"lang"
{
"Language"	"german"
"Tokens"
{
"ep2_Chapter0_Title"	"WAS BISHER GESCHAH..."
"[english]ep2_Chapter0_Title"	"OUR STORY SO FAR..."
"ep2_Chapter1_Title"	"NACH WHITE FOREST"
"[english]ep2_Chapter1_Title"	"TO THE WHITE FOREST"
"ep2_Chapter2_Title"	"DAS VORTALE LEID"
"[english]ep2_Chapter2_Title"	"THIS VORTAL COIL"
"ep2_Chapter3_Title"	"PONTIFEX FREEMAN"
"[english]ep2_Chapter3_Title"	"FREEMAN PONTIFEX"
"ep2_Chapter4_Title"	"MOBILE SCHROTFLINTE"
"[english]ep2_Chapter4_Title"	"RIDING SHOTGUN"
"ep2_Chapter5_Title"	"UNTER DEM RADAR"
"[english]ep2_Chapter5_Title"	"UNDER THE RADAR"
"ep2_Chapter6_Title"	"UNSER GEMEINSAMER FEIND"
"[english]ep2_Chapter6_Title"	"OUR MUTUAL FIEND"
"ep2_Chapter7_Title"	"T MINUS EINS"
"[english]ep2_Chapter7_Title"	"T-MINUS ONE"
"ep2_Chapter8_Title"	" "
"[english]ep2_Chapter8_Title"	" "
"hl2_AmmoFull"	"VOLL"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"ES ENDET HIER\nFREEMAN HAT ES VERSÄUMT, DIE RESSOURCEN ZU SCHONEN, DIE\nFÜR DEN SIEG UNABDINGBAR GEWESEN WÄREN\nUNAUFHALTSAM SCHWEBT DIE WOLKE DES VERDERBENS ÜBER DER VORTESSENCE"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"IT ENDS HERE\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE RESOURCES\nDEEMED CRITICAL TO VICTORY\nINESCAPABLE GLIMPSES OF DOOM CLOUD THE VORTESSENCE"
"HL2_GameOver_Ally"	"DAS IST DAS ENDE\nFREEMAN HAT ES VERSÄUMT, DEN SIEG DURCH DIE RETTUNG EINES LEBENS ZU SICHERN\nDAS SIND DIE BILDER, DIE WIR IN DER VORTESSENCE SEHEN"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"SO IT ENDS\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE A LIFE REQUIRED FOR VICTORY\nSUCH ARE THE SHAPES WE SEE IN THE VORTESSENCE"
"HL2_GameOver_Timer"	"NUN IST ES GESCHEHEN\nFREEMANS VERSÄUMNIS, EINEN RASCHEN SIEG HERBEIZUFÜHREN,\nHAT UNSERE TOTALE VERNICHTUNG ZUR FOLGE"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ALL IS DONE\nTHE FREEMAN'S FAILURE TO SEIZE A SWIFT VICTORY\nLEADS TO OUR TOTAL DEFEAT"
"HL2_GameOver_Stuck"	"AUFTRAG: ABGEBROCHEN\nBETREFF: FREEMAN\nGRUND: EXTREM SCHLECHTES URTEILSVERMÖGEN"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"Episodic_GameOver_AlyxDead"	"ALYX VANCE IST TOT\nOHNE SIE SIND WIR DEM UNTERGANG GEWEIHT"
"[english]Episodic_GameOver_AlyxDead"	"THE ALYX VANCE HAS DIED\nWITHOUT HER WE CANNOT PERSEVERE"
"EP2_GameOver_AlyxLeft"	"FREEMAN UND ALYX VANCE MÜSSEN ERFOLGREICH SEIN,\nANDERNFALLS IST UNSER KAMPF ZUM SCHEITERN VERURTEILT\nWER NICHT AUS SEINEN FEHLERN LERNT,\nIST DAZU VERDAMMT, IN EINEM NIMMER ENDENDEN VORTALEN KREISLAUF DAHINZUVEGETIEREN"
"[english]EP2_GameOver_AlyxLeft"	"THE FREEMAN MUST PROCEED WITH THE ALYX VANCE,\nELSE OUR STRUGGLE IS DOOMED TO FAILURE\nTHOSE WHO DO NOT LEARN FROM THEIR MISTAKES\nARE DOOMED TO AN ENDLESS VORTAL LOOP"
"EP2_GameOver_RocketDestroyed"	"DIE RAKETE WURDE ZERSTÖRT\nMAGNUSSONS VORBEHALTE GEGENÜBER FREEMAN\n SIND VOLLKOMMEN GERECHTFERTIGT.\nDAS SPIEL ENDET HIER"
"[english]EP2_GameOver_RocketDestroyed"	"THE ROCKET HAS BEEN DESTROYED\nMAGNUSSON'S MISGIVINGS ABOUT THE FREEMAN\n ARE COMPLETELY JUSTIFIED.\nTHE GAME NOW ENDS"
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"STANDARDAUSRÜSTUNG FÜR SICHERHEITSKRÄFTE\n(IMPULSGEWEHR)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(KÖDER)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"ARMBRUST"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"BRECHSTANGE"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"GRANATE"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"NULLPUNKT-ENERGIEGEWEHR\n(GRAVITRON)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"9-MM-PISTOLE"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(RAKETENGETRIEBENE GRANATE)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"SCHROTFLINTE"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(MASCHINENPISTOLE)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Gespeichert..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Enable_Commentary"	"Kommentare aktivieren"
