"lang" { "Language" "swedish" "Tokens" { // main menu "HLVR_MainMenu_NewGame" "Start New Game" "HLVR_MainMenu_Continue" "Fortsätt" "HLVR_MainMenu_LoadGame" "Läs in sparat spel" "HLVR_MainMenu_Quit" "Avsluta spel" "HLVR_MainMenu_Options" "Alternativ" "HLVR_MainMenu_PhotoMode" "Fotoläge" "HLVR_MainMenu_SelectChapter" "Välj kapitel" "HLVR_MainMenu_Back" "Tillbaka" "HLVR_MainMenu_MainMenu" "Huvudmeny" "HLVR_MainMenu_Resume" "Återuppta" "HLVR_MainMenu_Save" "Spara" "HLVR_MainMenu_Load" "Läs in" "HLVR_MainMenu_SavedGames" "Spel" "HLVR_MainMenu_StartNewGame" "Starta nytt spel" "HLVR_MainMenu_StartGame" "Starta spel" "HLVR_MainMenu_StartGameNoAddon" "Starta spel utan tillägg" "HLVR_MainMenu_StartGameAddon" "Starta spel med tillägg" "HLVR_MainMenu_CreateNewGame" "Skapa nytt spel" "HLVR_MainMenu_Start" "Starta" "HLVR_MainMenu_LoadSlot" "Läs in spelplats %s" "HLVR_MainMenu_GameSlotHeader" "Spelplats %s" "HLVR_MainMenu_GameSlotConfirm" "\nSpelplats %s" "HLVR_MainMenu_SaveSlot" "Plats" "HLVR_MainMenu_GameSlot" "Spelplats" "HLVR_MainMenu_Overwrite" "Ersätt" "HLVR_MainMenu_Overwrite_desc" "Alla spelplatser är upptagna. Välj en plats att ersätta. \n\nVARNING: Denna åtgärd raderar befintlig spardata." "HLVR_MainMenu_StartOver" "Ersätt?" "HLVR_MainMenu_NewGame" "Nytt spel?" "HLVR_MainMenu_Slot" "Plats" "HLVR_MainMenu_SlotOverwrite" "VÄLJ EN PLATS ATT ERSÄTTA" "HLVR_QuickSave" "Snabbspara" "HLVR_AutoSave" "Autospara" "HLVR_Skip_Credits" "Skippa eftertexter" "HLVR_Skip_Credits_Confirm" "Skippa eftertexter?" "HLVR_Addons" "Tillägg" "HLVR_MainMenu_ManageAddons" "Hantera tillägg" "HLVR_MainMenu_AddonsToolsMode" "Kan inte läsa in en bana med tillägg i verktygsläge." "HLVR_MainMenu_StartAddonGame" "Starta spel med följande tillägg:" "HLVR_MainMenu_AddonDisabled" "Tillhörande tillägg avaktiverat" "HLVR_MainMenu_AddonNotAvailable" "Det tillhörande tillägget är inte längre tillgängligt för den här banan.\nPrenumerera igen och aktivera sedan tillägget för att fortsätta" "HLVR_MainMenu_NoAddonsEnabled" "Inga tillägg aktiverade för tilläggsspel" "HLVR_MainMenu_AddonToggleInfo" "Tryck på växlingsknappen till vänster för att aktivera eller avaktivera" "HLVR_MainMenu_LocalAddon" "Lokalt tillägg" "HLVR_MainMenu_MissingAddon" "Följande tillägg saknas. Prenumerera igen för att läsa in filen" "HLVR_MainMenu_OriginalGame" "Originalspel" "HLVR_MainMenu_AddonGame" "Tilläggsspel" "HLVR_MainMenu_OriginalMaps" "Originalspel" "HLVR_MainMenu_AddonMaps" "Tilläggsbanor" "HLVR_MainMenu_AddonUpVote" "Uppröster" "HLVR_MainMenu_AddonDownVote" "Nedröster" "HLVR_browse_workshop_label" "Bläddra i workshop" "HLVR_browse_workshop_confirm" "Bläddra i workshop via Steams överlägg?" "HLVR_browse_workshop_desc" "Bläddra i Half-Life: Alyx Workshop via Steams överlägg" "HLVR_local_addons" "Lokala tillägg" "HLVR_downloaded_addons" "Nedladdade tillägg" "HLVR_enabled_addons" "Aktiverade tillägg:" "HLVR_addon_game" "Spel med aktiverade tillägg" "HLVR_MainMenu_Attention" "Varning" "HLVR_MainMenu_Attention_MinSpec_CPU" "Din CPU uppfyller inte minimikraven för Half-Life: Alyx." "HLVR_MainMenu_Attention_MinSpec_RAM" "Systemminnet uppfyller inte minimikraven för Half-Life: Alyx." "HLVR_MainMenu_Attention_MinSpec_GPU" "Ditt grafikkort uppfyller inte minimikraven för Half-Life: Alyx." "HLVR_MainMenu_Attention_Above_Recommended" "Dina inställningar överstiger rekommenderade nivåer." "HLVR_MainMenu_Attention_Warning" "Spelupplevelsen kan påverkas." "HLVR_MainMenu_Attention_Graphics_Reset" "Dina prestandainställningar har återställts till en rekommenderad nivå." "HLVR_MainMenu_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile" "Half-Life: Alyx kan vara instabilt på grund av för lite ledigt utrymme på din operativsystemenhet, vilket kan begränsa växlingsfilens storlek." "HLVR_MainMenu_Attention_Low_GPU_Memory" "Det saknas ledigt GPU-minne. Stäng alla onödiga öppna program för att frigöra mer GPU-minne." "HLVR_MainMenu_Attention_Low_System_Memory" "Det saknas ledigt systemminne. Stäng alla onödiga öppna program för att frigöra mer systemminne." "HLVR_MainMenu_Old_Driver_Version" "Grafikprocessorns drivrutin är lägre än versionen som rekommenderas för Half-Life: Alyx på Vulkan. Installera den senaste drivrutinen för din grafikprocessor." "HLVR_MainMenu_Attention_LoadErrorMap" "Spelet kunde inte laddas då den begärda banan inte kunde hittas:" "HLVR_MainMenu_Attention_LoadErrorAddons" "Detta kan bero på ett av de aktiverade tilläggen:" "HLVR_MainMenu_ModalQuit" "Avsluta Half-Life: Alyx?" "HLVR_MainMenu_ModalMainMenu" "Gå till huvudmenyn?" "HLVR_MainMenu_ModalLoadGame" "Läs in sparad fil?" "HLVR_MainMenu_ModalNewGame" "Skapa ett nytt spel?" "HLVR_MainMenu_ModalNewGameOverwrite" "Ta bort befintlig spardata och skapa ett nytt spel?" "HLVR_MainMenu_ModalAccept" "Acceptera" "HLVR_MainMenu_ModalCancel" "Avbryt" "HLVR_Pause_Menu_Only" "Dessa alternativ är endast tillgängliga i pausmenyn under ett aktivt spel" "HLVR_MainMenu_Init_desc" "Välj din dominanta hand.