИ ЗБИРАННЯ"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge"	"AVAILABLE ONLINE SCAVENGE GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop"	"Наразі %s1 осіб грають у Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop"	"There are currently %s1 people playing Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism"	"Наразі %s1 осіб грають у Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism"	"There are currently %s1 people playing Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus"	"Наразі %s1 осіб грають у Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus"	"There are currently %s1 people playing Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival"	"Наразі %s1 осіб грають у Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival"	"There are currently %s1 people playing Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"	"Наразі %s1 осіб грають у Left 4 Dead 2."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"	"There are currently %s1 people playing Left 4 Dead 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Header"	"Доступні кампанії у вашому регіоні."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header"	"Campaigns near you with space available to join."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"	"Доступні розділи у вашому регіоні."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"	"Chapters near you with space available to join."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label"	"Фільтри:"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label"	"Filters:"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip"	"Фільтруйте пошук ігор та лобі."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip"	"Filter which games and lobbies are found."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Status"	"%s1, %s2"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status"	"%s1, %s2"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"	"Немає лобі та ігор, які тривають"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"	"No Lobbies or Games in Progress"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"	"Складність"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"	"Difficulty"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі за складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"	"Filter for games or lobbies by difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"	"Будь-яка"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"	"Any"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy"	"Легка"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy"	"Easy"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal"	"Нормальна"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"	"Важка"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"	"Advanced"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"	"Експерт"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"	"Expert"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі з будь-якою складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"	"Filter for games or lobbies with any difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі лише з легкою складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Easy difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"	"Шукайте ігри та лобі лише з нормальною складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Normal difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі лише з важкою складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Advanced difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі лише з експертною складністю."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Expert difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"	"Ігри чи лобі"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"	"Games or Lobbies"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"	"Filter for games or lobbies."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"	"Ігри та лобі"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"	"Both"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"	"Лише лобі"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"	"Only Lobbies"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"	"Лише ігри"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"	"Only Games"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"	"Шукайте ігри та лобі."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"	"Filter both lobbies and games."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"	"Шукайте лише лобі."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"	"Filter for only lobbies."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"	"Шукайте лише ігри."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"	"Filter for only games."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"	"Кампанія"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"	"Campaign"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі з офіційними чи додатковими кампаніями."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"	"Filter for games or lobbies using official or add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"	"Усі"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"	"Any"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official"	"Офіційні"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official"	"Official"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn"	"Доповнення"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn"	"Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn"	"Інстальоване доповнення"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn"	"Installed Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"	"Неінстальоване доповнення"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"	"Not Installed Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі як із офіційними, так і з додатковими кампаніями."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"	"Filter for games or lobbies that are both using official and addon campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі лише з офіційними кампаніями."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using official campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі лише з кампаніями-доповненнями."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі, які використовують лише інстальовані кампанії-доповнення."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using installed add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"	"Шукайте ігри чи лобі, які використовують лише неінстальовані кампанії-доповнення."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using not installed add-on campaigns."
"L4D360UI_Controller_Title"	"ПАРАМЕТРИ КОНТРОЛЕРА (%s1)"
"[english]L4D360UI_Controller_Title"	"CONTROLLER OPTIONS (%s1)"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Title"	"РОЗКЛАДКА КНОПОК (%s1)"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Title"	"BUTTON LAYOUT (%s1)"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Title"	"РОЗКЛАДКА СТІКА (%s1)"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Title"	"STICK LAYOUT (%s1)"
"L4D360UI_Controller_Desc"	"Оберіть ваші бажані налаштування."
"[english]L4D360UI_Controller_Desc"	"Select your preferred settings."
"L4D360UI_Controller_Buttons_Desc"	"Оберіть вашу бажану конфігурацію кнопок."
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Desc"	"Select your preferred button configuration."
"L4D360UI_Controller_Sticks_Desc"	"Оберіть вашу бажану конфігурацію стіка."
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Desc"	"Select your preferred stick configuration."
"L4D360UI_Controller_Gamertag"	"Встановити конфігурацію контролера на %s1"
"[english]L4D360UI_Controller_Gamertag"	"Set Controller Configuration for %s1"
"L4D360UI_Controller_Default"	"СКИНУТИ ДО СТАНДАРТНИХ"
"[english]L4D360UI_Controller_Default"	"RESET TO DEFAULTS"
"L4D360UI_Controller_Default_Details"	"Скинути всі налаштування до їхніх стандартних значень?"
"[english]L4D360UI_Controller_Default_Details"	"Reset all settings to their default values?"
"L4D360UI_Controller_PressAKey"	"Натисніть клавішу"
"[english]L4D360UI_Controller_PressAKey"	"Press a Key"
"L4D360UI_Controller_Clear"	"Скинути клавішу"
"[english]L4D360UI_Controller_Clear"	"Unbind Key"
"L4D360UI_Controller_Bind"	"Призначити клавішу"
"[english]L4D360UI_Controller_Bind"	"Bind a Key"
"L4D360UI_Controller_PressAButton"	"Натисніть кнопку"
"[english]L4D360UI_Controller_PressAButton"	"Press a Button"
"L4D360UI_Controller_Clear_Button"	"Скинути кнопки"
"[english]L4D360UI_Controller_Clear_Button"	"Unbind Buttons"
"L4D360UI_Controller_Bind_Button"	"Призначити кнопку"
"[english]L4D360UI_Controller_Bind_Button"	"Bind a Button"
"L4D360UI_Controller_Select"	"Параметри прокрутки"
"[english]L4D360UI_Controller_Select"	"Cycle Options"
"L4D360UI_Controller_Done"	"Готово"
"[english]L4D360UI_Controller_Done"	"Done"
"L4D360UI_Controller_LookType"	"ТИП ОГЛЯДУ"
"[english]L4D360UI_Controller_LookType"	"LOOK TYPE"
"L4D360UI_Controller_Thumbsticks"	"Стіки руху/огляду"
"[english]L4D360UI_Controller_Thumbsticks"	"Move/Look Sticks"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Default"	"Звичайний"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Default"	"Normal"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw"	"Для шульги"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw"	"Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config1"	"Стандартно"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config1"	"Default"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config2"	"Конфіг. 2"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config2"	"Config 2"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config3"	"Конфіг. 3"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config3"	"Config 3"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config4"	"Конфіг. 4"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config4"	"Config 4"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config1"	"  "
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config1"	" "
"L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config2"	" "
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config2"	" "
"L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config3"	" "
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config3"	" "
"L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config4"	" "
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Tooltip_Config4"	" "
"L4D360UI_Controller_Normal"	"Звичайний"
"[english]L4D360UI_Controller_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_Controller_Inverted"	"Інвертований"
"[english]L4D360UI_Controller_Inverted"	"Inverted"
"L4D360UI_Controller_Lefty"	"Шульга"
"[english]L4D360UI_Controller_Lefty"	"Lefty"
"L4D360UI_Controller_Hold"	"Утримуйте, щоби присісти"
"[english]L4D360UI_Controller_Hold"	"Hold to Crouch"
"L4D360UI_Controller_Toggle"	"Торкнутися раз, щоби перемкнути скрадання"
"[english]L4D360UI_Controller_Toggle"	"Tap Once to Toggle Crouch"
"L4D360UI_Controller_DuckMode"	"РЕЖИМ СКРАДАННЯ"
"[english]L4D360UI_Controller_DuckMode"	"CROUCH MODE"
"L4D360UI_Controller_Yaw"	"ГОРИЗОНТАЛЬНА ЧУТЛИВІСТЬ"
"[english]L4D360UI_Controller_Yaw"	"HORIZONTAL SENSITIVITY"
"L4D360UI_Controller_Pitch"	"ВЕРТИКАЛЬНА ЧУТЛИВІСТЬ"
"[english]L4D360UI_Controller_Pitch"	"VERTICAL SENSITIVITY"
"L4D360UI_Controller_Acceleration"	"ПРИШВИДШЕННЯ ЧУТЛИВОСТІ"
"[english]L4D360UI_Controller_Acceleration"	"SENSITIVITY ACCELERATION"
"L4D360UI_Controller_Jump"	"Стрибок"
"[english]L4D360UI_Controller_Jump"	"Jump"
"L4D360UI_Controller_Flashlight"	"Ліхтарик"
"[english]L4D360UI_Controller_Flashlight"	"Flashlight"
"L4D360UI_Controller_Use"	"Скористатися"
"[english]L4D360UI_Controller_Use"	"Use"
"L4D360UI_Controller_Inventory"	"Інвентар"
"[english]L4D360UI_Controller_Inventory"	"Inventory"
"L4D360UI_Controller_ShowScores"	"Показати очки"
"[english]L4D360UI_Controller_ShowScores"	"Show Scores"
"L4D360UI_Controller_ShowMenu"	"Показати меню"
"[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu"	"Show Menu"
"L4D360UI_Controller_Attack"	"Вогонь, особлива атака"
"[english]L4D360UI_Controller_Attack"	"Fire, Special Attack"
"L4D360UI_Controller_Melee"	"Поштовх, ближній удар"
"[english]L4D360UI_Controller_Melee"	"Melee Shove, Melee Attack"
"L4D360UI_Controller_Reload"	"Перезарядити"
"[english]L4D360UI_Controller_Reload"	"Reload"
"L4D360UI_Controller_Drop"	"Викинути"
"[english]L4D360UI_Controller_Drop"	"Drop"
"L4D360UI_Controller_LastInv"	"Обрати наступну зброю"
"[english]L4D360UI_Controller_LastInv"	"Select Next Weapon"
"L4D360UI_Controller_Primary"	"Обрати основну зброю"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Controller_Primary"	"Select Primary Weapon"
"L4D360UI_Controller_Primary"	"Обрати основну зброю"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Primary"	"Select primary weapon"
"L4D360UI_Controller_Secondary"	"Обрати пістолет"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Controller_Secondary"	"Select Pistol"
"L4D360UI_Controller_Secondary"	"Обрати пістолет"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Secondary"	"Select pistol"
"L4D360UI_Controller_Grenade"	"Обрати вибухівку"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Controller_Grenade"	"Select Explosive"
"L4D360UI_Controller_Grenade"	"Обрати вибухівку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Grenade"	"Select explosive"
"L4D360UI_Controller_Pills"	"Обрати знеболювальні"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Controller_Pills"	"Select Pain Pills"