"[english]HL2_Enable_Commentary"	"Enable commentary track"
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% KRIECHEN"
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINTEN"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_PushButton"	"%+use% KNOPF DRÜCKEN"
"[english]Valve_Hint_PushButton"	"%+use% PUSH BUTTON"
"Valve_Hint_PicKUp"	"%+use% AUFHEBEN"
"[english]Valve_Hint_PicKUp"	"%+use% PICK UP"
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERAGIEREN"
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% OBJEKT STOSSEN %+attack2% OBJEKT ZIEHEN"
"[english]Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% PUNT OBJECT %+attack2% PULL OBJECT"
"Valve_Hint_CarryTurret"	"%+use% ODER GRAVITRON, UM TURM AUFZUHEBEN"
"[english]Valve_Hint_CarryTurret"	"%+use% OR GRAVITY GUN TO PICK UP TURRET"
"Valve_Hint_CROSSBOW"	"%+attack2% ARMBRUST-ZOOM"
"[english]Valve_Hint_CROSSBOW"	"%+attack2% CROSSBOW ZOOM"
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Stimmen:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - G-Man"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Bruder Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Bürger\\Verschiedene Charaktere"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Bürger\\Verschiedene Charaktere"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Sicherheitskraft"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Stimmcasting (USA):"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Aufnahme (USA):"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Planung und Logistik der Aufnahme:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Erstklassige rechtliche Beratung:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Dank an folgende Personen für die Nutzung ihrer Gesichtszüge:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern von:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME"	"Säurereflex"
"[english]EP2_KILL_POISONANTLION_NAME"	"Acid Reflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC"	"Töten Sie einen Säure-Ameisenlöwenarbeiter."
"[english]EP2_KILL_POISONANTLION_DESC"	"Kill an acid antlion worker."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME"	"Larv dich frei!"
"[english]EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME"	"Get Some Grub"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC"	"Zerquetschen Sie alle Ameisenlöwenlarven in Episode Zwei."
"[english]EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC"	"Squish every antlion grub in Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME"	"Rein ins Netz"
"[english]EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME"	"Piñata Party"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC"	"Finden und zerstören Sie alle Netzkäfige in Episode Zwei."
"[english]EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC"	"Find and break every web cache in Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME"	"In die Bresche springen"
"[english]EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME"	"Into the Breach"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC"	"Helfen Sie Griggs und Sheckley, die Invasion der Ameisenlöwen aufzuhalten."
"[english]EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC"	"Help Griggs and Sheckley hold off the antlion invasion inside the mine shaft."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME"	"Doppelschlag"
"[english]EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME"	"Twofer"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC"	"Besiegen Sie beide Wachen der Ameisenlöwen vor White Forest."