\n\nDetta kan när som helst ändras i alternativmenyn." "HLVR_MainMenu_NewGame_desc" "Starta ett nytt spel av Half-Life: Alyx." "HLVR_MainMenu_SaveGame_desc" "Snabbspara dina framsteg hittills." "HLVR_MainMenu_Resin" "Resin" "HLVR_MainMenu_HP" "HP" "HLVR_MainMenu_Pistol" "Pistol" "HLVR_MainMenu_Shotgun" "Hagelgevär" "HLVR_MainMenu_RapidFire" "Kpist" "HLVR_MainMenu_Days" "d" // Short hand for Days "HLVR_MainMenu_Hrs" "h" // Short Hand for Hours "HLVR_MainMenu_DeleteSlot_desc" "Ta bort alla sparade spel från denna spelplats" "HLVR_MainMenu_DeleteSlot_Confirm" "Ta bort alla sparade spel från denna spelplats permanent?" "HLVR_NoSaving" "Det går inte att spara just nu" "HLVR_Sibling_L" "V" "HLVR_Sibling_R" "H" "HLVR_Options_Game_Preferences" "Spelplats" "HLVR_Options_System_Options" "System" "HLVR_Options_Diffculty_base" "Svårighetsgrad" "HLVR_Options_Diffculty_story" "Berättelseläge" "HLVR_Options_Diffculty_easy" "Lätt" "HLVR_Options_Diffculty_normal" "Normal" "HLVR_Options_Diffculty_hard" "Svår" "HLVR_Options_Diffculty_story_desc" "Lätta strider." "HLVR_Options_Diffculty_easy_desc" "Måttligt utmanande strider." "HLVR_Options_Diffculty_normal_desc" "Utmanande strider." "HLVR_Options_Diffculty_hard_desc" "Väldigt utmanande strider." "HLVR_Options_On" "På" "HLVR_Options_Off" "Av" "HLVR_Options_Commentary" "Kommentarspår från utvecklarna" "HLVR_Options_Commentary_desc" "Aktivera utvecklarkommentarer medan du spelar.\n\nVARNING: Kommentarerna innehåller omfattande spoilrar.\n\nVi rekommenderar att du spelar igenom spelet först.\n\nDet finns ingen svensk översättning." "HLVR_Options_Movement_Base" "Förflyttning" "HLVR_Options_Movement_Blink" "Teleportering" "HLVR_Options_Movement_Shift" "Förskjutning" "HLVR_Options_Movement_Continuous" "Kontinuerlig" "HLVR_Options_Movement_Continuous_Hand" "Kontinuerlig hand" "HLVR_Options_Movement_Blink_desc" "Skärmen tonar bort kortvarigt vid teleportering. Den bekvämaste förflyttningstypen." "HLVR_Options_Movement_Shift_desc" "Teleportera till destinationer med en snabb och linjär förflyttning." "HLVR_Options_Movement_Continuous_desc" "Kontinuerlig förflyttning baserad på ditt huvuds riktning." "HLVR_Options_Movement_Continuous_Hand_desc" "Kontinuerlig förflyttning baserad på din hands riktning." "HLVR_Options_Preferences" "Preferenser" "HLVR_Options_Accessibility" "Hjälpmedel" "HLVR_Options_Interface" "Gränssnitt" "HLVR_Options_Audio" "Volym" "HLVR_Options_Graphics" "Prestanda" "HLVR_Options_Language" "Språk" "HLVR_Options_WeaponSwitch" "Vapenmenyns riktning" "HLVR_Options_WeaponSwitch_desc" "Vapenmenyns riktningstyp." "HLVR_Options_WeaponSwitch_HMD" "Huvud" "HLVR_Options_WeaponSwitch_Hand" "Hand" "HLVR_Options_WeaponSwitch_Hybrid" "Hybrid" "HLVR_Options_Ladder_Climb" "Stegklättring med händer" "HLVR_Options_Ladder_Climb_desc" "Aktiverar stegklättring med händer." "HLVR_Options_Barnacle_Lift" "Långhalslyft" "HLVR_Options_Barnacle_Lift_desc" "Gör det möjligt för långhalsar att lyfta spelaren från marken." "HLVR_Options_Turn_Off" "Kontrollstyrning av" "HLVR_Options_Turn_Snap" "Omedelbar vändning" "HLVR_Options_Turn_Continuous" "Kontinuerlig vändning" "HLVR_Options_Turn_Off_desc" "Ställ in Omedelbar eller Kontinuerlig vändning för att rotera din riktning med kontrollen" "HLVR_Options_Turn_Snap_desc" "Omedelbar vändning roterar snabbt din riktning till en specificerad vinkel." "HLVR_Options_Turn_Continuous_desc" "Kontinuerlig vändning roterar din riktning i en jämn rörelse i en specificerad hastighet." "HLVR_Options_QuickTurn_Angle_Base" "Omedelbar vändningsvinkel" "HLVR_Options_QuickTurn_Angle_desc" "Rotationsvinkeln för omedelbar vändning." "HLVR_Options_ContinuousTurn_Speed_Base" "Kontinuerlig vändningshastighet" "HLVR_Options_ContinuousTurn_Speed_desc" "Vinkelhastigheten för kontinuerlig vändning." "HLVR_Options_DLC_Skins" "Förbeställningsskins" "HLVR_Options_DLC_Skins_desc" "Aktivera vapenskins från förbeställningen av Valve Index." "HLVR_Options_Subtitles" "Undertexter" "HLVR_Options_Subtitles_Base" "Undertexter" "HLVR_Options_Subtitles_None" "Undertexter av" "HLVR_Options_Subtitles_On" "Undertexter på" "HLVR_Options_Subtitles_CC_On" "Undertexter och dold textning" "HLVR_Options_Subtitles_desc" "Ställ in