"L4D360UI_Controller_Pills"	"Обрати знеболювальні"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Pills"	"Select pain pills"
"L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Обрати аптечку"	[$X360]
"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Select First Aid"
"L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Обрати аптечку"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Select first aid"
"L4D360UI_Controller_Crouch"	"Присісти"
"[english]L4D360UI_Controller_Crouch"	"Crouch"
"L4D360UI_Controller_Zoom"	"Приціл снайперської гвинтівки"
"[english]L4D360UI_Controller_Zoom"	"Sniper Rifle Zoom"
"L4D360UI_Controller_Lookspin"	"Поворот на 180°"
"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin"	"180° Spin"
"L4D360UI_Controller_Vocalize"	"Звук"
"[english]L4D360UI_Controller_Vocalize"	"Vocalize"
"L4D360UI_Controller_Scoreboard_No"	"Статус, голосувати проти"
"[english]L4D360UI_Controller_Scoreboard_No"	"Status Screen, Vote No"
"L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes"	"Головне меню, голосувати за"
"[english]L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes"	"Main Menu, Vote Yes"
"L4D360UI_Controller_Edit_Buttons"	"РОЗКЛАДКА КНОПОК"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons"	"BUTTON LAYOUT"
"L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"	"РОЗКЛАДКА СТІКІВ"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"	"STICK LAYOUT"
"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"	"РЕДАГУВАТИ КЛАВІШІ/КНОПКИ/ВІДКЛИКИ"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"	"EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"
"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"	"РЕДАГУВАТИ КЛАВІШІ/КНОПКИ"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"	"EDIT KEYS/BUTTONS"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"	"Вибір між утримуванням кнопки для скрадання й одним торканням для ввімкнення/вимкнення."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"	"Choose between holding button down to crouch, or tapping once to toggle on/off."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"	"Чутливість стіка під час повороту."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"	"The sensitivity of the stick when turning."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch"	"Чутливість стіка під час нахилу."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch"	"The sensitivity of the stick when tilting."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration"	"Пришвидшення швидкості огляду під час повороту."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration"	"The rate at which look speed increases when turning."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"	"Стрибок."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"	"Jump."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"	"Увімкнути та вимкнути ліхтарик."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"	"Turn your flashlight on and off."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"	"Використати обраний об’єкт (відкрити двері, підібрати предмет тощо)."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"	"Use selected object (open doors, pick up items, etc.)."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"	"Прокрутити вміст інвентарю."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"	"Scroll through your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores"	"Показати поточні результати."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores"	"Show the current scores."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"	"Показати ігрове меню."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"	"Show the In-Game Menu."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"	"Стріляти з вашої зброї."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"	"Fire your weapon."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"	"Відштовхнути інфікованого поточним спорядженим предметом."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"	"Shove back Infected with your currently equipped item."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload"	"Перезарядити зброю."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload"	"Reload your weapon."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop"	"Викинути поточний споряджений предмет."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop"	"Drop the currently equipped item."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv"	"Перемкнутися між основною зброєю та пістолетами."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv"	"Swap between your primary weapon and pistols."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade"	"Обрати бомбу чи коктейль Молотова в інвентарі."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade"	"Select the pipe bomb or Molotov in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills"	"Обрати знеболювальні в інвентарі."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills"	"Select the pain pills in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack"	"Обрати аптечку в інвентарі."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack"	"Select the first aid kit in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch"	"Присісти."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch"	"Crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom"	"Подивитися в приціл снайперської гвинтівки."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom"	"Look down the scope of your sniper rifle."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin"	"Швидко обернутися на 180 градусів."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin"	"Perform a rapid 180 degree turn."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType"	"Інвертувати вісь Y на вашому контролері."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType"	"Invert the Y-axis on your controller."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"	"Перемкнути стіки ОГЛЯДУ і РУХУ."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"	"Switch the LOOK and MOVE sticks."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"	"Обрати розкладку кнопок."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"	"Choose a button layout."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"	"Обрати розкладку стіків."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"	"Choose a stick layout."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default"	"Лівий стік керує рухом, а правий стік — оглядом."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default"	"The left stick controls movement; the right stick looks around."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw"	"Лівий стік керує оглядом, а правий стік — рухом."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw"	"The left stick looks around; the right stick controls movement."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal"	"Пересування стіка вперед змусить вас подивитися вгору."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal"	"Moving the stick forward makes you look upwards."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted"	"Пересування стіка вперед змусить вас подивитися вниз."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted"	"Moving the stick forward makes you look downwards."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold"	"Утримувати для скрадання."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold"	"Hold to crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle"	"Перемикати скрадання."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle"	"Toggle crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"	"Очистити призначення."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"	"Clear Bind."
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any"	"Виберіть будь-яку кампанію."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any"	"Select any campaign."
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled"	"Ви ще не розблокували можливість вибирати будь-яку кампанію."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled"	"You have not yet unlocked the ability to select any campaign."
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing"	"Це кампанія, у яку ви наразі граєте."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing"	"This is the campaign you are currently playing."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled"	"Ця складність наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled"	"Ця складність наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled"	"Ця складність наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled"	"Ця складність наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled"	"Ця складність наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip"	"Кольоровий режим оптимізовано для моніторів із підключенням через VGA чи DVI."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip"	"Color mode optimized for VGA or DVI computer monitor connections."
"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled"	"Оптимізація кольорового режиму монітора наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled"	"Computer monitor color mode optimization is currently not available."
"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip"	"Перемкнути на кольоровий режим, оптимізований для звичайного телевізора."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip"	"Switch to the color mode optimized for standard televisions."
"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled"	"Оптимізація кольорового режиму звичайного телевізора наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled"	"Standard television color mode optimization is currently not available."
"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled"	"Інвертування стіка ОГЛЯДУ наразі вимкнене."
"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled"	"Inverting the LOOK stick is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"	"Наразі вібровідклик вимкнений."
"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"	"Vibration is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"	"Автоматичне скрадання наразі вимкнене."
"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"	"Auto-crouch is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"	"Чутливість огляду наразі вимкнена."
"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"	"Look Sensitivity is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty"	"Оберіть, настільки складною ви хочете бачити гру."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty"	"Choose how challenging you would like your gaming experience to be."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled"	"Вибір складності наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled"	"Difficulty selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission"	"Оберіть кампанію, у яку ви хочете зіграти."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission"	"Select which campaign you would like to start playing."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled"	"Вибір кампанії наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled"	"Campaign selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter"	"Оберіть, до якого розділу ви хочете перейти."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter"	"Select which chapter you would like to jump to."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled"	"Вибір розділу наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled"	"Chapter selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character"	"Оберіть, яким персонажем ви хочете грати."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character"	"Select which character you would like to play as."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"	"Вибір персонажа наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"	"Character selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"	"Тільки лідер лобі може розпочати гру."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"	"Only the Lobby Leader can start the game."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"	"Дозвіл іншим гравцям приєднуватися в будь-який момент наразі вимкнено."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"	"Allowing other players to join at any time is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled"	"Дозвіл іншим гравцям приєднуватися лише на початку гри наразі вимкнений."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled"	"Allowing other players to only join at the start of a game is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Наразі ви можете почати тільки локальну гру."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Currently, you are only able to start a LAN game."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до Xbox LIVE із багатокористувацькими привілеями."	[$X360]
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled"	"Щоби грати в мережі, ви повинні мати профіль гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"	"Ця функція наразі недоступна."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"	"This feature is currently disabled."
"L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"	"Налаштування звуку та графіки наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"	"Audio/video settings are currently not available."
"L4D360UI_Options_Controller_Disabled"	"Налаштування контролера наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_Options_Controller_Disabled"	"Controller settings are currently not available."