"[english]EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC"	"Defeat both antlion guards outside the White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME"	"Fahrerflucht"
"[english]EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME"	"Hit and Run"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC"	"Überfahren Sie 20 Feinde in Episode Zwei."
"[english]EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC"	"Run over 20 enemies with the car in Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME"	"Waidmanns Unheil!"
"[english]EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME"	"Meet the Hunters"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC"	"Überleben Sie mit Alyx den Hinterhalt der Jäger."
"[english]EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC"	"Survive the Hunter ambush with Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME"	"Meisterschütze"
"[english]EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME"	"Puttin' On a Clinic"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC"	"Holen Sie in Episode Zwei den Heli ohne Fehlschüsse vom Himmel."
"[english]EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC"	"Defeat the chopper in Episode Two without any misses."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME"	"Strafschuss"
"[english]EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME"	"Gunishment!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC"	"Zerstören Sie die Combine-Laserkanone auf dem Schrottplatz."
"[english]EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC"	"Destroy the Combine Autogun in the junkyard."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME"	"Lagerchef"
"[english]EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME"	"Cache Checker"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC"	"Finden Sie jedes Radar-Lager im Kapitel 'Unter dem Radar'."
"[english]EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC"	"Find every radar cache in chapter Under The Radar."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME"	"Air Gordon"
"[english]EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME"	"Gordon Propelled Rocket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC"	"Schalten Sie im Kapitel 'Unter dem Radar' den Lambda-Behälter mit dem Raketenwerfer frei."
"[english]EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC"	"Unlock the rocket launcher lambda cache in chapter Under The Radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME"	"Gib Gas!"
"[english]EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME"	"Pedal to the Metal"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC"	"Schlagen Sie DOG in einem Rennen zur White Forest-Basis."
"[english]EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC"	"Beat DOG in a race to the White Forest base."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME"	"Bergflucht"
"[english]EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME"	"Quiet Mountain Getaway"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC"	"Überleben Sie den Gasthof-Hinterhalt in White Forest."
"[english]EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC"	"Survive the ambush at White Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME"	"Apollo Zwerg"
"[english]EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME"	"Little Rocket Man"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC"	"Schicken Sie den Gartenzwerg ins Weltall."
"[english]EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC"	"Send the garden gnome into space."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME"	"Sekundäres Silo gesichert"
"[english]EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME"	"Secondary Silo Secured"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC"	"Sichern Sie die Luken von Raketensilo 2."
"[english]EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC"	"Secure the launch doors on missile silo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME"	"Nachbarschaftshilfe"
"[english]EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME"	"Neighborhood Watch"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC"	"Retten Sie alle Gebäude außerhalb des Raketensilos vor der Zerstörung."
"[english]EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC"	"Save all buildings outside the missile silo from destruction."
"EP2_BEAT_GAME_NAME"	"Waffensicherung"
"[english]EP2_BEAT_GAME_NAME"	"Defense of the Armament"
"EP2_BEAT_GAME_DESC"	"Beschützen Sie das Raketensilo vor dem Combine-Angriff."
"[english]EP2_BEAT_GAME_DESC"	"Save the missile silo from the Combine offensive."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME"	"Zahltag"
"[english]EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME"	"Payback"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC"	"Töten Sie einen Jäger mit seinen eigenen Schrapnellen."
"[english]EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC"	"Kill a Hunter with its own flechettes."
"HL2_SAVING"	"Wird gespeichert..."
"[english]HL2_SAVING"	"Saving..."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME"			"Gartenzwerg allein zu Haus"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC"			"Wenn Sie diese Errungenschaft sehen, hat Gabe Newell den Gartenzwerg Chompski erfolgreich ins All befördert. Falls Sie die Errungenschaft „Aufstieg herstellen“ nicht gleichzeitig erhalten haben, hat Newell seine Pläne, Chomsky ins All zu schießen, abgebrochen."
}
}