visning av undertexter och dold textning." "HLVR_Options_Subtitles_Speed" "Hastighet" "HLVR_Options_Subtitles_Slow_Speed" "Långsam" "HLVR_Options_Subtitles_Medium_Speed" "Medium" "HLVR_Options_Subtitles_Fast_Speed" "Snabb" "HLVR_Options_ClosedCaptions_Speed_desc" "Undertexternas hastighet." "HLVR_Options_Subtitles_Size" "Teckenstorlek" "HLVR_Options_Subtitles_Small_Size" "Liten" "HLVR_Options_Subtitles_Medium_Size" "Medium" "HLVR_Options_Subtitles_Large_Size" "Stor" "HLVR_Options_ClosedCaptions_Size_desc" "Storleken på undertexterna." "HLVR_Options_Subtitles_Width" "Bredd" "HLVR_Options_Subtitles_Narrow" "Smal" "HLVR_Options_Subtitles_Medium" "Medium" "HLVR_Options_Subtitles_Wide" "Bred" "HLVR_Options_ClosedCaptions_Width_desc" "Undertexternas bredd på skärmen." "HLVR_Options_Subtitles_Spectator_Only" "Endast i åskådarfönster" "HLVR_Options_Subtitles_Spectator_Only_desc" "Visa undertexter och dold textning endast i åskådarfönstret." "HLVR_Options_LeftHanded" "Vapenhand: Vänster" "HLVR_Options_RightHanded" "Vapenhand: Höger" "HLVR_Options_LeftHanded_desc" "Växlar mellan höger och vänster vapenhand.\n\nDu kan välja vilken hand som kontrollerar din förflyttning genom att välja lämplig bindning i bindningsmenyn för SteamVR-kontrollen." "HLVR_display_bindings" "Kontrollbindningar" "HLVR_display_bindings_desc" "Gå till kontrollinställningarna för SteamVR för att Visa eller Redigera kontrollbindningar för Half-Life: Alyx" "HLVR_display_bindings_confirm" "Gå till SteamVR-kontrollbindningar?" "HLVR_Options_ToggleCrouch" "Hukande position" "HLVR_Options_ToggleCrouch_desc" "Hukpositionen sänker ens höjd så att man kan ducka snabbt eller justera sig till en lägre position. Välj en bindning för denna funktion i inställningarna för SteamVR.\n\nNär detta alternativ är påslaget, kan Hukande position användas medan man spelar." "HLVR_Options_ToggleStand" "Stående position" "HLVR_Options_ToggleStand_desc" "Ståpositionen höjer ens längd för att hjälpa en nå när man spelar från en lägre position. Välj en bindning för denna funktion i SteamVRs inställningar.\n\nRekommenderas för sittande spelare.\n\nNär detta alternativ är påslaget, kan Stående position användas medan man spelar." "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_base" "Justera höjd" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_0" "Av" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_1" "Hukande" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_2" "Stående" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_3" "Hukande och stående" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_4" "Hybrid" "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_0_desc" "Detta ställer in kontrollbaserade höjdjusteringar.\n\nNär denna inställning är avslagen, är kontrollbaserade höjdjusteringar avaktiverade." "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_1_desc" "Enbart hukande position. Stående position är avaktiverad.\n\nNär hukposition är aktiverad, kan du snabbt ducka eller justera dig till en lägre position." "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_2_desc" "Enbart stående position. Hukande position är avaktiverad.\n\nNär ståposition är aktiverad, kan du höja dig själv för att bättre nå något högt uppe. \nRekommenderas för sittande spelare." "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_3_desc" "När hukposition och ståposition är aktiverade, kan du sänka eller höja din position med två separata inmatningar." "HLVR_Options_hlvr_adjust_height_mode_4_desc" "Hybrid använder en inmatning för både hukposition och ståposition.\n\nKlicka för att huka dig och sänka din position.\n\nTryck för att stå upp och höja din position." "HLVR_Options_hlvr_single_controller_mode" "Enskild kontroll" "HLVR_Options_hlvr_single_controller_mode_desc" "Alla funktioner är allokerade till en enskild kontroll." "HLVR_single_controller_prompt_activate" "Aktivering av läget för enskild kontroll kräver att en kontrollbindning ändras i SteamVR\nGå till sidan för SteamVR-bindningar?" "HLVR_single_controller_prompt_deactivate" "Avaktivering av läget för enskild kontroll kräver att en kontrollbindning ändras i SteamVR\nGå till sidan för SteamVR-bindningar?" "HLVR_Options_r_light_sensitivity_mode" "Ljuskänslighet" "HLVR_Options_r_light_sensitivity_mode_desc" "Ljuskänslighetsläget reducerar ljusstyrkan och flimrande ljus." "HLVR_Options_Pause_Menu_Distance" "Pausmenyns avstånd" "HLVR_Options_Pause_Menu_Distance_Desc" "Avståendet mellan en aktiverad pausmeny och spelaren." "HLVR_Options_Pause_Menu_Height" "Pausmenyns höjd" "HLVR_Options_Pause_Menu_Height_desc" "Höjden på en aktiverad pausmeny." "HLVR_Options_Header_Weapons" "Vapen" "HLVR_Options_Header_GameMenu" "Spelmeny" "HLVR_Options_Header_Spectator" "Åskådare" "HLVR_Options_SpectatorHud_desc" "Ställ in HUD-storlek för åskådarfönstret" "HLVR_Options_SpectatorHud_base" "Åskådares HUD" "HLVR_Options_SpectatorHud_off" "Av" "HLVR_Options_SpectatorHud_small" "Liten" "HLVR_Options_SpectatorHud_med" "Medium" "HLVR_Options_SpectatorHud_large" "Stor" "HLVR_Options_SpectatorCamera_desc" "Ställ in mängden kamerautjämning i åskådarfönstret.