"L4D360UI_Options_Storage_Disabled"	"Налаштування пристрою зберігання наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_Options_Storage_Disabled"	"Storage selection is currently not available."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default"	"Використовувати рекомендований поділ екрану."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default"	"Use the recommended splitscreen alignment."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled"	"Стандартні налаштування поділу екрану наразі недоступні."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled"	"Splitscreen default setting is currently unavailable."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal"	"Поділити екран горизонтально."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal"	"Separate the screen horizontally (left to right)."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled"	"Горизонтальний поділ екрану наразі недоступний."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled"	"Horizontal splitscreen is currently unavailable."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"	"Поділити екран вертикально."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"	"Separate the screen vertically (side by side)."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"	"Вертикальний поділ екрану доступний лише в широкоекранній роздільності."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"	"Vertical splitscreen is only available in widescreen resolutions."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness_Disabled"	" "
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode_Disabled"	" "
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode_Disabled"	" "
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"	"Ефект зернистості плівки недоступний у стандартній роздільності."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"	"Film grain effect is not available in standard definition."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled"	"На неширокоекранних моніторах доступне лише горизонтальне розділення."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled"	"Only horizontal splitscreen is available on non-widescreen displays."
"L4D360UI_Installer_SkipIntroduction"	"Пропустити вступ"
"[english]L4D360UI_Installer_SkipIntroduction"	"Skip Introduction"
"L4D360UI_Installer_Loading"	"Завантаження…"
"[english]L4D360UI_Installer_Loading"	"Loading..."
"L4D360UI_Installer_QuitDemo"	"Вийти з демоверсії"
"[english]L4D360UI_Installer_QuitDemo"	"Quit Demo"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"	"А"
"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"	"В"
"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"	"Х"
"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"GameUI_Icons_A_3DBUTTON"	"d"
"[english]GameUI_Icons_A_3DBUTTON"	"d"
"GameUI_Icons_B_3DBUTTON"	"e"
"[english]GameUI_Icons_B_3DBUTTON"	"e"
"GameUI_Icons_X_3DBUTTON"	"f"
"[english]GameUI_Icons_X_3DBUTTON"	"f"
"GameUI_Icons_Y_3DBUTTON"	"g"
"[english]GameUI_Icons_Y_3DBUTTON"	"g"
"GameUI_Icons_UP_DPAD"	"U"
"[english]GameUI_Icons_UP_DPAD"	"U"
"GameUI_Icons_DOWN_DPAD"	"D"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_DPAD"	"D"
"GameUI_Icons_LEFT_DPAD"	"L"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_DPAD"	"L"
"GameUI_Icons_RIGHT_DPAD"	"R"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_DPAD"	"R"
"GameUI_Icons_CENTER_DPAD"	"C"
"[english]GameUI_Icons_CENTER_DPAD"	"C"
"GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER"	""
"[english]GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER"	"1"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFT_BUMPER"	"2"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_BUMPER"	"2"
"GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER"	"3"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER"	"3"
"GameUI_Icons_START_BUTTON"	"5"
"[english]GameUI_Icons_START_BUTTON"	"5"
"GameUI_Icons_LEFT_STICK"	"6"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_STICK"	"6"
"GameUI_Icons_RIGHT_STICK"	"7"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_STICK"	"7"
"GameUI_Icons_LEFT_ARROW"	"8"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW"	"9"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW"	"9"
"GameUI_Icons_UP_ARROW"	"<"
"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW"	"<"
"GameUI_Icons_DOWN_ARROW"	">"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW"	">"
"GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT"	"p"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT"	"p"
"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT"	"q"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT"	"q"
"GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT"	"r"
"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT"	"r"
"GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT"	"t"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT"	"t"
"GameUI_Icons_HIGH_PING"	"M"
"[english]GameUI_Icons_HIGH_PING"	"M"
"GameUI_Icons_MEDIUM_PING"	"N"
"[english]GameUI_Icons_MEDIUM_PING"	"N"
"GameUI_Icons_LOW_PING"	"O"
"[english]GameUI_Icons_LOW_PING"	"O"
"GameUI_Icons_EXCLAMATION"	"!"
"[english]GameUI_Icons_EXCLAMATION"	"!"
"GameUI_Icons_NO_PLAY"	","
"[english]GameUI_Icons_NO_PLAY"	","
"GameUI_Icons_PLAY"	"."
"[english]GameUI_Icons_PLAY"	"."
"GameUI_Icons_VOICE_TALKING"	"V"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_TALKING"	"V"
"GameUI_Icons_VOICE_IDLE"	"W"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_IDLE"	"W"
"GameUI_Icons_VOICE_OFF"	"j"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_OFF"	"j"
"GameUI_Icons_PARTY_LEADER"	"a"
"[english]GameUI_Icons_PARTY_LEADER"	"a"
"GameUI_Icons_VOICE_MUTED"	"b"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_MUTED"	"b"
"GameUI_Icons_GAME_LOCKED"	"c"
"[english]GameUI_Icons_GAME_LOCKED"	"c"
"GameUI_Icons_SYSLINK"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SYSLINK"	"u"
"GameUI_Icons_SYSLINK2"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SYSLINK2"	"h"
"GameUI_Icons_LOBBY"	"i"
"[english]GameUI_Icons_LOBBY"	"i"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame"	"Створити гру Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame"	"Create an Xbox LIVE Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame"	"Знайти гру Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame"	"Find an Xbox LIVE Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Створити гру через локальну мережу"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Create a LAN Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Створити гру через System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Create a System Link Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Знайти гру в локальній мережі"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Find a LAN Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Знайти гру через System Link"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Find a System Link Game"
"L4D360UI_Options_AudioVideo"	"Встановлення налаштувань, зокрема яскравості, гучності та субтитрів."
"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo"	"Manage your settings, including brightness, volume and captioning."
"L4D360UI_Options_Controller"	"Зміна налаштувань контролера, наприклад, конфігурації й чутливості кнопок."
"[english]L4D360UI_Options_Controller"	"Modify controller settings like button configuration and sensitivity."
"L4D360UI_Options_Storage"	"Оберіть пристрій зберігання для збереження вподобань, налаштувань і прогресу."
"[english]L4D360UI_Options_Storage"	"Select a storage device to save preferences, settings and progress."
"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis"	"Інвертувати вісь Y на стіку ОГЛЯДУ."
"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis"	"Invert the Y-axis on the LOOK stick."
"L4D360UI_GameOptions_Vibration"	"Зменшення або збільшення вібрації контролера."
"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration"	"Increase or decrease controller vibration."
"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch"	"Увімкнення чи вимкнення автоскрадання, якщо ви знаходитеся поруч із низьким об’єктом."
"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch"	"Enable or disable auto-crouching when your player gets near a low object."
"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"	"Зміна чутливості стіка ОГЛЯДУ."
"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"	"Change the sensitivity of the LOOK stick."
"L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"	"Зміна стіків контролера так, щоби лівий відповідав за ОГЛЯД, а правий за РУХ."
"[english]L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"	"Swap the controller sticks so that LOOK is on the left and MOVE on the right."
"L4D360UI_Loading_As_Zoey"	"як Зої"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey"	"as Zoey"
"L4D360UI_Loading_As_Bill"	"як Білл"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Bill"	"as Bill"
"L4D360UI_Loading_As_Francis"	"як Френсіс"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Francis"	"as Francis"
"L4D360UI_Loading_As_Louis"	"як Луїс"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Louis"	"as Louis"
"L4D360UI_Loading_As_Coach"	"як Тренер"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Coach"	"as Coach"
"L4D360UI_Loading_As_Ellis"	"як Елліс"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis"	"as Ellis"
"L4D360UI_Loading_As_Rochelle"	"як Рошель"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle"	"as Rochelle"
"L4D360UI_Loading_As_Nick"	"як Нік"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Nick"	"as Nick"
"L4D360UI_Loading_As_Himself"	"грає сам себе"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Himself"	"as Himself"
"L4D360UI_Loading_As_Herself"	"грає саму себе"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Herself"	"as Herself"
"L4D360UI_Loading_Starring"	"У ролях: "
"[english]L4D360UI_Loading_Starring"	"Starring: "
"L4D360UI_Loading_Costarring"	"У допоміжних ролях: "
"[english]L4D360UI_Loading_Costarring"	"Co-starring: "
"L4D360UI_Loading_GameMode_"	"  "
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_"	" "
"L4D360UI_Loading_GameMode_coop"	"Приєднання до гри в кампанію."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"	"Joining a Campaign game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_realism"	"Приєднатися до гри в реалізм."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism"	"Joining a Realism game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_versus"	"Приєднання до гри в протистояння."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_versus"	"Joining a Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_survival"	"Приєднання до гри у виживання."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_survival"	"Joining a Survival game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"	"Приєднання до гри в збирання."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"	"Joining a Scavenge game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"	"Приєднання до гри в командне протистояння."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"	"Joining a Team Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"	"Приєднання до гри в командне збирання."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"	"Joining a Team Scavenge game."
"L4D360UI_My_Achievements"	"МОЇ ДОСЯГНЕННЯ"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements"	"MY ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_My_Achievements"	"МОЇ ДОСЯГНЕННЯ"	[$X360]
"[english]L4D360UI_My_Achievements"	"MY ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"Переглянути список здобутих досягнень."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"See the list of Achievements you have earned so far."
"L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"Переглянути список здобутих досягнень."	[$X360]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"See the list of Achievements you have earned so far."
"L4D360UI_My_Achievements_User"	"ДОСЯГНЕННЯ — %s1"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_User"	"ACHIEVEMENTS - %s1"
"L4D360UI_My_Achievements_User"	"ДОСЯГНЕННЯ — %s1"	[$X360]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_User"	"ACHIEVEMENTS - %s1"
"L4D360UI_Achievement_Progress"	"%s1 із %s2 здобуто"
"[english]L4D360UI_Achievement_Progress"	"%s1 of %s2 Unlocked"
"L4D360UI_Gamerscore_Progress"	"%s1 G"
"[english]L4D360UI_Gamerscore_Progress"	"%s1 G"
"L4D_Gamerscore_Points"	"%s1 G"
"[english]L4D_Gamerscore_Points"	"%s1 G"
"L4D360UI_Unattained"	"Не здобуто"
"[english]L4D360UI_Unattained"	"Unattained"
"L4D360UI_Scroll_Progress"	"%s1 — %s2 з %s3"
"[english]L4D360UI_Scroll_Progress"	"%s1 - %s2 of %s3"
"L4D360UI_My_Addons"	"ДОПОВНЕННЯ"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Addons"	"ADD-ONS"
"L4D360UI_My_Addons_Desc"	"Перевірити користувацькі доповнення, щоб увімкнути їх для самітної гри та локальних ігор."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Addons_Desc"	"Check custom add-ons to enable them for single player and locally hosted games."
"L4D360UI_No_Addons_Installed"	"Немає інстальованих доповнень."
"[english]L4D360UI_No_Addons_Installed"	"There are no add-ons presently installed."
"L4D360UI_Addon_Type_Campaign"	"Кампанія, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Campaign"	"Campaign, "
"L4D360UI_Addon_Type_Map"	"Мапи,"
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Map"	"Maps, "
"L4D360UI_Addon_Type_Skin"	"Стилі, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Skin"	"Skins, "
"L4D360UI_Addon_Type_Weapon"	"Моделі зброї, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Weapon"	"Weapon Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Boss"	"Моделі босів, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Boss"	"Boss Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Common"	"Загальні моделі, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Common"	"Common Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Survivor"	"Моделі вцілілих, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Survivor"	"Survivor Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Sound"	"Звуки,"
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Sound"	"Sounds, "
"L4D360UI_Addon_Type_Script"	"Скрипти, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Script"	"Scripts, "
"L4D360UI_Addon_Type_Music"	"Музика, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Music"	"Music, "
"L4D360UI_Addon_Type_Props"	"Моделі оточення,"
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Props"	"Prop Models, "
"L4D360UI_Addon_None_Specified"	"< не вказано >"
"[english]L4D360UI_Addon_None_Specified"	"<None Specified>"
"L4D360UI_Addon_By"	"Автор:"
"[english]L4D360UI_Addon_By"	"By: "
"L4D360UI_Addon_DoNotAssociate"	"Не пробувати асоціювати файли .VPK доповнень"
"[english]L4D360UI_Addon_DoNotAssociate"	"Do not attempt to associate .VPK add-on files"
"L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved"	"Налаштування та ігровий прогрес не будуть збережені без придатного пристрою зберігання."
"[english]L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved"	"Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."
"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle"	"Контролер не від’єднано"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle"	"Controller Unplugged"
"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Будь ласка, підключіть контролер Xbox 360 знову!"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Please reconnect the Xbox 360 Controller!"
"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"Для перегляду картки іншого гравця ваш профіль гравця повинен мати багатокористувацькі привілеї."
"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's gamer card."
"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle"	"Помилка ігрового профілю"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle"	"Gamer Profile Error"
"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten"	"Не вдалося знайти чи оновити профіль гравця. Налаштування та ігровий прогрес не будуть збережені без придатного пристрою зберігання."
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten"	"The gamer profile was not found or failed to update. Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."
"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle"	"Зміна параметрів входу"
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle"	"Sign-in Change"
"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed"	"Вас було вилучено з гри через зміну параметрів входу."
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed"	"You have been removed the game due to a sign-in change."
"L4D_Friend_Online"	"У мережі"
"[english]L4D_Friend_Online"	"Online"
"L4D_Friend_Away"	"Немає на місці"
"[english]L4D_Friend_Away"	"Away"
"L4D_Friend_Busy"	"Не турбувати"
"[english]L4D_Friend_Busy"	"Busy"
"L4D_Friend_Snooze"	"Без дії"
"[english]L4D_Friend_Snooze"	"Idle"
"L4D_Friend_InThisGame"	"Грати в цю гру"
"[english]L4D_Friend_InThisGame"	"Playing This Game"
"L4D_Friend_InOtherGame"	"Грають в іншу гру"
"[english]L4D_Friend_InOtherGame"	"Playing a Different Game"
"L4D_Deceased"	"Покійник"
"[english]L4D_Deceased"	"Deceased"
"L4D_InMemoryOf"	"На згадку про"
"[english]L4D_InMemoryOf"	"In Memory of"
"L4D_ServerShutdownIdle"	"Сервер закрився, бо всі гравці не рухалися."
"[english]L4D_ServerShutdownIdle"	"The server shut down because all players were idle."
"L4D_NotEnoughSlotsAvailable"	"У грі немає вільного місця"
"[english]L4D_NotEnoughSlotsAvailable"	"Not Enough Open Slots in Game"
"L4D_ServerTimedOut"	"Сервери Left 4 Dead 2 наразі недоступні. Будь ласка, спробуйте знову пізніше."
"[english]L4D_ServerTimedOut"	"The Left 4 Dead 2 server is not available at this time. Please try again later."
"L4D_SpecSurvivorTip"	"Ви можете поранити ваших товаришів. Дивіться, куди ви цілитеся під час стріляння."
"[english]L4D_SpecSurvivorTip"	"Your teammates can be damaged by friendly-fire. Watch where you are aiming when shooting near others."
"L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm"	"Left 4 Dead 2"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm"	"Left 4 Dead 2"
"L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg"	"Ви дійсно бажаєте вийти?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg"	"Are you sure you want to quit?"
"L4D360UI_PasswordEntry_Title"	"Сервер потребує пароль"
"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title"	"Server Requires Password"
"L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"	"Уведіть пароль:"
"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"	"Enter password:"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"	"Наразі ви є лідером лобі."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"	"You are currently the Lobby Leader."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"	"Наразі ви знаходитесь у лобі мережевої гри."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"	"You are currently part of an online game lobby."
"L4D_video_tip"	"Оберіть налаштування графіки відповідно до можливостей і вимог вашої системи."
"[english]L4D_video_tip"	"Configure video settings based on your system's abilities and requirements."
"L4D_audio_tip"	"Оберіть налаштування аудіо відповідно до ваших уподобань і колонок."
"[english]L4D_audio_tip"	"Configure audio settings based on your preferences and speakers."
"L4D_keyboard_tip"	"Налаштуйте бажану розкладку клавіатури та функціональність миші."
"[english]L4D_keyboard_tip"	"Configure preferred keyboard layout and mouse functionality."
"L4D_multiplayer_tip"	"Оберіть налаштування й уподобання для багатокористувацької гри."
"[english]L4D_multiplayer_tip"	"Configure settings and preferences for multiplayer gaming."
"L4D_steamcloud_tip"	"Зберігати налаштування в мережі, щоби ви могли продовжувати гру на будь-якому ПК."
"[english]L4D_steamcloud_tip"	"Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs."
"L4D_steamcloud_disabled_tip"	"Steam Cloud наразі недоступний."
"[english]L4D_steamcloud_disabled_tip"	"Steam Cloud is currently unavailable."
"L4D_aspect_ratio_tip"	"Відрегулюйте співвідношення сторін вашого дисплею."
"[english]L4D_aspect_ratio_tip"	"Adjust the width and height of your display."
"L4D_resolution_tip"	"Відрегулюйте рівень деталізації вашого дисплею."
"[english]L4D_resolution_tip"	"Adjust the level of detail of your display."
"L4D_display_mode_tip"	"Повноекранне зображення покращує продуктивність. Віконний режим допускає багатозадачність."
"[english]L4D_display_mode_tip"	"Fullscreen display optimizes performance. Windowed displays allow for multitasking."
"L4D_film_grain_tip"	"Зменште або збільште ефект зернистості плівки на вашому дисплеї."
"[english]L4D_film_grain_tip"	"Increase or reduce the film grain effect on your display."
"L4D_advanced_settings"	"Розширені налаштування"
"[english]L4D_advanced_settings"	"Advanced Settings"
"L4D_advanced_settings_tip"	"Оптимізація швидкодії та деталізації під вашу систему."