\n\nKräver hög zoomnivå." "HLVR_Options_SpectatorCamera_base" "Utjämning av åskådarekamera" "HLVR_Options_SpectatorCamera_off" "Av" "HLVR_Options_SpectatorCamera_low" "Låg" "HLVR_Options_SpectatorCamera_med" "Medium" "HLVR_Options_SpectatorCamera_high" "Hög" "HLVR_Options_SpectatorZoom_desc" "Åskådares zoomnivå." "HLVR_Options_SpectatorZoom_Base" "Åskådares zoom" "HLVR_Options_SpectatorZoom_low" "Låg" "HLVR_Options_SpectatorZoom_high" "Hög" "HLVR_Options_Spectator_Eye_desc" "Byt mellan spelarens högra och vänstra öga för åskådarfönstret" "HLVR_Options_Spectator_Eye_Base" "Åskådares öga" "HLVR_Options_Eye_Left" "Vänster" "HLVR_Options_Eye_Right" "Höger" "HLVR_Options_SpectatorSteamVR_desc" "Visa HUD i SteamVR-fönstret.\n\nDetta kan påverka prestandan." "HLVR_Options_SpectatorSteamVR_Base" "Åskådares HUD i SteamVR" "HLVR_Options_SpectatorSteamVR_On" "På" "HLVR_Options_SpectatorSteamVR_Off" "Av" "HLVR_Options_SpectatorEye_desc" "Välj ögat vars perspektiv visas på speglad icke-VR skärm, t.ex. på din datorskärm eller tv.\n\nStandardläget matchar din nuvarande vapenhand, men detta kan ändras." "HLVR_Options_SpectatorEye_base" "Öga för åskådares vy" "HLVR_Options_SpectatorEye_left" "Vänster" "HLVR_Options_SpectatorEye_right" "Höger" "HLVR_Options_Graphics_Rendering" "Rendering" "HLVR_Options_Graphics_Particles" "Partiklar" "HLVR_Options_Graphics_Misc" "Övrigt" "HLVR_Options_Graphics_Audio" "Ljud" "HLVR_Options_Fidelity_Low" "Låg kvalitet" "HLVR_Options_Fidelity_Medium" "Medelhög kvalitet" "HLVR_Options_Fidelity_Medium_Long" "Medelhög kvalitet" "HLVR_Options_Fidelity_High" "Hög kvalitet" "HLVR_Options_Fidelity_Ultra" "Ultrahög kvalitet" "HLVR_Options_Fidelity_Custom" "Anpassad kvalitet" "HLVR_Options_Graphics_Adv_desc" "Visa/dölj avancerade prestandainställningar" "HLVR_Options_Graphics_Reset" "Återställ" "HLVR_Options_Graphics_Reset_desc" "Återställ prestandainställningar till en rekommenderad nivå" "HLVR_Options_Graphics_Reset_modal" "Återställ prestandainställningar till en rekommenderad nivå?" "HLVR_Options_Graphics_Base" "Kvalitet" "HLVR_Options_Graphics_desc" "Spelets prestandainställningar ställs in automatiskt. Att modifiera dessa inställningar kan påverka bildfrekvensen." "HLVR_Options_Graphics_Textures_Base" "Texturer" "HLVR_Options_Graphics_Textures_Desc" "Ställ in texturkvalitet.\n\nTexturkvalitet konfigureras oberoende från inställningen för prestandakvalitet" "HLVR_Options_Graphics_Textures_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Textures_Medium" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Textures_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Textures_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Graphics_Shadows_Base" "Skuggor" "HLVR_Options_Graphics_Shadows_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Shadows_Med" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Shadows_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Shadows_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Graphics_Characters_Base" "Karaktärer" "HLVR_Options_Graphics_Characters_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Characters_Med" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Characters_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Characters_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Graphics_Fog_Base" "Dimma" "HLVR_Options_Graphics_Fog_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Fog_Med" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Fog_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Fog_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Graphics_Particles_Base" "Partiklar" "HLVR_Options_Graphics_Particles_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Particles_Med" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Particles_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Particles_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Graphics_Audio_Base" "Ljud" "HLVR_Options_Graphics_Audio_Low" "Låg" "HLVR_Options_Graphics_Audio_Med" "Medium" "HLVR_Options_Graphics_Audio_High" "Hög" "HLVR_Options_Graphics_Audio_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_High_Quality_Holograms" "Högkvalitativa hologram" "HLVR_Options_High_Quality_Holograms_on" "På" "HLVR_Options_High_Quality_Holograms_off" "Av" "HLVR_Options_r_light_flickering_enabled" "Flimrande ljus" "HLVR_Options_Rendering_API" "Renderings-API" "HLVR_Options_Rendering_API_D3D11" "Direct3D 11" "HLVR_Options_Rendering_API_Vulkan" "Vulkan" "HLVR_Options_Rendering_API_Current" "Aktuell API:" "HLVR_Options_Rendering_API_Desc_Locked" "Renderings-API angavs under startalternativen. Ta bort startalternativet för att välja ett renderings-API." "HLVR_Options_Rendering_API_Desc_Restart" "\n\nAlternativet aktiveras efter omstart av spelet.\n\n" "HLVR_Options_Rendering_API_Desc" "Om spelet inte startar ordentligt efter att du har ändrat den här inställningen kan du lägga till -safe_mode i startalternativen för att starta med ett renderings-API av standardtyp." "HLVR_Options_cloth_rigid_update_Base" "Mjuka textiler" "HLVR_Options_g_ragdoll_maxcount_Base" "Antal ragdolls" "HLVR_Options_g_ragdoll_maxcount_Base_Low" "Låg" "HLVR_Options_g_ragdoll_maxcount_Base_Med" "Medium" "HLVR_Options_g_ragdoll_maxcount_Base_High" "Hög" "HLVR_Options_g_ragdoll_maxcount_Base_Ultra" "Ultra" "HLVR_Options_Audio_Master" "Huvudvolym" "HLVR_Options_Audio_Master_desc" "Huvudvolymkontroll för allt ljud." "HLVR_Options_Audio_GameSounds" "Spel" "HLVR_Options_Audio_GameSounds_desc" "Volymkontroll för spelets ljudeffekter." "HLVR_Options_Audio_Music" "Stridsmusik" "HLVR_Options_Audio_Music_desc" "Volymkontroll för musik som spelas under strider." "HLVR_Options_Audio_Voice" "Karaktärröster" "HLVR_Options_Audio_Voice_desc" "Volymkontroll för karaktärröster." "HLVR_Loading" "LÄSER IN" "HLVR_Loading_Trigger_Start" "Tryck på %s för att starta" "HLVR_PhotoMode_TakePhoto" "Ta foto" "HLVR_PhotoMode_Hide" "Dölj gränssnitt" "HLVR_PhotoMode_Return" "Tillbaka" // spectator hud "HLVR_HUD_Ammo" "Ammunition" "HLVR_HUD_Health" "Hälsa" "HLVR_HUD_Resin" "Resin" // game instructor lessons "HLVR_Lesson_Single_Controller_On" "Läge för enskild kontroll aktiverat" "HLVR_Lesson_Single_Controller_Off" "Läge för enskild kontroll avaktiverat" "HLVR_Lesson_Movement_PrimaryHand" "Rörelse med vapenhand.\nDetta kan ändras i SteamVRs kontrollbindningar" "HLVR_Lesson_Movement_OffHand" "Rörelse med sekundär hand.\nDetta kan ändras i SteamVRs kontrollbindningar" "HLVR_Lesson_Teleport" "Tryck för att röra dig" "HLVR_Lesson_Quick_Turn" "Tryck för att omedelbart vända dig åt vänster eller höger" "HLVR_Lesson_GrabTrigger" "Tryck och håll ned för att ta tag i föremål" "HLVR_Lesson_GrabHands" "Ta tag i föremål med dina händer" "HLVR_Lesson_GrabHandsSingleController" "Ta tag i föremål med din hand" "HLVR_Lesson_Interact" "Interagera med handtag\nmed dina händer" "HLVR_Lesson_InteractSingleController" "Interagera med handtag\nmed din hand" "HLVR_Lesson_Door" "Vrid dörrhandtaget\nför att öppna dörren" "HLVR_Lesson_SwitchWeapons" "Håll ned för att växla vapen" "HLVR_Lesson_SwitchWeaponsSingleController" "Tryck för att växla tillbaka till ditt vapen" "HLVR_Lesson_OpenWeaponSelectForMultitool" "Håll ned för att växla till multiverktyg" "HLVR_Lesson_SelectMultitool" "Välj multiverktyg" "HLVR_Lesson_UseMultitool" "Använd multiverktyg" "HLVR_Lesson_ScavengeItems" "Leta i omgivningen\nefter nyttiga föremål" "HLVR_Lesson_LootBodies" "Plundra föremål från lik" "HLVR_Lesson_OpenGameMenu" "Tryck och håll ned för att öppna/stänga spelmenyn" "HLVR_Lesson_Continuous_Mantle" "Medan du rör dig,\ntryck och håll för att klättra över" "HLVR_Lesson_Continuous_Jump" "Tryck för att öppna en hoppindikator\noch släpp för att hoppa" "HLVR_Lesson_Crouch_Toggle" "Tryck för att växla mellan din nuvarande höjd och hukande höjd" "HLVR_Lesson_Stand_Toggle" "Tryck för att växla mellan din nuvarande höjd och stående höjd" "HLVR_Lesson_Climb_Ladder" "Ta tag i stegen för att klättra upp" "HLVR_Lesson_WeaponInPrimaryHand" "Grip vapnet med den primära handen" "HLVR_Lesson_EjectClip" "Tryck för att mata ut magasinet" "HLVR_Lesson_InsertClip" "För in magasinet i pistolen" "HLVR_Lesson_EmptyClipInserted" "Töm det införda magasinet\ntryck för att mata ut magasinet" "HLVR_Lesson_ChamberRound" "Tryck på knappen\neller dra manteln bakåt för att ladda ammunition i patronläget" "HLVR_Lesson_ChamberRoundSingleController" "Tryck på knappen för att ladda ammunition i patronläget" "HLVR_Lesson_PutClipInBackpack" "Lägg magasinet i din ryggsäck" "HLVR_Lesson_ToggleLaserSightWeapon" "Rör med pekfingret för att aktivera/avaktivera