"[english]L4D_advanced_settings_tip"	"Optimize performance and detail for your system."
"L4D_anti_alias_tip"	"Згладжування контурів. Потребує великого обсягу відеопам’яті."
"[english]L4D_anti_alias_tip"	"Smooth rough edges. Requires high graphics card memory."
"L4D_filtering_tip"	"Регулювання виразності ігрових текстур для оптимізації швидкодії відеокарти."
"[english]L4D_filtering_tip"	"Adjust the sharpness of game textures to optimize graphics card performance."
"L4D_vertical_sync_tip"	"Баланс між швидкодією та візуальними спотвореннями."
"[english]L4D_vertical_sync_tip"	"Balance performance against visual artifacts."
"L4D_vertical_sync_disabled_tip"	"Краща швидкодія, але можлива поява візуальних спотворень."
"[english]L4D_vertical_sync_disabled_tip"	"Better performance, but will introduce visual artifacts."
"L4D_vertical_sync_enabled2_tip"	"Без візуальних спотворень, але ціною швидкодії."
"[english]L4D_vertical_sync_enabled2_tip"	"No visual artifacts, but may sacrifice performance."
"L4D_vertical_sync_enabled3_tip"	"Без візульних спотворень чи проблем зі швидкодією. Потребує великого обсягу відеопам’яті."
"[english]L4D_vertical_sync_enabled3_tip"	"No visual artifacts or performance issues. Requires high graphics card memory."
"L4D_shader_detail_tip"	"Регулювання якості зображення на основі швидкодії відеокарти."
"[english]L4D_shader_detail_tip"	"Adjust graphic levels based on graphics card performance."
"L4D_effect_detail_tip"	"Регулювання якості ефектів на основі швидкодії центрального процесора."
"[english]L4D_effect_detail_tip"	"Adjust effect levels based on CPU performance."
"L4D_model_texture_tip"	"Регулювання деталізації моделей і текстур у грі."
"[english]L4D_model_texture_tip"	"Adjust the detail of models and textures in the game."
"L4D_paged_pool_mem_tip"	"Налаштуйте ваш драйвер для виділення меншої або більшої пам’яті."
"[english]L4D_paged_pool_mem_tip"	"Configure your driver to allocate less or more memory."
"L4D_spkr_config_tip"	"Налаштуйте канали й розташування динаміків."
"[english]L4D_spkr_config_tip"	"Configure speaker layout and channels."
"L4D_sound_qual_tip"	"Регулювати якість звуку."
"[english]L4D_sound_qual_tip"	"Adjust sound quality."
"L4D_enable_voice_tip"	"Дозволити спілкування між вами та іншими гравцями."
"[english]L4D_enable_voice_tip"	"Allow communication between you and other players."
"L4D_disabled_voice_tip"	"Увімкніть голос у цій грі, щоби відрегулювати це налаштування."
"[english]L4D_disabled_voice_tip"	"Enable voice in this game to adjust this setting."
"L4D_disabled_threshold_tip"	"Використайте режим вільного мікрофона для регулювання цього налаштування."
"[english]L4D_disabled_threshold_tip"	"Use open microphone voice communication style to adjust this setting."
"L4D_voice_comm_tip"	"Оберіть бажаний спосіб спілкування в грі."
"[english]L4D_voice_comm_tip"	"Select a preference for how you communicate in-game."
"L4D_voice_transmit_tip"	"Регулювати гучність вихідного мовлення."
"[english]L4D_voice_transmit_tip"	"Adjust the volume of outgoing communication."
"L4D_disabled_voice_transmit_tip"	"Налаштування гучності передачі голосу наразі недоступне."
"[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip"	"Voice transmit volume setting is currently unavailable."
"L4D_voice_receive_tip"	"Регулювати гучність вхідного мовлення."
"[english]L4D_voice_receive_tip"	"Adjust the volume of incoming communication."
"L4D_boost_mic_gain_tip"	"Увімкніть або вимкніть посилення сигналу мікрофона."
"[english]L4D_boost_mic_gain_tip"	"Enable or disable a boost to your microphone signal."
"L4D_mic_sens_tip"	"Чутливість мікрофона у відкритому режимі."
"[english]L4D_mic_sens_tip"	"Microphone sensitivity when the open mic setting is enabled."
"L4D_test_mic_tip"	"Перевірте, чи мікрофон функціонує правильно."
"[english]L4D_test_mic_tip"	"Test whether your microphone is functioning properly."
"L4D_edit_keys_tip"	"Оберіть бажану розкладку для клавіатури, миші та кнопок ґеймпаду."
"[english]L4D_edit_keys_tip"	"Choose your preferred keyboard, mouse, and gamepad button layout."
"L4D_reverse_mouse_tip"	"Інвертуйте напрямки для вашої миші."
"[english]L4D_reverse_mouse_tip"	"Invert the directions of your mouse."
"L4D_mouse_filter_tip"	"Пом’якшення рухів при використанні миші для огляду."
"[english]L4D_mouse_filter_tip"	"Smooth out movement when using mouse to look."
"L4D_mouse_sens_tip"	"Змінити чутливість миші."
"[english]L4D_mouse_sens_tip"	"Increase or decrease the responsiveness of your mouse."
"L4D_dvlpr_cnsl_tip"	"Надає доступ до консолі відлагодження для перегляду службової інформації та зміни налаштувань."
"[english]L4D_dvlpr_cnsl_tip"	"Allow access to the developer console to view debugging information and customize settings."
"L4D_gamepad_tip"	"Увімкнути контролер."
"[english]L4D_gamepad_tip"	"Enable handheld game controller."
"L4D_hor_sense_tip"	"Відрегулювати чутливість миші по горизонталі."
"[english]L4D_hor_sense_tip"	"Adjust your mouse's x-axis responsiveness."
"L4D_vert_sens_tip"	"Відрегулювати чутливість миші по вертикалі."
"[english]L4D_vert_sens_tip"	"Adjust your mouse's y-axis responsiveness."
"L4D_gamepad_reverse_tip"	"Інвертувати вертикальні вісі на ґеймпаді."
"[english]L4D_gamepad_reverse_tip"	"Reverse the directions of your gamepad's y-axis."
"L4D_gamepad_sticks_tip"	"Перемкнути функціональність між стіками ґеймпада."
"[english]L4D_gamepad_sticks_tip"	"Swap the functionality of your gamepad's sticks."
"L4D_import_spray_tip"	"Імпортувати нове графіті для використання в грі."
"[english]L4D_import_spray_tip"	"Import a new spray image to use in-game."
"L4D_import_game_instruct"	"Увімнути або вимкнути підказки під час гри."
"[english]L4D_import_game_instruct"	"Enable or disable helpful real-time hints during gameplay."
"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"	"СПИСОК СЕРВЕРІВ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"	"SERVER BROWSER"
"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"	"Показати внутрішньоігровий оглядач серверів."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"	"Show the in-game server browser."
"L4D360UI_LegacyOn"	"Вимкнути класичний режим"
"[english]L4D360UI_LegacyOn"	"Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff"	"Увімкнути класичний режим"
"[english]L4D360UI_LegacyOff"	"Turn Legacy On"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"Лівий стік: поворот/рух Правий стік: огляд/стрейф"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Лівий стік: огляд/стрейф Правий стік: поворот/рух"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Класичний"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Класичний (для шульг)"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"	"ЛОБІ ВЦІЛІЛИХ"
"[english]L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"	"SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_MainMenu_Survival"	"ГРАТИ У ВИЖИВАННЯ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival"	"PLAY SURVIVAL"
"L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"	"Зіграйте в режим виживання та протримайтеся якомога довше."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"	"Play Survival mode and hold out for as long as you can."
"L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"	"Приєднатися до гри на виживання, що найбільше відповідає вашому рівню."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"	"Join a Survival game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"	"Таблиці лідерів"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"	"Leaderboards"
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"	"Таблиці лідерів виживання."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"	"View Survival leaderboards."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"	"Вам потрібно увійти до Xbox LIVE, щоби переглянути таблиці лідерів виживання."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"	"Результати не будуть збережені до дошки лідерів для профілів гравців, які не входять до Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"	"Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"	"Режим виживання"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"	"Survival Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"	"Створити лобі для гри у виживання."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"	"Start a lobby for a Survival game."
"L4D360UI_DLC1_Title"	"Набір «Виживання»"
"[english]L4D360UI_DLC1_Title"	"Survival Pack"
"L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer"	"Гра потребує завантажуваний вміст, який знаходиться в наборі «Виживання».\nЧи бажаєте ви завантажити набір «Виживання» з ринку Xbox LIVE?"
"[english]L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer"	"Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"
"L4D360UI_DLC1_NotInstalled"	"Гра потребує завантажуваний вміст, який знаходиться в наборі «Виживання».\nВам потрібно завантажити набір «Виживання» з ринку Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_DLC1_NotInstalled"	"Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nYou need to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace."