lasersiktet" "HLVR_Lesson_ToggleBurstFire" "Tryck på knappen två gånger för att växla till burst-läge" "HLVR_Lesson_ShotgunGetShells" "Ta tag i patronboxen och lägg den i ryggsäcken" "HLVR_Lesson_OpenShotgunToLoadShells" "Öppna hagelgeväret för att ladda patronerna" "HLVR_Lesson_LoadShotgunUntilFull" "Ladda hagelgeväret med upp till 6 patroner" "HLVR_Lesson_FlickToCloseShotgun" "Ryck till med kontrollen\neller greppa pipan för att stänga hagelgeväret" "HLVR_Lesson_FlickToCloseShotgunSingleController" "Ryck till med kontrollen för att stänga hagelgeväret" "HLVR_Lesson_ChamberShotgunShell" "Dra framstocken bakåt för att ladda en patron i patronläget" "HLVR_Lesson_ChamberShotgunShellSingleController" "Tryck för att ladda en patron i patronläget" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeAutoloaderLoad" "Ladda patroner i autoladdaren" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeAutoloaderActivate" "Tryck på knappen för att aktivera autoladdare" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeQuickFire" "Tryck två gånger för att avfyra två snabba skott" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeGrenade" "Sätt fast en granat vid hagelgevärets mynning" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeGrenadePump" "Tryck handtaget framåt för att aktivera granattillsats\neller avfyra för normal attack" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeGrenadePumpSingleController" "Tryck för att aktivera granattillsats\neller avfyra för normal attack" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeGrenadeFire" "Tryck för att avfyra granat\neller grip tag i granaten för att återställa vapnet" "HLVR_Lesson_ShotgunUpgradeGrenadeFireSingleController" "Tryck för att återställa granattillsats\neller skjut för att avfyra granat" "HLVR_Lesson_Rapidfire_InsertCapsule_Gun" "För in kraftcell i pistolen" "HLVR_Lesson_Rapidfire_InsertCapsule_Clip" "För in kraftcell i pistolen" "HLVR_Lesson_Rapidfire_OpenCasing" "Öppna magasinet" "HLVR_Lesson_Rapidfire_InsertCapsule_Mag" "För in upp till 3 kraftceller i magasinet" "HLVR_Lesson_Rapidfire_CloseCasing" "Stäng magasinet" "HLVR_Lesson_StoreClipInBackpack" "Förvara ammunition i ryggsäcken\ngenom att släppa den över din axel" "HLVR_Lesson_GrabClipFromBackpack" "Ta ammunition ur ryggsäcken" "HLVR_Lesson_ReloadSingleController" "Tryck medan du håller vapnet över din axel för att ladda om" "HLVR_Lesson_ReloadSingleControllerShotgun" "Tryck medan du håller vapnet över din axel för att ladda om. Tryck flera gånger för flera patroner." "HLVR_Lesson_ReloadSingleControllerRapidFire" "Tryck medan du håller vapnet över din axel för att ladda om. Tryck flera gånger för flera celler." "HLVR_Lesson_GrabResinFromBackpack" "Ta resin ur ryggsäcken" "HLVR_Lesson_StoreResinInBackpack" "Förvara resin i ryggsäcken\ngenom att släppa det över din axel" "HLVR_Lesson_ArmGrenade" "Tryck för att aktivera granat" "HLVR_Lesson_ArmXenGrenade" "Kläm för att aktivera xen-granat" "HLVR_Lesson_ArmXenGrenadeVive" "Tryck för att aktivera xen-granat" "HLVR_Lesson_PrepareHealthInjector" "Förbered hälsospruta" "HLVR_Lesson_HealthInjectToHand" "Injicera i kropp, hand eller ben" "HLVR_Lesson_HealthInjectToHandSingleController" "Injicera i kropp eller ben" "HLVR_Lesson_WristHUD" "Handledsdisplayen visar din hälsa" "HLVR_Lesson_GameSaved" "SPELET HAR SPARATS" "HLVR_Lesson_BackpackConstraints" "Ryggsäcken kan enbart förvara ammunition och resin" "HLVR_Lesson_PistolClipBackpackConstraints" "Ryggsäcken kan enbart förvara fulla magasin" "HLVR_Lesson_OpenWeaponSelectForHand" "Tryck för att snabbt byta\ntill och från din hand" "HLVR_Lesson_OpenWeaponSelectForHandSingleController" "Tryck för att snabbt byta hand så du kan plocka upp ammunitionen" "HLVR_Lesson_SelectHand" "Välj hand" "HLVR_Lesson_2HLevitate" "Lås siktet på målet med båda gravitationshandskarna" "HLVR_Lesson_GravityGloveLockOn" "Tryck för att låsa siktet på målet" "HLVR_Lesson_GravityGlovePull" "Ryck med handen för att dra till dig föremålet" "HLVR_Lesson_GravityGloveCatch" "Fånga föremål mitt i luften" "HLVR_Lesson_2HPickup" "Plocka upp tunga föremål med båda händerna" "HLVR_Lesson_UseMultitoolOnDoor" "Använd multiverktyg på terminaler" "HLVR_Lesson_UseMultitoolOnToner" "Använd multiverktyg på kraftkälla" "HLVR_Lesson_UseMultitoolOnJunction" "Klicka på multiverktyget för att rotera kopplingen" "HLVR_Lesson_UseMultitoolOnTripmine" "Använd multiverktyg på snubbeltrådsmina" "HLVR_Lesson_StoreObjectInWristBag" "Förvara föremål i handledsfickorna" "HLVR_Lesson_StoreObjectInWristBagSingleController" "Förvara föremål i