"L4D360UI_DLC_Title"	"Завантажуваний вміст"
"[english]L4D360UI_DLC_Title"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Гра потребує завантажуваного вмісту.\nВам необхідно завантажити вміст із ринку Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Game requires downloadable content.\nYou need to download content from Xbox LIVE Marketplace."
"L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title"	"Несумісна версія"
"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title"	"Incompatible Version"
"L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"Гравець намагається приєднатися до вашої гри з іншої версії,\nі йому необхідно завантажити оновлення через Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"A player is attempting to connect to your game with a different version,\nand requires an update from Xbox LIVE."
"L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title"	"Несумісна версія"
"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title"	"Incompatible Version"
"L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"Гра, до якої ви намагаєтеся приєднатися, має іншу версію,\nтож вам необхідно завантажити оновлення через Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"The game you are attempting to connect to is a different version\nand requires an update from Xbox LIVE."
"L4D360UI_SurvivalPackLoaded"	"Набір «Виживання»: знайдено"
"[english]L4D360UI_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack: Found"
"L4D360UI_GetSurvivalPack"	"ОТРИМАТИ НАБІР «ВИЖИВАННЯ»"
"[english]L4D360UI_GetSurvivalPack"	"GET SURVIVAL PACK"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric"	"Ви повинні увійти до Xbox LIVE, щоби виконати цю дію."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric"	"You must be signed in to Xbox LIVE to perform that action."
"L4D360UI_Leaderboard_Rank"	"Ранг"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Rank"	"Rank"
"L4D360UI_Leaderboard_Gamertag"	"Gamertag"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Gamertag"	"Gamertag"
"L4D360UI_Leaderboard_Time"	"Час"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Time"	"Time"
"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me"	"Перейти до мене"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me"	"Jump to Me"
"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top"	"Перейти вгору"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top"	"Jump to Top"
"L4D360UI_Leaderboard_Show_Global"	"Показати світ"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global"	"Show Global"
"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"	"Показати друзів"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"	"Show Friends"
"L4D360UI_Leaderboard_Title"	"ТАБЛИЦІ ЛІДЕРІВ"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Title"	"LEADERBOARDS"
"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"	"Виживання: рейтинг друзів"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"	"Survival: Friends Rankings"
"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"	"Виживання: світовий рейтинг"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"	"Survival: Global Rankings"
"L4D360UI_Leaderboard_No_Times"	"Не знайдено записів для цієї таблиці лідерів."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times"	"No records were found for this leaderboard."
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"	"Грати в цей розділ"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"	"Play this Chapter"
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip"	"Приєднатися до гри в обраному розділі."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip"	"Join a game that is running the selected chapter."
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled"	"Недоступно під час підключення до гри."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled"	"Not available while connected to a game."
"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission"	"Оберіть кампанію для відображення."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission"	"Select which campaign to display."
"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter"	"Оберіть розділ для відображення."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter"	"Select which chapter to display."
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"	"Необхідний завантажуваний вміст"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"	"Downloadable Content Required"
"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"	"Лідер лобі обрав кампанію із завантажуваного вмісту «Виживання».\nХочете завантажити набір «Виживання» з ринку Xbox LIVE?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"	"The host has selected a campaign that is provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"
"L4D360UI_My_CustomCampaigns"	"ДОДАТКОВІ КАМПАНІЇ"
"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns"	"ADDON CAMPAIGNS"
"L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc"	"Оберіть додаткову кампанію."
"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc"	"Choose an addon campaign."
"L4D360UI_CustomCampaign_Author"	"Автор: %s1"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Author"	"by %s1"
"L4D360UI_CustomCampaign_Website"	"Сайт: %s1"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website"	"Site: %s1"
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Деякі встановлені доповнення не підтримують режим кампанії."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Some installed Addons do not support Campaign mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Деякі встановлені доповнення не підтримують режим реалізму."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Some installed Addons do not support Realism mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Деякі інстальовані доповнення не підтримують режим протистояння."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Some installed Addons do not support Versus mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Деякі встановлені доповнення не підтримують режим виживання."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Some installed Addons do not support Survival mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Деякі встановлені доповнення не підтримують режим збирання."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Some installed Addons do not support Scavenge mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed"	"Додаткових кампаній не встановлено."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed"	"There are no Addon Campaigns installed."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Жодне з інстальованих доповнень не підтримує режим кампанії."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"	"None of the installed Addons support Campaign mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Жодне з інстальованих доповнень не підтримує режим реалізму."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"	"None of the installed Addons support Realism mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Жодне з інстальованих доповнень не підтримує режим протистояння."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"	"None of the installed Addons support Versus mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Жодне з інстальованих доповнень не підтримує режим виживання."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival"	"None of the installed Addons support Survival mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Жодне з інстальованих доповнень не підтримує режим збирання."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"None of the installed Addons support Scavenge mode."
"L4D360UI_CustomCampaign_Select"	"ВИБРАТИ"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select"	"SELECT"
"L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"	"Вибрати цю кампанію-доповнення."
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"	"Select this addon campaign."
"L4D360UI_ChapterSelect_Title"	"Змінити розділ"
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title"	"Change Chapter"
"L4D360UI_ChapterSelect_Description"	"Обрати розділ і розпочати голосування про зміну."
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description"	"Select a chapter to propose a change chapter vote."
"L4D360UI_ChapterSelect_Tip"	"Розпочати голосування про зміну на обраний розділ."
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip"	"Start a vote to change to the selected chapter."
"L4D360UI_ChangeChapter"	"Змінити розділ"
"[english]L4D360UI_ChangeChapter"	"Change Chapter"
"L4D360UI_ChangeChapter_Tip"	"Виберіть новий розділ для гри."
"[english]L4D360UI_ChangeChapter_Tip"	"Choose a new chapter to play."
"L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Невідома кампанія"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Unknown Campaign"
"L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Завантажуваний вміст"	[$X360]
"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_CampaignName_C1"	"Мертвий центр"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C1"	"Dead Center"
"L4D360UI_CampaignName_C2"	"Темний карнавал"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C2"	"Dark Carnival"
"L4D360UI_CampaignName_C3"	"Болотна лихоманка"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C3"	"Swamp Fever"
"L4D360UI_CampaignName_C4"	"Злива"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C4"	"Hard Rain"
"L4D360UI_CampaignName_C5"	"Парафія"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C5"	"The Parish"
"L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Невідомий розділ"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Unknown Chapter"
"L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Завантажуваний вміст"	[$X360]
"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1"	"1: Готель"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1"	"1: Hotel"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2"	"2: Вулиці"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2"	"2: Streets"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3"	"3: Торговий центр"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3"	"3: Mall"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4"	"4: Атріум"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4"	"4: Atrium"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5"	"5: П’ятий розділ"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5"	"5: Fifth Chapter"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1"	"1: Шосе"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1"	"1: Highway"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2"	"2: Ярмарок"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2"	"2: Fairground"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3"	"3: Американські гірки"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3"	"3: Coaster"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4"	"4: Сараї"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4"	"4: Barns"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5"	"5: Концерт"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5"	"5: Concert"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1"	"1: Дерев’яна провінція"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1"	"1: Plank Country"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2"	"2: Болото"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2"	"2: Swamp"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3"	"3: Халупи"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3"	"3: Shanty Town"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"	"4: Плантація"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"	"4: Plantation"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"	"1: Містечко"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"	"1: Milltown"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"	"2: Цукровий завод"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"	"2: Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"	"3: Втеча із заводу"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"	"3: Mill Escape"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"	"4: Повернення до міста"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"	"4: Return to Town"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5"	"5: Втеча з міста"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5"	"5: Town Escape"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1"	"1: Берег"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1"	"1: Waterfront"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2"	"2: Парк"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2"	"2: Park"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3"	"3: Кладовище"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3"	"3: Cemetery"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4"	"4: Квартал"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4"	"4: Quarter"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"	"5: Міст"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"	"5: Bridge"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"	"1: Готель (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"	"1: Hotel (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"	"2: Вулиці (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"	"2: Streets (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"	"3: Торговий центр (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"	"3: Mall (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"	"4: Атріум (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"	"4: Atrium (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"	"5: П’ятий розділ (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"	"5: Fifth Chapter (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"	"1: Шосе (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"	"1: Highway (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"	"2: Ярмарок (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"	"2: Fairground (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"	"3: Американські гірки (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"	"3: Coaster (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"	"4: Сараї (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"	"4: Barns (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"	"5: Концерт (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"	"5: Concert (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"	"1: Дерев’яна провінція (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"	"1: Plank Country (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"	"2: Болото (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"	"2: Swamp (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"	"3: Халупи (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"	"3: Shanty Town (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"	"4: Плантація (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"	"4: Plantation (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"	"1: Містечко (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"	"1: Milltown (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"	"2: Цукровий завод (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"	"2: Sugar Mill (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"	"3: Втеча із заводу (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"	"3: Mill Escape (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"	"4: Повернення до міста (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"	"4: Return to Town (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"	"5: Втеча з міста (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"	"5: Town Escape (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"	"1: Берег (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"	"1: Waterfront (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"	"2: Парк (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"	"2: Park (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"	"3: Кладовище (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"	"3: Cemetery (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"	"4: Квартал (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"	"4: Quarter (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"	"5: Міст (протистояння)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"	"5: Bridge (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"	"Готель (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"	"Hotel Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2"	"Вулиці (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2"	"Streets Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"	"Торговий центр (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"	"Mall Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"	"Атріум"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"	"Mall Atrium"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"	"П’ятий розділ (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"	"Fifth Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1"	"Мотель"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1"	"Motel"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2"	"Ярмарок (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2"	"Fairground Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3"	"Американські гірки (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3"	"Coaster Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4"	"Вхід на стадіон"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4"	"Stadium Gate"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"	"Концерт"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"	"Concert"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"	"Селище крокодилів"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"	"Gator Village"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"	"Болото (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"	"Swamp Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3"	"Халупи (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3"	"Shanty Town Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4"	"Плантація"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4"	"Plantation"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"	"Бургер-Танк"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"	"Burger Tank"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"	"Цукровий завод"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"	"Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"	"Втеча із заводу (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"	"Mill Escape Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4"	"Повернення до міста (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4"	"Return to Town Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5"	"Втеча з міста (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5"	"Town Escape Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"	"Берег (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"	"Waterfront Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"	"Автопарк"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"	"Bus Depot"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"	"Кладовище (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"	"Cemetery Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4"	"Квартал (виживання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4"	"Quarter Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5"	"Міст"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5"	"Bridge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1"	"Готель (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1"	"Hotel Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2"	"Вулиці (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2"	"Streets Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"	"Торговий центр (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"	"Mall Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"	"Атріум"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"	"Mall Atrium"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"	"П’ятий розділ (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"	"Fifth Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1"	"Мотель"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1"	"Motel"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2"	"Ярмарок (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2"	"Fairground Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3"	"Американські гірки (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3"	"Coaster Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4"	"Баржа (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4"	"Barns Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5"	"Концерт (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5"	"Concert Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1"	"Дерев’яна провінція"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1"	"Plank Country"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2"	"Болото (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2"	"Swamp Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3"	"Халупи (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3"	"Shanty Town Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"	"Плантація (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"	"Plantation Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"	"Містечко"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"	"Milltown"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"	"Цукровий завод"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"	"Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"	"Втеча із заводу (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"	"Mill Escape Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4"	"Повернення до міста (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4"	"Return to Town Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5"	"Втеча з міста (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5"	"Town Escape Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1"	"Берег (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1"	"Waterfront Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2"	"Парк"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2"	"Park"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3"	"Кладовище (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3"	"Cemetery Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4"	"Квартал (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4"	"Quarter Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"	"Міст (збирання)"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"	"Bridge Scavenge"
"Matchmaking_Creating"	"Створення гри…"
"[english]Matchmaking_Creating"	"Creating game..."