fickorna" "HLVR_Lesson_RetrieveObjectInWristBag" "Hämta föremål ur handledsficka" "HLVR_Lesson_Headset" "Sätt på headsetet\ngenom att släppa det på örat" "HLVR_Lesson_Pickup_Clip" "Dra till dig eller plocka upp ammunition" "HLVR_Lesson_AttachFlashlight" "Sätt fast ficklampa på gravitationshandskar" "HLVR_Lesson_WeaponReturned" "Vapen som lämnades i combine-fabrikatorn har returnerats" "HLVR_Lesson_ThrowEnergyBolt" "Kasta energiklot" "HLVR_Lesson_Health_Station" "Använd handtaget för att öppna hälsostationen" // upgrades "HLVR_Upgrade_PistolLaserSight" "Lasersikte" "HLVR_Upgrade_Desc_PistolLaserSight" "Lägger till ett lasersikte för att sikta bättre" "HLVR_Upgrade_PistolReflexSight" "Reflexsikte" "HLVR_Upgrade_Desc_PistolReflexSight" "Lägger till en display som framhäver taktiska mål" "HLVR_Upgrade_PistolBurstFire" "Burst-läge" "HLVR_Upgrade_Desc_PistolBurstFire" "Lägger till en funktion som växlar mellan trippelskottsläge och ettskottsläge" "HLVR_Upgrade_PistolBulletHopper" "Kulreservoar" "HLVR_Upgrade_Desc_PistolBulletHopper" "Lägger till en reservoar som håller 10 extra kulor" "HLVR_Upgrade_ShotgunSpeedLoader" "Autoladdare" "HLVR_Upgrade_Desc_ShotgunSpeedLoader" "Lägger till en mekanisk patronmatare som snabbt laddar hagelgeväret" "HLVR_Upgrade_ShotgunGrenadeAttach" "Granattillsats" "HLVR_Upgrade_Desc_ShotgunGrenadeAttach" "Lägger till funktionen att fästa och avfyra granater" "HLVR_Upgrade_ShotgunLaserSight" "Lasersikte" "HLVR_Upgrade_Desc_ShotgunLaserSight" "Lägger till ett lasersikte för att sikta bättre" "HLVR_Upgrade_ShotgunQuickFire" "Dubbelskott" "HLVR_Upgrade_Desc_ShotgunQuickFire" "Lägger till alternativet att avfyra ett andra skott omedelbart efter det första" "HLVR_Upgrade_RapidfireExplodingBullets" "Klusterammunition" "HLVR_Upgrade_Desc_RapidfireExplodingBullets" "Lägger till en funktion som detonerar en mindre klunga av kulor efter att vapnet avfyrats" "HLVR_Upgrade_RapidfireReflexSight" "Reflexsikte" "HLVR_Upgrade_Desc_RapidfireReflexSight" "Lägger till en display som framhäver taktiska mål" "HLVR_Upgrade_RapidfireLaserSight" "Lasersikte" "HLVR_Upgrade_Desc_RapidfireLaserSight" "Lägger till ett lasersikte för att sikta bättre" "HLVR_Upgrade_RapidfireExtendedMagazine" "Utökat magasin" "HLVR_Upgrade_Desc_RapidfireExtendedMagazine" "Gör det möjligt att ladda vapnet med flera kraftceller" "HLVR_Weapon_Name_Pistol" "Pistol" "HLVR_Weapon_Name_Shotgun" "Hagelgevär" "HLVR_Weapon_Name_RapidFire" "Kpist" "HLVR_Weapon_Name_Pistol_UID" "XXXXXXXXXXXX..XXX.X.X" "HLVR_Weapon_Name_Shotgun_UID" "004086056845..080.2.7" "HLVR_Weapon_Name_RapidFire_UID" "000123100400..342.5.1" // crafting station "HLVR_CraftingStation_Name" "Anskaffningsstation 0.3.3.333" "HLVR_CraftingStation_Startup" "Starta" "HLVR_CraftingStation_Scanning" "Scanning Environment..." "HLVR_CraftingStation_LoadingBlueprints" "Läser in ritningar ..." "HLVR_CraftingStation_InsertWeapon" "För in vapen i behållaren" "HLVR_CraftingStation_YourResin" "Antal resin: {i:CurrencyAmount}" "HLVR_CraftingStation_YourResinLabel" "Antal resin:" "HLVR_CraftingStation_ResinAmount" "{i:CurrencyAmount}" "HLVR_CraftingStation_SelectObject" "Välj föremål" "HLVR_CraftingStation_SelectedWeapon" "{s:WeaponName}" "HLVR_CraftingStation_Upgrades" "Uppgraderingar" "HLVR_CraftingStation_Cost" "Kostnad" "HLVR_CraftingStation_Summary" "Översikt" "HLVR_CraftingStation_NoUpgrades" "Inga kända uppgraderingar" "HLVR_CraftingStation_NotEnoughResin" "Ej tillräckligt med resin för uppgradering" "HLVR_CraftingStation_InsufficientResin" "Ej tillräckligt" "HLVR_CraftingStation_InsertResin" "För in resin nu" "HLVR_CraftingStation_Acquiring" "Anskaffar" "HLVR_CraftingStation_Acquired" "Anskaffad" "HLVR_CraftingStation_Scanning" "Skannar" "HLVR_CraftingStation_Rendering" "Renderar" "HLVR_CraftingStation_Printing" "Printar" "HLVR_CraftingStation_Complete" "Fabrikation slutförd" "HLVR_CraftingStation_Cancelled" "Fabrikation avbruten" "HLVR_CraftingStation_TakeObject" "Ta föremål" "HLVR_CraftingStation_PrintObject" "Printa objekt" "HLVR_CraftingStation_UpgradeOwned" "Ägd" "HLVR_CraftingStation_Cancel" "Avbryt" "HLVR_CraftingStation_Back" "Tillbaka" "HLVR_CraftingStation_SmallPrint" "Civilskyddsannex 19-81572" // combine console "HLVR_CombineConsole_Name" "Combine-konsol V17.14" "HLVR_CombineConsole_Activate" "Aktivera" "HLVR_Calibration_Start" "Tryck på knappen för att starta" "HLVR_Intro_Text_01" "Det är fem år innan kollapsen av" "HLVR_Intro_Text_02" " citadellet" "HLVR_Intro_Text_03" "och Eli Vances" "HLVR_Intro_Text_04" " död." "HLVR_Eli_Call_Incoming" "Inkommande samtal" "HLVR_Eli_Call_Incoming_Name" "Eli