"Matchmaking_NoResultsCreating"	"Не вдалося приєднатися до гри, що відповідає вашому запиту.\nСтворення нової гри для всіх…"
"[english]Matchmaking_NoResultsCreating"	"Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..."
"Matchmaking_Joining"	"Приєднання до гри…"
"[english]Matchmaking_Joining"	"Joining game..."
"Matchmaking_Searching"	"Пошук ігор…"
"[english]Matchmaking_Searching"	"Searching for games..."
"Matchmaking_SearchResults"	"Встановлення підключення до ігор…"
"[english]Matchmaking_SearchResults"	"Establishing connection to games..."
"Matchmaking_SearchResults3"	"Встановлення підключення до ігор…\nЗалишилося ще 3 гри…"
"[english]Matchmaking_SearchResults3"	"Establishing connection to games...\n3 more games remaining..."
"Matchmaking_SearchResults2"	"Встановлення підключення до ігор…\nЗалишилося ще 2 гри…"
"[english]Matchmaking_SearchResults2"	"Establishing connection to games...\n2 more games remaining..."
"Matchmaking_SearchResults1"	"Встановлення підключення до ігор…\nЗалишилася ще 1 гра…"
"[english]Matchmaking_SearchResults1"	"Establishing connection to games...\n1 more game remaining..."
"MatchLobby_Matching"	"Пошук команди суперників…"
"[english]MatchLobby_Matching"	"Searching for opponent team..."
"MatchLobby_matching_searchidle"	"Усе ще шукаємо команду суперників, поки що немає доступних команд…"
"[english]MatchLobby_matching_searchidle"	"Still searching for opponent team, no teams available yet..."
"MatchLobby_matching_searcherror"	"Не вдалося знайти команду суперників, будь ласка, спробуйте знову пізніше…"
"[english]MatchLobby_matching_searcherror"	"Failed to find opponent team, please try again later..."
"MatchLobby_matching_searchlinked"	"Підключено до команди потенційних суперників…"
"[english]MatchLobby_matching_searchlinked"	"Connected with potential opponent team..."
"MatchLobby_matching_searchresult"	"Вибір команди потенційних суперників…"
"[english]MatchLobby_matching_searchresult"	"Selecting potential opponent team..."
"MatchLobby_matching_dedicated"	"Підключено до суперників, вибір ігрового сервера…"
"[english]MatchLobby_matching_dedicated"	"Connected with opponents, selecting game server..."
"MatchLobby_matching_peerserver"	"Підключено до суперників, очікування ігрового сервера…"
"[english]MatchLobby_matching_peerserver"	"Connected with opponents, waiting for game server..."
"MatchLobby_Starting"	"Вибір ігрового сервера…"
"[english]MatchLobby_Starting"	"Selecting game server..."
"MatchLobby_Loading"	"Підключення до ігрового серверу…"
"[english]MatchLobby_Loading"	"Connecting to game server..."
"MatchLobby_Ending"	"Налаштування лобі…"
"[english]MatchLobby_Ending"	"Setting up lobby..."
"DisconnectReason_Unknown"	"Сталася помилка з вашим підключенням.\nБудь ласка, спробуйте знову."
"[english]DisconnectReason_Unknown"	"An error occurred with your connection.\nPlease try again."
"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"Втрачено підключення до Xbox LIVE."
"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"The connection to Xbox LIVE was lost."
"DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"	"Клієнта вилучено із сеансу."
"[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"	"Client was removed from host session."
"SessionError_Unknown"	"Сталася помилка з вашим підключенням до сеансу.\nБудь ласка, спробуйте знову незабаром."
"[english]SessionError_Unknown"	"An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments."
"SessionError_NotAvailable"	"Цей сеанс уже недоступний."
"[english]SessionError_NotAvailable"	"The session is no longer available."
"SessionError_Create"	"Не вдалося створити сеанс. Будь ласка, перевірте ваше підключення\nі спробуйте знову."
"[english]SessionError_Create"	"Failed to create session. Please check your connection\nand try again."
"SessionError_Connect"	"Не вдалося підключитися до ігрового сервера."
"[english]SessionError_Connect"	"Failed to connect to the game server."
"SessionError_Full"	"Не вдалося приєднатися до сеансу, бо сеанс не мав\nдостатньо відкритих слотів."
"[english]SessionError_Full"	"Failed to join session because the session did not have\nenough open slots."
"SessionError_Lock"	"Не вдалося приєднатися до сеансу, бо гра вже розпочалася.\nБудь ласка, спробуйте знову незабаром."
"[english]SessionError_Lock"	"Failed to join session because the game was starting.\nPlease try again in a few moments."
"SessionError_Kicked"	"Вас вигнали з сеансу."
"[english]SessionError_Kicked"	"You have been kicked from session."
"SessionError_Migrate"	"Лідер лобі покинув гру."
"[english]SessionError_Migrate"	"Lobby leader has left the game."
"SessionError_NoMap"	"Запитувана мапа кампанії недоступна."
"[english]SessionError_NoMap"	"The requested campaign map is not available."
"SessionError_SteamServersDisconnected"	"Підключення до Steam було втрачено."
"[english]SessionError_SteamServersDisconnected"	"The connection to Steam was lost."
"InviteError_Unknown"	"Не вдалося прийняти запрошення до гри.\nБудь ласка, спробуйте знову."
"[english]InviteError_Unknown"	"Failed to accept game invite.\nPlease try again."
"InviteError_NotOnline1"	"Вам необхідно ввійти до Xbox LIVE, щоби грати в мережі."
"[english]InviteError_NotOnline1"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"InviteError_NotOnline2"	"Обом гравцям необхідно ввійти до Xbox LIVE, щоби грати в мережі."
"[english]InviteError_NotOnline2"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"InviteError_NoMultiplayer1"	"Щоби грати в мережі, ви повинні ввійти до профілю гравця з багатокористувацькими привілеями."
"[english]InviteError_NoMultiplayer1"	"You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"InviteError_NoMultiplayer2"	"Щоби грати в мережі, обидва гравці повинні ввійти до профілів гравців із багатокористувацькими привілеями."
"[english]InviteError_NoMultiplayer2"	"Both gamers must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"InviteError_SameConsole1"	"Запрошення до гри неможливо прийняти з однієї платформи.\nПерейдіть, будь ласка, до головного меню та увімкніть розділення екрану."
"[english]InviteError_SameConsole1"	"You cannot accept game invite from the same console.\nPlease, go to main menu to enable splitscreen."
"InviteError_SameConsole2"	"Ви не можете прийняти запрошення до гри з тієї ж консолі."
"[english]InviteError_SameConsole2"	"You cannot accept game invite from the same console."
"L4D2360_IntroMovie_01"	"ЗАЧИНЕНО У ЗВ’ЯЗКУ З ХВОРОБОЮ"
"[english]L4D2360_IntroMovie_01"	"CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE DUE TO SICKNESS"
"L4D2360_IntroMovie_02"	"Повідомляйте про незвичну поведінку…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_02"	"Report unusual behavior..."
"L4D2360_IntroMovie_03"	"Забарикадуйте свої домівки…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_03"	"Barricade your homes..."
"L4D2360_IntroMovie_04"	"Уникайте будь-яких контактів з інфікованими особами…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_04"	"Avoid all contact with infected individuals..."
"L4D2360_IntroMovie_05"	"Очікуйте офіційних інструкцій…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_05"	"Wait for official instructions..."
"L4D2360_IntroMovie_06"	"Очікуйте, срака-мотика."
"[english]L4D2360_IntroMovie_06"	"Wait, my ass."
"L4D2360_IntroMovie_07"	"Убийте всіх цих виродків…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_07"	"Kill all sons of bitches..."
"L4D2360_IntroMovie_08"	"Ось мої офіційні інструкції."
"[english]L4D2360_IntroMovie_08"	"That's my official instructions."
"L4D2360_IntroMovie_09"	"А колись це був гарний район!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_09"	"This used to be a nice neighborhood!"
"L4D2360_IntroMovie_10"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_10"	" "
"L4D2360_IntroMovie_11"	"Лайно!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_11"	"Shit!"
"L4D2360_IntroMovie_12"	"Що це в дідька було?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_12"	"What the hell was that?"
"L4D2360_IntroMovie_13"	"Обережно!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_13"	"Watch out!"
"L4D2360_IntroMovie_14"	"Оце ж і вляпалися ми по самі вуха."
"[english]L4D2360_IntroMovie_14"	"This is some grim shit we got ourselves into."
"L4D2360_IntroMovie_15"	"Назад, назад!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_15"	"Get back, get back!"
"L4D2360_IntroMovie_16"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_16"	" "
"L4D2360_IntroMovie_17"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_17"	" "
"L4D2360_IntroMovie_18"	"І який же покидьок розмістив пункт евакуації за тридцять сходових клітин?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_18"	"Who the hell puts an evac station up thirty flights of goddamn stairs?"
"L4D2360_IntroMovie_19"	"Пішли, Тренере. Може гелікоптер… Може він зроблений із шоколаду."
"[english]L4D2360_IntroMovie_19"	"Come on, Coach. Maybe the helicopter...maybe it's made of chocolate."
"L4D2360_IntroMovie_20"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_20"	" "
"L4D2360_IntroMovie_21"	"Стривайте, а де всі?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_21"	"Hey, where is everybody?"
"L4D2360_IntroMovie_22"	"Агов?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_22"	"Hello?"
"L4D2360_IntroMovie_23"	"Цього не може бути."
"[english]L4D2360_IntroMovie_23"	"This is not happening."
"L4D2360_IntroMovie_24"	"Тут є хто?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_24"	"Anyone here?"
"L4D2360_IntroMovie_25"	"Цього не може бути. Цього не може бути."
"[english]L4D2360_IntroMovie_25"	"This is not happening. This is not happening."
"L4D2360_IntroMovie_26"	"Вони ж наче мали врятувати наші дупи."
"[english]L4D2360_IntroMovie_26"	"I thought they were supposed to be saving our asses."
"L4D2360_IntroMovie_27"	"Схоже, плани змінилися."
"[english]L4D2360_IntroMovie_27"	"Looks like there's been a change of plans."
"L4D2360_IntroMovie_28"	"Та годі нас бомбити!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_28"	"Stop the bombing run!"
"L4D2360_IntroMovie_29"	"Господи! Це з мосту!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_29"	"Christ! That's coming from the bridge!"
"L4D2360_IntroMovie_30"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_30"	" "
"L4D2360_IntroMovie_31"	"Він ухопив мене!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_31"	"It's got me!"
"L4D2360_IntroMovie_32"	" "
"[english]L4D2360_IntroMovie_32"	" "
"L4D2360_IntroMovie_33"	"Тримайся!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_33"	"Hang on!"
"L4D2360_IntroMovie_34"	"Що за чортівня?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_34"	"What the hell?"
"L4D2360_IntroMovie_35"	"Ні!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_35"	"No!"
"L4D2360_IntroMovie_36"	"Дідько, подавися!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_36"	"Goddamnit, eat that shit!"
"L4D2360_IntroMovie_37"	"От лайно."
"[english]L4D2360_IntroMovie_37"	"Holy shit."
"L4D2360_IntroMovie_38"	"Убийте всіх цих виродків, правильно?"
"[english]L4D2360_IntroMovie_38"	"Hey. Kill all sons of bitches, right?"
"L4D2360_IntroMovie_39"	"Так!"
"[english]L4D2360_IntroMovie_39"	"Yeah!"
"L4D2360_IntroMovie_40"	"Я не для того…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_40"	"I have not..."
"L4D2360_IntroMovie_41"	"…зайшов так далеко…"
"[english]L4D2360_IntroMovie_41"	"...come this far..."
"L4D2360_IntroMovie_42"	"…щоби зараз померти."
"[english]L4D2360_IntroMovie_42"	"...to die now."
"L4D_Credits_VoicesTitle"	"Озвучення:"
"[english]L4D_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"L4D_Credits_Additional_Voices"	"Додаткове озвучення:"
"[english]L4D_Credits_Additional_Voices"	"Additional Voices:"
"L4D_Credits_Audio_Recording"	"Запис звуку:"
"[english]L4D_Credits_Audio_Recording"	"Audio Recording:"
"L4D_Credits_Translations"	"Переклади:"
"[english]L4D_Credits_Translations"	"Translations:"
"L4D_Credits_MotionCaptureActors"	"Актори захоплення руху:"
"[english]L4D_Credits_MotionCaptureActors"	"Motion Capture Actors:"
"L4D_Credits_SpecialThanks"	"Особлива подяка:"
"[english]L4D_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"L4D_Credits_AdditionalMusic"	"Додаткова музика:"
"[english]L4D_Credits_AdditionalMusic"	"Additional Music by:"
"L4D_Credits_FacesThanks"	"Дякуємо наступним особам за використання їхніх облич:"
"[english]L4D_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"L4D2_Game_left4dead1"	"Left 4 Dead 1"
"[english]L4D2_Game_left4dead1"	"Left 4 Dead 1"
"L4D2_GamePlaying_left4dead1"	"Грає в Left 4 Dead 1"
"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1"	"Playing Left 4 Dead 1"
"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"	"Грає в Left 4 Dead 1"
"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"	"Playing Left 4 Dead 1"
"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"	"Щоби грати в Left 4 Dead 2 разом,\nваш друг також повинен мати цю гру\n"
"[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"	"Your friend needs Left 4 Dead 2\nso that you could play together\n"
"L4D2360_FoundGames_DLC"	"Завантажуваний вміст"
"[english]L4D2360_FoundGames_DLC"	"Downloadable Content"
"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Будь ласка, завантажте необхідний вміст\nіз ринку Xbox LIVE\n"
"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Please, download required content\nfrom Xbox LIVE Marketplace\n"
"SessionError_TU_RequiredTitle"	"Несумісна версія"
"[english]SessionError_TU_RequiredTitle"	"Incompatible Version"
"SessionError_TU_RequiredMessage"	"Для підключення до гри необхідно встановити всі оновлення.\nБудь ласка, завантажте всі оновлення з Xbox LIVE."
"[english]SessionError_TU_RequiredMessage"	"The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease, download the latest update for the game from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_00000000"	"Гра, до якої ви намагаєтеся підключитися, не оновлювалася з 17 листопада 2009 року.\nОновлення для тієї гри необхідно завантажити з Xbox LIVE."
"[english]SessionError_TU_Required_00000000"	"The game you are trying to join hasn't been updated since November 17, 2009.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20091117"	"Гра, до якої ви намагаєтеся підключитися, не містить необхідних інстальованих оновлень.\nОновлення для тієї гри необхідно завантажити з Xbox LIVE."
"[english]SessionError_TU_Required_20091117"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_DLC_RequiredTitle_0"	"Завантажуваний вміст"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_0"	"Downloadable Content"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_0"	"Вас вигнано з гри, бо було обрано завантажуваний вміст.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_0"	"You were kicked from the game because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_0"	"Гра потребує завантажуваний вміст.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_0"	"Game requires downloadable content.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Будь ласка, завантажте вміст із ринку Xbox LIVE."
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Please, download content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Ви бажаєте завантажити вміст із ринку Xbox LIVE прямо зараз?"
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Would you like to download content from Xbox LIVE Marketplace now?"
}
}