Vance" "HLVR_Eli_Call_Ended_01" "Samtal" "HLVR_Eli_Call_Ended_02" "Avslutat" "HLVR_Eli_Call_Location" "Leveranslager Pylon 7B" // Referenced in hl2_gamerules.cpp // static HLVRChapter_t rgChapters[] = { // Chapter Numbers "HLVR_Chapter_Number_00" "KAPITEL 1" "HLVR_Chapter_Number_01" "KAPITEL 2" "HLVR_Chapter_Number_02" "KAPITEL 3" "HLVR_Chapter_Number_03" "KAPITEL 4" "HLVR_Chapter_Number_04" "KAPITEL 5" "HLVR_Chapter_Number_05" "KAPITEL 6" "HLVR_Chapter_Number_06" "KAPITEL 7" "HLVR_Chapter_Number_07" "KAPITEL 8" "HLVR_Chapter_Number_08" "KAPITEL 9" "HLVR_Chapter_Number_09" "KAPITEL 10" "HLVR_Chapter_Number_10" "KAPITEL 11" "HLVR_Chapter_Title_00" "Intrasslad" "HLVR_Chapter_Title_01" "Karantänzonen" "HLVR_Chapter_Title_02" "Är eller blir" "HLVR_Chapter_Title_03" "Supervapen" "HLVR_Chapter_Title_04" "Polstjärnan" "HLVR_Chapter_Title_05" "Kapprustning" "HLVR_Chapter_Title_06" "Jeff" "HLVR_Chapter_Title_07" "Fångenskap" "HLVR_Chapter_Title_08" "Avslöjanden" "HLVR_Chapter_Title_09" "Olaga intrång" "HLVR_Chapter_Title_10" "Befrielsestyrka" "HLVR_Transmission_Incoming" "INKOMMANDE\nSÄNDNING" "HLVR_Transmission_Ended" "SÄNDNING\nAVSLUTAD" "HLVR_Propaganda_Standby" "VAR GOD VÄNTA" "HLVR_Propaganda_Countdown5" "5" "HLVR_Propaganda_Countdown4" "4" "HLVR_Propaganda_Countdown3" "3" "HLVR_Propaganda_Countdown2" "2" "HLVR_Propaganda_Announcement" "SÄRSKILT TILLKÄNNAGIVANDE" "HLVR_Distillery_Elevator_Error" "ÖVERSKRIDEN VIKTGRÄNS" "HLVR_Distillery_Elevator_Override" "MANUELL STYRNING NÖDVÄNDIG" "HLVR_Trainyard_Train_Approaching" "ANNALKANDE TÅG" "HLVR_Intro_World_01a" "ÄMNE: " "HLVR_Intro_World_01b" " Alyx Vance, 19 år, kvinna" "HLVR_Intro_World_02a" "ANKNYTNING: " "HLVR_Intro_World_02b" " Mänskliga motståndsrörelsen" "HLVR_Intro_World_03a" "NUVARANDE UPPDRAG: " "HLVR_Intro_World_03b" " Rekognosering" "HLVR_Mission_Terminated_01a" "UPPDRAG: " "HLVR_Mission_Terminated_01b" "AVBRUTET" "HLVR_Mission_Terminated_02a" "ÄMNE: " "HLVR_Mission_Terminated_02b" "ALYX VANCE" "HLVR_Mission_Terminated_03a" "ANLEDNING: " "HLVR_Mission_Terminated_03b" "BEVARADE EJ UPPDRAGSKRITISKA RESURSER" "HLVR_Subject" "ÄMNE: " "HLVR_Subject_2" "Alyx Vance" "HLVR_Status" "STATUS: " "HLVR_Status_2" "Anlitad" "HLVR_Assignment" "AVVAKTAR UPPDRAG" "HLVR_Combine_Chatter" "[combine-surr]" // In-world signage "HLVR_Signage_Infestation_Control1" "VARNING:" "HLVR_Signage_Infestation_Control2" "Infestationskontroll" "HLVR_Signage_Emergency" "NÖDSITUATION" "HLVR_Signage_Main_Power" "HUVUDSTRÖM" "HLVR_Signage_Shutoff" "AVSTÄNGNING" // Credits "HLVR_Credits_ContractorsHeader" "Ytterligare utveckling" "HLVR_Credits_CastHeader" "Medverkande" "HLVR_Commentary_Elevator" "Elevator" // Game Tips "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_COUNT" "22" "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_0_COUNT" "6" // a1_intro_world "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_1_COUNT" "9" // a1_intro_world_2 "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_2_COUNT" "6" // a2_quarantine_entrance "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_3_COUNT" "7" // a2_pistol "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_4_COUNT" "12" // a2_hideout "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_5_COUNT" "12" // a2_headcrabs_tunnel "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_6_COUNT" "14" // a2_drainage "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_7_COUNT" "13" // a2_train_yard "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_8_COUNT" "11" // a3_station_street "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_9_COUNT" "15" // a3_hotel_lobby_basement "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_10_COUNT" "15" // a3_hotel_underground_pit "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_11_COUNT" "15" // a3_hotel_interior_rooftop "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_12_COUNT" "20" // a3_hotel_street "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_13_COUNT" "20" // a3_c17_processing_plant "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_14_COUNT" "20" // a3_distillery "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_15_COUNT" "20" // a4_c17_zoo "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_16_COUNT" "20" // a4_c17_tanker_yard "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_17_COUNT" "0" // a4_c17_water_tower "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_18_COUNT" "0" // a4_c17_parking_garage "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_19_COUNT" "0" // a5_vault "HLVR_LOADING_SCREEN_TIP_MAP_20_COUNT" "0" // a5_ending } }